Какво е " РЕШИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decisive
• decisivă
• ferme

Примери за използване на Решителните на Български и техните преводи на Румънски

Те правеха разликата в решителните мачове.
Diferenţa s-a făcut în meciurile decisive.

Решителните някога руски медии са се умълчали.
Mass-media ruseşti cândva curajoase au tăcut.

Не е ли ясно, че решителните жени държат козовете?
Nu e clar că femeile de decizie ca noi deţin atuurile?

Решителните действия успяха да предотвратят най-лошото.
Acţiunile ferme au reuşit să prevină ce a fost mai rău.

Трябва да се комбинира със силата на характера, решителните действия.
Ar trebui să fie combinată cu tăria caracterului, acțiune decisivă.

Приветствам решителните мерки на Комисията за управление на кризи.
Salut măsurile decisive ale Comisiei în materie de gestionare a crizei.

Разбира се, отговорност на Хърватия е да предприеме решителните стъпки.
Desigur, şi Croaţia are răspunderea, în special, de a adopta măsurile decisive.

Свят: Пушачите от Нова Зеландия подкрепят„решителните“ действия срещу тютюневия бранш.
Mapamond: Fumătorii din Noua Zeelandă susţin acţiunile„îndrăzneţe” împotriva tutunului.

Да определи срок за всичките си срещи и приоритизират решителните такива.
Setați o limită de timp pentru toate întâlnirile și să acorde prioritate celor decisive.

Той показва, че чрез политическа воля и решителните реформи членството може да бъде постигнато.
Aceasta arată că, prin curaj politic și prin reforme determinate, aderarea la UE poate fi posibilă.

Трябва да бъдете търпеливи и постоянни, защото решителните промени са скучни.
Trebuie să fii răbdător și perseverent, pentru că schimbările decisive sunt plictisitoare.

Решителните действия ще подкрепят доверието, необходимо за възстановяване и ребалансиране на глобалния растеж”.
Acţiunile decisive vor contribui la creşterea încrederii, necesară pentru a restaura creşterea economicămondială”.

Вторник е денят на Марс, планетата на войната, конфликтите, кавгите и решителните действия.
Marți- ziua lui Marte, planeta războiului, conflicte, certuri și acțiuni decisive.

Те трябва да имат самодисциплина и решителност, защото решителните иновации отнемат седмици или месеци.
Ei ar trebui să aibă auto-disciplină și hotărâre, deoarece inovațiile decisive durează săptămâni sau luni.

Упорствайте в решителните си усилия да повлияете на положителната промяна в живота ви, в живота на тези, които обичате, и във вашия свят.
Perseverați în eforturile voastre determinate de a efectua o schimbare pozitivă în viața voastră, în viața celor dragi vouă, și în lumea voastră.

Щом разберете, че сте готови да действате като водещ, не забавяйте решителните стъпки в дългото поле.
De îndată ce vă dați seama că sunteți gata să acționați ca prezentator, nu întârziați pași decisivi în cutia lungă.

Първо: защото учените предупреждават, че решителните стъпки за ограничаване на вредните газове трябва да се направят в близките няколко години.
În primul rând pentru că oamenii de știință insistă că progrese decisive în reducerea emisiilor nocive trebuie realizate deja în anii următori.

Македония имаше шанса да разполага с подходящите хора на подходящото място в решителните моменти по пътя си към независимостта," каза Цървенковски.
Macedonia a fost norocoasă să aibă persoanele potrivite la locul potrivit într-un moment decisiv din calea către independenţă", a afirmat Crvenkovski.

Почти десет години по-късно, благодарение на решителните усилия на всички равнища, в Европа е налице стабилно възстановяване с икономически растеж във всички държави членки.
După aproape zece ani, mulțumită eforturilor hotărâte depuse la toate nivelurile, Europa cunoaște o puternică redresare, toate statele membre înregistrând creștere economică.

Канадски учени установиха, че пулсът на гледащите спортни състезания се повишава повече от два пъти в решителните моменти, независимо дали човекът е запалянко. Хората.
Cercetătorii canadieni au descoperit că pulsul persoanelor care vizionează evenimente sportive creşte de peste două ori în momentele decisive, indiferent dacă persoana respectivă este sau nu suporter.

