Какво е " DA DREPTUL " на Български - превод на Български

• дава право
• даде право
• дава правото
• дават право

Примери за използване на Da dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Cine iti da dreptul?
Кое ти дава правото?

Prezintă-mi faptul, eu îţi voi da dreptul.
Дадохте ми фактите, аз ви давам правото.

Legea le da dreptul.
Законът им дава право.

Prezintă-mi faptul, eu îţi voi da dreptul.".
Дай ми фактите и ще ти дам правото.".

Un sarut nu-ti da dreptul asta.
Една целувка не ти дава правото.

Cine iti da dreptul sa privezi un om de a alege?
Какво ти даде право да не зачиташ неговия избор?

Mi-ai ucis sotia. Cicatricea ta nu-ti da dreptul sa ucizi.
Ти си убил жена ми! Белезите не ти дават право да убиваш хора.

Asta nu-ti da dreptul sa ma ameninti.
Това не ти дава правото да ме заплашват.

Stiu ca am judecat-o pe Marina prea aspru,- dar asta nu va da dreptul-.
Знам, че съдих малко строго Марина, но това не ви дава правото-.

Dar nu-i da dreptul sa se bage, ok?
Но това не й дава право да си пъха носа, нали?

Am auzit toate raspunsurile, deci ce imi da dreptul sa gandesc ca am ceva special?".
Чувал съм всички отговори вече, какво ми дава право да си мисля, че имам нещо по-различно да кажа?”.

Cine iti da dreptul sa vorbesti despre trecutul meu?
Какво ти дава правото да говориш за чуждо минало?

Primul Amendament ne da dreptul sa spunem ce vrem--.
Първата Поправка ни дава правото да кажем какво искаме.

Autorizaţiile vor da dreptul titularului sau titularilor acestora să presteze servicii regulate sau servicii de navetă fără cazare pe teritoriul tuturor statelor membre traversate de traseele serviciilor.
Разрешителните дават право на титуляр/ите/ им да извършват редовни превози и совалкови превози без нощувка на териториите на всички държави-членки, през които минават маршрутите на тези превози.

Faptul ca lucrez pentru dv nu va da dreptul sa interveniti în viata mea privata.
Да не си се омъжила за първия срещнат? Вижте, това че работя за вас, не ви дава право да се бъркате в личния ми живот.

Care le da dreptul sa-i plateasca aproape nimic, nu-i asa?
И това им дава права да не плащат почти нищо, а?

Americanii indica articolul 51 din Carta ONU, care da dreptul oricarui stat membru sa se apere de atacuri armate.
Те се позовават на член 51 от Хартата на ООН, който дава правото на всяка страна-членка на ООН да се защитава от въоръжени нападения.

Autorizatia ne da dreptul sa desfasuram activitati de colectare si transport a acumulatorilor cu plumb.
Разрешението ни дава право да извършваме дейности по събиране и транспортиране на оловно-кисели акумулатори.

Amintiți-vă, cumpararea de la link-ul nostru va da dreptul la cel mai bun suport pentru clienți și 67 de zile banii înapoi garanție.
Не забравяйте, че купуват от нашия линк ви дава право на най-добрата поддръжка на клиенти и на 67-дни парите обратно гаранция.

Asta iti da dreptul sa furi, sa omori civili nevinovati?
Какво ти дава правото да крадеш и да убиваш невинни цивилни?

Orice încălcare non-nesemnificativă a acestui capitol va da dreptul Societății de a anula și de a revoca fondurile Bonus, iar contul dvs. poate fi închis.
Всяко не-незначително нарушение на тази глава дава право на дружеството да откажете и да отмени фондовете Бонус и Вашият профил може да бъде затворена.

Si asta imi da dreptul la o parte din banetul vostru, kemosabe.
И това ми дава право на дял от печалбите ви, приятелче.

Da, directiva va da dreptul s-o luati in custodie.
Да, директивата ви дава правото да я задържите.

Nimic nu ii da dreptul profesoarei sa urle si sa jigneasca!
Учителката няма право да дава квалификации и да обижда!

Dar acest lucru nu le da dreptul de a-ti impune alegerea, oricat de buna ar parea.
Но това не им дава правото да ви налагат своя избор, колкото и добър да мислят, че е той.

Acesta vă va da dreptul la liber joc pe orice mașină sau slot de masă pentru o oră rotundă.
Тя ще ви даде право на безплатна игра на всеки слот машина или маса от кръгъл час.

Totusi, aceasta nu le da dreptul sa isi insuseasca energia ta, de aceea trebuie ca tu sa nu permiti acest lucru sa se intample.
Но това не им дава правото да отнемат от вашата енергия и самите вие не трябва да го позволявате.

Magazinul electronic da dreptul proprietarilor altor site-uri si utilizatorilor de a publica link-uri catre magazinul online WEB.
Лацовски” ООД дава право на собственици на други сайтове и потребители да публикуват връзки към онлайн магазин WEB.

Magazinul electronic da dreptul proprietarilor altor site-uri si utilizatorilor de a publica link-uri catre magazinul online WEB.
Електронният магазин дава право на собственици на други сайтове и потребители да публикуват връзки към онлайн магазин WEB.

Orice astfel de încercare ne va da dreptul de a lua măsurile pe care le considerăm necesare inclusiv, fără limitare la, confiscarea fondurilor din contul tău de Utilizator.
Всеки подобен опит ни дава право да предприемем такива мерки, каквито счетем за подходящи, включително, но не само конфискуване на средствата в сметката на Потребителя.