Примери за използване на Daca am putea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca am putea.
Ако може.Nu ar fi minunat daca am putea sa colaboram?
Но нямаше ли да е чудесно, ако можехме?Daca am putea.
Ако може просто.As fi tare fericit daca am putea face asta, Sven.
Много бих се радвал, ако можем да го сторим, Свен.Daca am putea sa păstrăm tăcerea.
Ако може да не се разчува.
Хората също превеждат
Ei bine, acum. Daca am putea macar sa luam putin de deasupra.
Е, тогава, ако може само малко само… да вземем отгоре.Daca am putea intra doar pentru cateva minute.
Ако може да влезем за малко.Ce am vedea daca am putea filma impactul unui neutrino?
Какво ли ще видим, ако можехме да заснемем въздействието на неутриното?Daca am putea sa le restrangem la una singura.
Ако успеем да ги намалим само до едно.Chiar daca am putea sa-i localizam, nu am putea sa aterizam.
Дори и ако можехме да ги намерим, нямаше да Daca am putea sa punem acest materal video va rog.
Ако може да пуснете това видео моля.Daca am putea macar sa nu ne urâm atât de mult.
Само ако можеше да не се мразим толкова.Daca am putea-o convinge ca nu sunteti un zeu.
Ако успеем да я убедим, че вие не сте бог.Daca am putea pleca undeva departe, impreuna.
Ако можеше да отидем някъде само ние двамата.Daca am putea elimina presiunea, Am putea. .
Ако можеше да освободим напрежението.Daca am putea, cel putin, sa iesim din aceasta camera.
Ако можеше поне да излезем от стаята.Daca am putea dovedi ca nu e in toate mintile.
Ако успеем да докажем, че той не е с всичкия си.Daca am putea cumva duplica asta, pentru navele noastre.
Ако успеем да направим такива за корабите ни.Daca am putea gasi lampa de la care e becul asta.
Ако можехме да намерим лампата, от която е дошла тази крушка.Daca am putea sa va intreb doar cateva intrebari, va rugam sa.
Ако може да Ви зададем само няколко въпроса, моля Ви.Daca am putea copia succesul lui in Hong Kong si Tokyo.
Ако можем да възпроизведем неговия успех в Хонг Конг и Токио.Daca am putea sa vorbim afara de aici si eu sa scap"bazma curata".
И ако можем, ще излезеш оттук с мен съвсем свободен.Dave, daca am putea ajunge pana acolo, exact in fata noastra.
Дейв, ако можем да стигнем толкова далече, точно пред нас.".Daca am putea învata sa nu ne urâm… chiar atât de mult.
Само ако можем да се научим да не се мразим- поне не толкова много.Daca am putea sa scapam de astea, restul ar fi in siguranta.
Ако можем да ги премахнем, останалото трябва да е безопасно.Daca am putea reusi fara ele, nu ar fi necesara nici o actiune.
Ако можеше да се мине и без тях- не са нужни никакви действия.Daca am putea derula caseta sau orice altceva este Înapoi la studioul foto.
Ако може да превъртим лентата или каквото и да е там, обратно към фотостудиото.Daca am putea programa doar le, a le controla, posibilita? ile sunt nelimitate.
Само ако можехме да ги програмираме, контролираме, възможностите са безкрайни.Daca am putea sa iubim indeajuns, am putea fi„stapani ailumii” noastre.
Ако можехме да обичаме достатъчно бихме Chiar daca am putea recrea momentul acela daca am putea sabota alt avion.
Дори 