Банковият управител отдаде пълната заслуга на вас- цитирам:"Без решителните действия на полицай Сет Джордж нямаше да съм жив, за да разкажа тази история.
Directorul băncii spune că dvs i-aţi salvat pe toţi ostaticii din bancă. Spune:"Fără acţiunea decisivă a ofiţerului sub acoperire Seth George,""n-aş fi în viaţă ca să pot spune această poveste.".

Ключът към нашия успех бяха решителните и постоянни усилия, които вложихме в изучаването на глобалната етническа храна чрез научноизследователска и развойна дейност, проучване на рецепти и проучвания на тенденциите на пазара.
Cheia succesului nostru a fost efortul determinat și persistent pe care l-am depus în studierea alimentelor etnice la nivel mondial, prin capacitățile de cercetare și dezvoltare, studiul rețetelor și studiile de tendință de piață.

Надявам се, че и Съветът бързо ще стигне до положително заключение относно решителните стъпки, предприети от Парламента в посока към гарантиране на проследяемостта и адекватната информация за продуктите.
Sper că și Consiliul va ajunge repede la o concluzie pozitivă privind măsurile decisive luate de această Cameră pentru asigurarea trasabilității și a informațiilor adecvate privind produsele.

Противници на всяко организирано насилие в ръцете на каквото и да било управление синдикалистите не забравят, че решителните борби между днешния капитализъм не ще се разминат без сериозни сблъсъци.
Deși dușmanii oricărei forme de violență organizată în mâinile oricărui guvern, sindicaliștii revoluționari nu uită că lupta decisivă între Capitalismul de azi și comunismul libertar de mâine nu va avea loc fără confruntări serioase.

Успяхме да избегнем най-голямото зло благодарение на решителните действия на мнозина, включително Европейската комисия, Европейския парламент, европейски държави, но и на Международния валутен фонд.
Am putut evita raul cel mai mare gratie actiunilor determinate a numerosi actori, intre care Comisia Europeana, Parlamentul European, state europene, dar si FMI.

Солана заяви пред репортери, че сръбският премиер има"неговата лична подкрепа и подкрепата на ЕС" за решителните действия, предприети срещу организираната престъпност след убийството на Джинджич.
Solana a declarat reporterilor in urma intalnirii ca premierul sarb are"intreg sprijinul meu si al UE" pentru actiunile decisive demarate impotriva crimei organizate in urma asasinarii lui Djinkovic.

За ускоряване на това финансиране, от ключово значение ще бъдат решителните финансови ангажименти от страна на промишлеността, като мерките на държавите-членки в негова подкрепа вероятно също ще играят важна роля.
Pentru a cataliza această finanțare suplimentară, va fi vitală implicarea financiară a sectorului industrial, iar măsurile de sprijin din partea statelor membre probabil că vor juca, de asemenea, un rol decisiv.

Два месеца преди изборите за Европейски парламент в два нови доклада, публикувани от Комисията, се прави обзор на решителните стъпки, предприети, за да станат тези избори още по-демократични и за да се запознаят гражданите още по-добре с европейската политика.
Cu două luni �nainte de alegerile pentru Parlamentul European, două noi rapoarte publicate de Comisie oferă o imagine de ansamblu asupra măsurilor decisive luate pentru a face aceste alegeri și mai democratice și pentru a aduce politica europeană mai aproape de cetățeni.

Как да използвам "решителните" в изречение

Няма спор, че това Световно първенство е едно от най-вълнуващите в историята. А решителните мачове тепърва предстоят.

Алексис е решителен играч, маниерът му е такъв и това е най-важното! Решителните играчи са големите играчи!

В решителните моменти Крейт работеше сам, но разполагаше със страхотна поддръжка по отношение на информацията и техниката.

Световните шампиони имаха подкрепата на 3,500 свои сънародниците на трибуните, която ще има своята тежест в решителните мачове.

Решителните опити за разпределение на призовите места в дисциплината ще започнат тази вечер от 22.30 часа българско време.

Срещата започна сравнително равностойно, но в решителните моменти опитният тим на Нефтохимик пречупиха съперника и спечелиха първия гейм.

Арабаджиев, Христов и Колев на полпозишън в решителните битки на картинг шампионата - Моторни - Други - Gong.bg

Футболистите на Левски сплотиха редиците преди подновяването на решителните битки в Първа лига до края на годината. "Сините...

Путин късий токчев да не се готви с решителните си стъпки да анексира и страната на изгряващото слънце.

Юношата на столичани е заплашен от угрозата да пропусне и решителните битки на националния отбор в Лига на нациите.