Примери за използване на Dă-ne на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dă-ne ceva.
Дава на нас нещо.Te rog, dă-ne.
Моля те, върни ни нашия.Dă-ne acum apa!
Върни ни водата!Rămâi unde eşti, dă-ne copilul.
Dă-ne jos şi-ţi arăt.
Пусни ни и ще ти покажа.
Хората също превеждат
Tată, dacă eşti aici, dă-ne un semn.
Dă-ne o mână de ajutor!
Подайте ни ръка!Comandante, mai dă-ne puţin timp.
Командире, поне ни дайте още малко време.Dă-ne rezervoare Omaya.
Включи ни на резервоари Омайа.Domnule! Domnule, dă-ne te rog mingea!
Господине, моля те, върни ни топката!Dă-ne informaţia şi fiica ta va fi lăsată în pace.
Дай ни информацията, и ще оставя дъщеря ти на мира.Чуеш ли нещо, свържи се с нас.Dă-ne caseta, o să uităm că ai împuşcat pe cineva.
Дай ни касетата и ще забравим, че си прострелял някой.O, instrument al lui Dumnezeu, dă-ne nouă pacea ta.
Mai dă-ne câteva zile.
Просто ни дайте няколко дни.Jor-El, din ordinul generalului Zod, dă-ne Codexul!
Джор-Ел, по заповед на генерал Зод предай"Кодекс"!Doamne, dă-ne putere să facem ce trebuie făcut.
Бог ни даде сили да направим това, което трябва да се прави.O să-ţi mai spunem o singură dată: Te rog dă-ne Piatra Filozofală.
Ще го кажа само още веднъж. Моляте, дай ни Философският Камък.Dă-ne camera înainte ca băiatul meu să-i zdrobească gâtul.
Дай ни камерата, преди момчето ми да смачка гърлото му.Dacă-mi auzi rugăciunea, dă-ne o fereastră cu vedere la mare.
Ако чуваш молитвата ми, дай ни прозорец с изглед към морето.Dă-ne cheia de la maşină şi îţi dăm tricoul.
Дай ни ключа за колата и ние ще ти Dacă nu, dă-ne o şansă să ajungem acasă înainte de Moş Crăciun.
Ако нямаш, дай ни възможност да се приберем преди дядо Коледа.Dă-ne acces la turn, şi îţi promit că-ţi curm suferinţa.
Дай ни пълен достъп до кулата и обещавам страданието ти да приключи.Dă-ne Sabia şi Păstrătorul te va răsplăti pentru devotamentul tău.
Дай ни Меча и Пазителя ще те възнагради за предаността ти.Dă-ne harul pentru a respecta unicitatea fiecărei persoane.
Дай ни благодатта да зачитаме уникалния характер на всяка личност.Dă-ne nouă cea de toate zilele… a noastră pizza şi lasă-ne să o digerăm.
Dă-ne ceva care să ne ajute să-l găsim pe Pelham. Imediat!
Дай ни нещо веднага, което да Dă-ne puterea şi disciplina de a rămâne calmi în toate vremurile grele.
Дай ни сила и дисциплина да останем спокойни през всички трудни времена.Dă-ne pâinea cea de toate zilele… Şi ne scapă de cel rău.
Насъщния ни хляб дай Dă-ne preturi corecte nu de astea oscilante că temperamentul unei târfe Wulfing.
Дайте ни справедливи цени, които не се променят като настроението на момиче.
