Какво е " DÂNDU-LE " на Български - превод на Български

• давайки им
• им даде
• им придават
• им дава
• им дават
• ги предават

Примери за използване на Dându-le на Румънски и техните преводи на Български

Dându-le suflet.
Даде им душа.

Excepţionale dându-le un sens nenatural.
И ние им придаваме необикновен смисъл.

Dându-le copiilor săi un tată.
Да дам на децата техния баща.

Iar tipul ăsta o să strice asta dându-le ceea ce vor.
И този ще развали това, като им дава каквото искат.

Si dându-le o sperantă.
Вдъхваш им надежда.

Instant revitalizează părul, dându-le o strălucire orbitoare.
Незабавно ревитализира косата, като им дава ослепителен блясък.

Dându-le felii de măr proaspăt.
Даваме им резени свежа ябълка.

Exact cum ai facut tu azi… dându-le sa manance putin câte putin.
Така, както направи сега ти даде им храна.

Dându-le celor două femei motivul.
Давайки мотив и на двете жени.

Se joacă cu focul, dându-le Terrigen la cât mai multi oameni.
Залагали са, давайки Териген на колкото се може повече хора.

Dându-le lui Geran pentru distribuţie.
Той предава продукцията за дистрибуция на Геран.

Am ţinut oamenii departe de străzi, dându-le jocuri şi vicii.
Държах хората далеч от улиците, давайки им нови игри и зрелища.

Dându-le droguri care le ia viaţa?
Давайки им наркотици и отнемайки живота им?.

Imaginați-vă dacă ar avea prezervative, dându-le oamenilor.
Представете си, ако имаха презервативи, и ги раздаваха на всякакви хора.

Da, dându-le acces la toate sistemele armate.
Да. Давайки достъп до всички оръжейни системи.

Îşi recompensează cei mai devotaţi locotenenţi dându-le superputeri.
Те награждават най-доверените си лейтенанти като им дават супер сили.

Dându-le informaţii personale despre ostatici, îi umanizează.
Даваш лична информация за заложниците. Това ги"очовечава".

Ajutăm oamenii să devină mai buni dându-le ce le trebuie.
Помагаме на хората да станат по-добри като им даваме това, което искат.

Dându-le la iepurii de lapte care mănâncă, veți crește producția lor de lapte.
Давайки им кърмещи бебешки зайци, ще увеличите производството на мляко.

Ei au vrut să găsească o cale prin care să unească oamenii dându-le un ideal comun.
Искали да обединят хората давайки им обща цел.

Sunt destinate să se sfărâme în aer, dându-le o rază mai mare de impact şi aproximativ 100% mortalitate.
Проектирани са да се разцепват във въздуха, което им дава по-голям обсег на действие и почти 100% точност.

Dându-le putere în chipul acesta, Domnul le dă şi puterea de a ierta păcatele şi de a le ţine.
Давайки им такава сила, Господ сега им дава и власт да прощават и задържат греховете.

Mulți dintre ei ar dori să le schimbe dându-le câteva centimetri.
Много от тях искат да ги променят, като им дадат няколко сантиметра.

Dându-le putere în chipul acesta, Domnul le dă şi puterea de a ierta păcatele şi de a le ţine.
Давайки им такава сила, сега Господ им дава и власт да прощават и да задържат греховете.

Constantin a împăcat preoţii bizantini dându-le o zeiţă la care să se roage.
Константин умилостивил Византийският свещеник като му дал богиня, на която да се моли.

Uleiuri eterice, uleiuri din lămâie, soia și cocos- reduc transpirația picioarelor, dându-le o aromă plăcută.
Етерично масло, лимон, соево и кокосово масло- намаляват изпотяването на краката, като им придават приятен аромат.

Din când în când Mama Natură îşi schimbă animalele dându-le dinţi mai mari, gheare mai ascuţite, picioare mai lungi sau în cazul ăsta un al treilea ochi.
Много често Майката природа променя своите животни давайки им по-големи зъби, остри нокти, по-дълги крака или както е в случая трето око.

Aici, prin pereții intestinali, aspirația și substanțele nutritive intră în sânge, dându-le în fiecare celulă a corpului.
Тук, през чревните стени, всмукване и хранителни вещества навлизат в кръвта и ги предават на всяка клетка на тялото.

Din când în când Mama Natură îşi schimbă animalele dându-le dinţi mai mari, gheare mai ascuţite, picioare mai lungi sau în cazul ăsta un al treilea ochi.
От време на време, майката Природа променя животните си давайки им по-големи зъби, по-остри нокти, по-дълги крака или в този случай, трето око.