Какво е " DACA ASTA " на Български - превод на Български

• ако това
• дали това
• щом това
• щом така
• ако така
• ако тази
• ако този
• щом го
• дали тази
• ако е
• ако такова
• ако такава

Примери за използване на Daca asta на Румънски и техните преводи на Български

Daca asta vrei.
Щом така искаш.

O sa plecam daca asta vreti.
Но ще си тръгнем, ако така искате.

Daca asta doresti.
Щом така искаш.

Da, dar daca asta duce?
Да, но какво ще стане ако този човек прави?

Daca asta vă ajută.
Щом така ще помогна.

Sigur, asta-- daca asta e scuza ta.
Добре, щом това ти е оправданието.

Daca asta vrei, ramai aici.
Ако така искаш, остани тук.

Ce se întampla daca asta criminal este real mine?
Ако този убиец е истинското ми аз?

Daca asta vrei, ma car de aici. Ce faci?
Щом това искаш, ще се махна?

N-am nicio idee daca asta e un da, dar sunt lihnit.
Не знам дали това е"да", но умирам от глад.

Daca asta a spus, probabil asa a fost.
Ако така е казала, значи е било така..

Nimeni nu poate spune daca asta e bine sau rau.
Никой не може да каже, дали това е добро или лошо.

Okay. Daca asta e ceea ce crezi.
Добре, щом така смяташ, така да е.

Pun pariu ca te gândesti daca asta a fost un pas în fata.
Обзалагам се, че ще преосмислиш дали това е било стъпка напред.

Si daca asta-i adevarul, atunci el unde-i?
И ако това е вярно, тогава къде е той?

In regula, daca asta te face fericita.
Добре, щом това те радва.

Daca asta nu e materialism, oare ce-o fi dragii mei?
Ако това не е сталинизъм, кое е, драги мои?

Nu as fi surprins daca asta a fost planul lor de la inceput.
Няма да се учудя, ако това е бил планът им от самото начало.

Daca asta nu ajunge: Trimite-ne un mesaj(dragut).
И ако това не е достатъчно: изпратете ни(мило) съобщение.

Nu-ti invita prietenii daca asta te transforma in cel mai mare dictator!
Не кани приятелите си щом това те превръща във великия диктатор!

Daca asta nu e de ajuns, poate fondul nu e pentru tine.
Ако това не е достатъчно, може би фонда не е за теб.

Decat daca asta te excita.
Освен, ако това не те възбужда.

Daca asta nu e o demonstraţie a spiritului de echipă, atunci nu ştiu.
Ако това не е демонстрация на отборен дух, то тогава незнам кое е.

Desigur, daca asta vrei, vin imediat.
Добре, щом така искаш. Идваме веднага.

Pai daca asta era casa mea, Eram mereu aici.
Ако тази къща беше моята, нямаше да мръдна от тук.

M-au intrebat daca asta s-ar putea intampla si cu mine.
Те ми питат дали това ще се случи и с мен.

Ei bine… daca asta e casa ta… atunci eu unde locuiesc?
Добре… Щом това е твоя дом… къде ще живея аз?

Poti preciza daca asta a fost trimisa pe internet?
Можеш ли да кажеш дали това е било пратено по Интернет?

Nu stiu daca asta va fi suficient pentru a scoate stup.
Не знам дали това ще е достатъчно, за да отстраним Рояка.

Dar daca asta rasufla.
Но ако тази история излезе.