Какво е " ACORDĂ-NE " на Български - превод на Български

• дай ни
• дайте ни
• дари ни

Примери за използване на Acordă-ne на Румънски и техните преводи на Български

Acordă-ne o şansă.
Дай ни шанс.

Te rugăm, acordă-ne şansa asta.
Моля, дайте ни възможност.

Acordă-ne o reducere.
Дай ни отстъпка.

Te rog, mai acordă-ne o şansă?
Моля те дай ни още един шанс?

Acordă-ne puţin merit.
Дай ни малко шанс.

Detective, mai acordă-ne puţin timp!
Дайте ни още малко време, детектив!

Acordă-ne hrana iluminării Divine!
Удостои ни с Храната на Божествената просвета!

Luminează-ne inimile, acordă-ne ochi pătrunzători şi urechi atente.
Просветли сърцата ни, дари ни с проницателни очи и внимателни уши.

Acordă-ne timp să aflăm ce se întâmplă aici.
Дай ни време да разберем какво става.

Ocroteşte-ne cu puterea tăriei Tale, îngăduie-ne să intrăm în minunatul Tău ocean cu talazurile ridicate şi acordă-ne ceea ce ţi se cuvine.
Закриляй ни чрез силата на Своето могъщество, дай ни възможност да навлезем в Твоя чуден бушуващ океан и дари ни с това, което добре Ти приляга.

Laurel, acordă-ne o clipă.
Лоръл, дай ни секунда.

De aceea, Te implor, prin El şi prin Cei care sunt Aurorele Divinităţii Tale şi Manifestările Stăpânirii Tale, şi Comorile Revelaţiei Tale, şi Tezaurele inspiraţiei Tale, să ne îngădui să-L slujim şi să ne supunem Lui, şi acordă-ne puterea să devenim ajutoare ale Cauzei Sale şi să-i risipim pe vrăjmaşii Săi.
Затова аз Те умолявам в името на Него и на Онези, Които са Изгревите на Твоята Божественост и Проявленията на господството Ти, и Съкровищниците на Твоето Откровение, и Хранилищата на вдъхновението Ти, да ни позволиш да Му служим и да Му се подчиняваме и да ни дадеш сили да станем помощници на Неговото Дело и да разпръснем враговете Му.

Bine, acordă-ne cinci minute.
Добре. Дай ни 5 минути.

Te rugăm, acordă-ne puterea focului.
Моля те, да ни дариш със силата на огъня.

Acordă-ne un minut să-ți spunem de ce suntem aici.".
Дай ни минутка да ти кажем защо сме тук.".

Gloria, acordă-ne o secundă.
Глория, дай ни една секунда.

Acordă-ne trei săptămâni să vedem dacă poate obţine vreun nume.
Дай ни три седмици. Виж дали ще може да измъкне име.

Doar… acordă-ne puţin mai mult timp.
Просто… дай ни още малко време.

Acordă-ne o zi şi ai cuvântul nostru că încurcătura asta birocratică n-o să facă să se prăbuşească lumea… universul… galaxia poliţiei din Santa Barbara.
Дайте ни само един ден! И имате думата ни, че тази правителствена издънка няма да срине целия полицейски свят на Санта Барбара… Вселена.

David, acordă-ne 15 minute şi ajungem la adevăr.
Давид, дай ни 15 минути и ще разберем истината.

Curtea ar acorda-mi custodie.
Съдът щеше да ми даде попечителство.

Acordă-mi un minut.
Дайте ми минутка.

Acordă-mi câteva zile să fac asta să se întâmple.
Само ми дай няколко дни, за да се получи.

Te rog, acordă-mi câteva minute din timpul tău.
Моля те, отдели ми малко време, сестро.

Acordă-mi doar 30 de minute şi nu te voi părăsi niciodată.".
Дайте ми 30 минути и никога няма да ме забравите.

Acorda-mi cinci minute pentru scanare.
Просто ми дайте 5 минути на тази проклета машина.

Acordă-mi un minut.
Дайте ми минута.

Mai acordă-mi o şansă, omule.
Дай още един шанс, човече.

Doar… acordă-mi puţin timp.
Просто… ми дай малко време.

Acorda-mi o ora.
Дай ми един час.