Какво е " DÂNDU-I " на Български - превод на Български

• му дава
• му придава
• му даде
• му придаде
• давайки му
• придавайки му
• да го

Примери за използване на Dându-i на Румънски и техните преводи на Български

Esti doar dându-i adevărul.
Просто й даваш истината.

Dându-i speranţe false?
Като й даде фалшиви надежди?

L-am văzut pe Beresch, dându-i un card-cheie.
Видях Береш как му дава карта за достъп.

Dându-i valium să stea cuminte.
Давайки му Валиум, така че да не говори.

Totuşi aţi fost văzut chiar ieri dându-i o bătaie bună.
Видели са Ви, обаче да го биете вчера.

Am fost doar dându-i unele critici constructive.
Просто й давах малко градивна критика.

Mie mi se pare c-am facut-o, dându-i un ultimatum.
Имам чувството, че съм. Дадох му ултиматум.

Și dându-i de porc tratează ca întărire pozitivă.
И му давахме лакомства като поощрение.

Elimină riscurile clientului, dându-i garanții.
Отнемете от риска на клиента, като му дадете гаранция;

L-am văzut pe Ian dându-i lui Jenna o sacoşă la şcoală.
В училище видях Иан да дава чанта на Джена.

Dându-i lui Sam vechea ta maşină, este foarte generos.
Да дадеш на Сам старата си кола е много щедро.

Plus că arăt ca un erou dându-i trei hot-dogs şi un pătuţ.
И изглеждам като герой, давайки й легло и храна.

Dându-i ocazia să se relaxeze și să câștige putere.
Дава й възможност да се отпусне и да придобие сила.

Am văzut un bărbat dându-i lui Doku un mesaj la moschee.
Видях един човек да предава съобщение на Доку в джамията.

Dându-i şansa perfectă lui Finn să se răzbune?
Давайки на Фин идеалната възможност да получи възмездие. Какво мислиш?

Chiar şi acum continuă să apere poporul nostru, dându-i speranţă.
Но той и сега се бори да защити народа ни… и му дава надежда.

Apoi, dându-i"bastonul", corpul galben este redus.
След това, като й подаде палката, жълтото тяло се намалява.

Spune că încercăm să găsim răul, dându-i o faţă şi un nume.
Казват, че се опитваме да определим злото като му даваме лице и име.

Dar dându-i o şansă să trăiască e mai bine decât nimic.
Да й дадем шанс да живее, вместо да бездействаме.

El va ajuta să bată melodia, dându-i o completare logică.
Той ще помогне да победи песента, като му придаде логичен завършек.

Dându-i inima mea, i-am luat toată otrava ce clocotea în pieptul lui tânăr.
Давайки сърцето си, аз поех всички отрови от неговата зла гръд.

Verde mehendi umbra pentru spate-i dându-i o nouă identitate.
Зеленият мехеди сянка за гърба му, давайки му нова самоличност.

Dar dându-i acces la toate fişierele mele pentru proces îi dă..
Не, но му дава достъп до всички мои компютърни файлове заради делото.

Şi John Adams îi scria, dându-i sfaturi cum să facă acele angajări.
Джон Адамс му пише и му дава съвет как да го наеме.

Dându-i maşina, vroiai ca ea să se confrunte cu aceste ambiguităţi.
Като си й дал джипа. Лишаваш я от двусмислеността.- На английски.

Pupându-l de trei ori ºi dându-i o pereche de ºosete, aºa cum spune tradiþia.
Целува го и му дава чифт чорапи, както повелява традицията.

Ele erau înlăuntrul omului şi îi vorbeau, dându-i cunoştinţele lor.
Те били вътре в него и му говорели, давали му своите познания.

Mâinile soţiei, dându-i sfaturi înţelepte şi încurajări pline de iubire.
Нека съпругът държи ръцете на съпругата си като ѝ дава мъдър съвет и любящо насърчение.

CNN şi Oprah acoperit-o pe programele lor, dându-i largi mass-media.
CNN и Опра го покри за своите програми, като му дава широко медийно отразяване.

Aceasta le-a transmis Franței, dându-i posibilitatea să facă comentarii asupra lor.
Тя ги е предала на Франция, давайки ѝ възможността да направи коментар по тях.