Примери за използване на Îndrăzneţe на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îmi plac femeile îndrăzneţe.
Îndrăzneţe vorbe, băiete! Şi ultimele!
Unele dintre noi sunt îndrăzneţe.
Păcate grele şi îndrăzneţe s-au cuibărit printre noi.
Nixon a luat măsuri îndrăzneţe.
Manevrele îndrăzneţe ale unui pilot de teste aviatice erau să se termine tragic.
Дръзките маневри на тестов пилот едва не доведоха до трагедия.Brânzarul are priviri îndrăzneţe.
Eşti un erou, organizezi jafuri îndrăzneţe, evadări, eşti un uriaş printre oameni!
Че си герой. Че си организирал дръзки обири, бягства от затворите. Че си гигант сред пигмеи!Sunt oare adevărate aceste afirmaţii îndrăzneţe?
Верни ли са тези дръзки твърдения?Culori îndrăzneţe, forme contemporane şi a subliniat model geometric clar- că dispune de un stil modern.
Смели цветове, съвременни форми и подчерта, ясни геометрични модел- който разполага с модерен стил.Intoxicarea dragostei îndrăzneţe.
Apoi stabilesc obiective îndrăzneţe şi încearcă să convingă lumea că de data aceasta chiar va fi mai bine.
Тогава те посочват дръзки цели и се опитват да убедят хората, че всичко наистина ще бъде по-добре този път.Lumea vrea să vadă mame îndrăzneţe şi sexi.
La această vârstă,este mai bine să se renunţe la culorile îndrăzneţe.
Şi am rochii de seară, foarte îndrăzneţe de la Laura Ashley.
Descoperirile ştiinţifice încep cu idei îndrăzneţe.
Научните открития започват с дръзки идеи.Culorile pe care le alege sunt luminoase şi îndrăzneţe, textura pieselor sale invitand privitorul la atingere.
Цветовете, които избира, са ярки и смели, а текстурите на неговите парчета карат зрителя да изпитва желание да ги докосне.Pentru că cruciadele, au fost foarte îndrăzneţe.
Значи Кръстоносците са били големи куражлии.Arta sa se remarca prin folosirea de linii îndrăzneţe, culorii vii şi figuri active care transmit mesaje puternice despre viaţă şi unitate.
Стилът му се отличава с ярки цветове, смели линии и активни фигури, които носят силни послания за живота и единството.Obiectivele preşedinţiei dumneavoastră sunt îndrăzneţe.
Целите на Вашето председателство са смели.Deşi, extrem de, controversate, aceste experimente îndrăzneţe ale pionierului în transplant au deschis calea pentru primul transplant de inimă la om realizat în 1967.
Въпреки, че са доста спорни, дръзките експерименти на пионера прокарват пътя за първата човешка сърдечна трансплантация през 1967г.Unele din descrierile domnişoarei Deverell sunt,hai să zicem, îndrăzneţe.
Някои описания са меко казано дръзки.Cu miile s-auadunat în sala mare să vadă sculpturile îndrăzneţe şi radicale a celor doi concurenţi.
Хиляди претъпкаха голямата зала, за да видят смелите и радикални скулптури от масло на двете състезателки.Un bărbat din epoca noastră, Ayrs,nu are dreptul la astfel de idei îndrăzneţe.
Човек в нашата възраст няма право на подобни дръзки идеи, Еърс.Nu mă îndoiesc de capacitatea ei de a face mişcări îndrăzneţe prin intermediari, dar îţi spun că-i lipsesc liniile de comunicare să fie atât de prolifică.
Аз не се съмнявам, способността й да направи смели ходове чрез пълномощници, но аз ти казвам, тя не разполага с линиите на комуникациите да бъде толкова плодотворна.Parfumurile Antonio Banderas| Antonio Banderas- parfumul seducţiei îndrăzneţe.
Aceasta din urmă trebuie să cuprindă categoric obiective îndrăzneţe şi măsuri inovatoare.
Am văzut o mulţime de culori neutre, dar, de asemenea, si lumini orbitoare, printuri îndrăzneţe şi sclipici.
Видяхме много неутрални тонове, но също и ярки цветове, дръзки щампи и блясък.Mapamond: Fumătorii din Noua Zeelandă susţin acţiunile„îndrăzneţe” împotriva tutunului.
Inspirat de lumină şi sculptat până la perfecțiune, modelulHTC 10 foloseşte o nouă abordare a designului, în care contururile îndrăzneţe sunt sculptate din metal solid.
Вдъхновен от светлината и изваян до съвършенство,HTC 10 е с изцяло нов дизайн: смелите контури са издълбани от твърд метал.
