Какво е " CURGERII " на Български - превод на Български

• поток
• на изтичането
• потока
• на изтичане
• протичане
• течението

Примери за използване на Curgerii на Румънски и техните преводи на Български

Verificarea curgerii insulinei.
Проверка на изтичането на инсулин.

Se armează stiloul injector(pen- ul)(verificarea curgerii insulinei).
Зареждане на писалката(проверка на проходимостта на инсулина).

Lungimea lor, caracteristicile curgerii sunt pur individuale și depind de mai mulți factori:.
Тяхната дължина, особеностите на перколация са чисто индивидуални и зависят от много фактори:.

Producătorul trebuie să precizeze dacă contorul de apă este destinat măsurării curgerii inverse.
Производителят определя дали водомерът е проектиран да измерва обратен поток.

El este, de bună seamă, contrariul curgerii, dar nu e un simbol adecvat pentru permanenţa fiinţei.
Тя, разбира се, е обратното на изтичането, но не е адекватен символ за перманентността на битието.

Producătorul trebuie să precizeze dacă contorul de apă este destinat măsurării curgerii inverse.
Производителят посочва дали водомерът е проектиран да измерва обратния поток.

Gândirea negativă încheagă creierul şi nu mai lasă loc curgerii libere şi deschise a bucuriei şi iubirii.
Отрицателното мислене задръства мозъка и не оставя място за свободното и открито протичане на любовта и радостта.

Este necesar să colectați în primăvară 100 g de coajă de aspen și chiar mai buni, în primăvara anului, la începutul curgerii de săpături.
Необходимо е да се съберат 100 грама аспен на кора, а още по-добре- аспичен пъпки, през пролетта- в началото на сок поток.

Cheaguri de sange sau obstructionarea curgerii sangelui in vene.
Кръвни съсиреци или възпрепятстване на притока на кръв във вените.

Cantitatea şi dinamica curgerii şi legătura rezultantă cu apele subterane, reflectă în totalitate, sau aproape în totalitate, condiţiile nemodificate.
Количеството и динамиката на потока и резултантните връзки с подземни води отразяват напълно или почти напълно непроменените условия.

Remediile populare sunt primul ajutor în tratarea congestiei și a curgerii din nas în scurt timp.
Народните средства са първата помощ при лечението на задръстванията и потока от носа за кратко време.

Scăderea volumului și încălcarea curgerii urinei conduc la o acumulare graduală de substanțe și compuși nocivi.
Намаляването на обема и нарушаването на изтичането на урина води до постепенно натрупване на вредни вещества и съединения.

De asemenea, aduce o contribuție, și tulburări autoimune, care apar în timpul curgerii grele de patologie.
Също така да даде своя принос, и автоимунни заболявания, които се случват по време на тежък поток от патология.

Recunoștința neexprimată acționează ca un blocaj al curgerii, cum s-ar spune, deoarece iubirea și recunoștința se echilibrează una pe cealaltă.
Неизразената благодарност, ако може да се каже така, действа като блокировка на потока, понеже любовта и благодарността се уравновесяват една друга.

Şi chiar unii dintre antici, chinezii de pildă, au inventat sistemul de acupunctură, care este un sistem al curgerii informaţionale, în interiorul corpului.
Древните китайци я наричат акупунктурна система, която си е система на информационен поток в тялото.

Adesea, când se petrece acest lucru, este un efect al curgerii energiei subtile seismice prin sistemul energetic al Pământului sau liniile de forţă.
Когато това се случи, често, макар и не винаги, е въздействие на сеизмичните потоци от фина енергия през Земната енергийна система или лей линии.

Este asociat cu zona Cariera și Viața Calei, energia ei curgătoare asigurând un echilibru de energie pe măsura desfășurării și curgerii vieții.
Тя е свързана с района на кариерата и жизнения път, чиято поточна енергия осигурява баланс на енергия, докато животът ви се разгръща и тече.

Forma de conopidă a norului e un semn al curgerii piroclastice, generată de o explozie masivă, tipică erupţiilor vulcanice şi demolărilor controlate.
Карфиолената форма на облака говори за наличие на пирокластитен поток, генериран от мощна експлозия, типична за вулканично изригване и пиротехнически взрив.

Sarcoidoza plămânului datorată studiului datelor cu raze X determină cele trei etape principale ale curgerii sale cu formele corespunzătoare pentru ele.
Саркоидозата на белите дробове, дължаща се на изучаването на рентгенографски данни, определя трите основни етапа на курса с подходящите форми за тях.

Rezultatul curgerii împreună a îngerului şi a copilului este o intuitivă cunoaştere interioară, care poate impregna viaţa voastră cu lumină şi lipsă de efort.
Плод на съвместното движение в една посока на ангела и детето е интуитивното вътрешно знание, което може да насити живота ви със светлина и лекота.

Aproape 95% suferă de refluxul vesicouretal, însoțit de perturbări sistemice ale curgerii urinei și injectării sale inverse parțiale în pelvisul renal.
Почти 95% страдат от везикуретрален рефлукс, придружен от системно нарушение на изтичането на урината и обратното му частично инжектиране в бъбречния таз.

De asemenea, acest traseu pornește din centrul satului, însă, spre deosebire de cel scurt, acesta merge aproape în întregime de-a lungul patului râului împotriva curgerii acestuia.
И този маршрут тръгва от центъра на селото, но за разлика от краткия върви почти изцяло по самото корито на реката срещу течението ѝ.

Chiar dacă este posibilă distrugerea sau îndepărtarea pietrelor, încălcarea curgerii urinei, erorile în nutriție vor provoca re-formarea lor.
Дори ако е възможно да се унищожат или да се премахнат камъните, нарушаването на изтичането на урина, грешките в храненето ще предизвикат тяхното преобразуване.

Regimul hidrologic Cantitatea si dinamica curgerii si legatura rezultanta cu apele subterane, reflecta in totalitate, sau aproape in totalitate, conditiile nemodificate.
Хидроложки режим Количеството и динамиката на потока и резултантните връзки с подземни води отразяват напълно или почти напълно непроменените условия.

La adulți, chistul se formează datorită încălcării curgerii urinei, asociată, de regulă, cu inflamație, pietre, tuberculoză rinichi sau insuficiență renală.
При възрастни, кистата се формира поради нарушение на изтичане на урина, свързани обикновено с възпаление, камъни, бъбречни туберкулоза и бъбречна недостатъчност.

Cantitatea şi dinamica curgerii, nivelului, timpului de retenţie şi legătura rezultantă cu apele subterane reflectă în totalitate sau aproape în totalitate condiţiile nemodificate.
Количеството и динамиката на потока, нивото, времето на обитаване и резултантните връзки с подземни води отразяват напълно или почти напълно непроменените условия.

La o vârstă mai înaintată, încălcarea curgerii urinei poate fi asociată cu leziuni ale regiunii pelvine, urolitiază și consecințele intervențiilor chirurgicale.
При по-напреднала възраст нарушението на изтичането на урина може да бъде свързано с наранявания на тазовата област, уролитиаза и последствията от оперативните интервенции.

În mod normal, lichidul pleural este format ca urmare a curgerii componentei lichide a sângelui din vasele pleurale sistemice și este îndepărtat prin sistemul limfatic al pleurei.
Обикновено плевралната течност се образува в резултат на потока на течния компонент на кръвта от системните плеврални съдове и се екскретира през лимфната система на плеврата.

În plus față de îmbunătățirile măsurabile ale curgerii urinare, frecvenței și timpului petrecut în timpul urinării, au raportat sentimente mai bune despre simptomele lor.
В допълнение към измерими подобрения в потока на урината, честотата и времето, прекарано в уриниране, те съобщават за по-добри субективни чувства относно техните симптоми.