Какво е " DATELOR SALE " на Български - превод на Български

• му данни
• данните му

Примери за използване на Datelor sale на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, utilizatorul are dreptul la portabilitatea datelor sale, dacă există.
Потребителят също така има право на преносимост на своите данни, ако има такива.

Utilizatorul poate verifica corectitudinea datelor sale și poate solicita actualizarea sau corectarea acestora.
Потребителят може да провери коректността на своите данни и да поиска актуализация или корекция.

Faceți clic pe Da pentru a confirma ștergerea câmpului de căutare și a datelor sale.
Щракнете върху Да, за да потвърдите изтриването на справочното поле и неговите данни.

Noi informam cumpărătorul gratuit despre prelucrarea datelor sale cu caracter personal și depuse de către noi.
Ние информираме купувача безплатно за личните му данни, обработвани и подадени от нас.

Utilizatorul a încălcat prezentele condiţii sau a fost neglijent în utilizarea datelor sale de acces;
Наруши настоящите условия или прояви небрежност при ползването на своите данни за достъп;

La cerere, Compania emite o copie a datelor sale persoanei și ia act de faptul că prima copie a datelor..
Digitronic издава на лицето копие от неговите данни, като отбелязва това първо копие на данните..

Orice persoană fizică are dreptul la protecția adecvată a datelor sale cu caracter personal.
Всяко физическо лице има право на адекватна защита на личните му данни.

Potrivit datelor sale, viteze de creștere de până la 7,5 centimetri în lungime sau 2,5 centimetri în grosime sunt destul de posibile.
Според данните му са възможни скорости на растеж с дължина до 7, 5 сантиметра или дебелина 2, 5 сантиметра.

Orice persoana fizica are dreptul la protectia adecvata a datelor sale cu caracter personal.
Всяко физическо лице има право на адекватна защита на личните му данни.

Pasagerul poate obiecta ulterior la folosirea datelor sale personale in astfel de scopuri prin trimiterea unei scrisori la adresa mentionata mai sus.
Пътникът може впоследствие да възрази срещу използването на личните му данни за подобни цели, като изпрати писмо до посочения в член 6. 6 адрес.

Cu toate acestea, o persoană putea solicita eliminarea datelor sale din această listă.
Всяко физическо лице обаче може да поиска данните му да се заличат от списъка.

Utilizatorul are dreptul de a se opune prelucrării Datelor sale atunci când prelucrarea este efectuată pe un temei juridic diferit de consimțământul acestuia original.
Можете да възразявате срещу обработването на данните си, когато възникне на правно основание, различно от съгласието.

Aceasta presupune ca persoana vizată să fie informată asupra scopului prelucrării datelor sale.
Това означава, че физическото лице е информирано за целта на обработката на данните му.

In cele din urma, persoana se poate opune prelucrarii datelor sale din motive imperative.
Субектът на данни може също така да се противопостави на обработването на неговите данни по наложителни причини.

Persoana vizată poate solicita ştergerea datelor sale dacă prelucrarea acestor date nu are un temei juridic sau dacă temeiul juridic a încetat să se aplice.
Субектът на данни може да поиска данните му да бъдат изтрити, ако обработването на тези данни няма правно основание или ако правното основание вече не се прилага.

Este întotdeauna bine să întrebați un interpret pentru valoarea datelor sale în pielea traducerilor anterioare.
Винаги е много да се иска преводач за качеството на данните му в същността на предишните преводи.

Utilizatorul are dreptul de a se opune prelucrării Datelor sale atunci când prelucrarea este efectuată pe un temei juridic diferit de consimțământul acestuia original.
Потребителите имат правото да се противопоставят срещу обработката на своите данни, ако обработката се прави на друга правна основа, освен съгласието.

Este întotdeauna bine să întrebați un interpret pentru valoarea datelor sale în pielea traducerilor anterioare.
Винаги е добре да попитате преводач за стойността на неговите данни при конструирането на предишни преводи.

Utilizatorul poate verifica corectitudinea datelor sale și poate solicita actualizarea sau corectarea acestora.
Потребителят може да провери верността на данните си и да поиска актуализиране или коригиране на данните..

În cazul în care utilizatorul ne contactează prin e-mail, el poate obiecta la stocarea datelor sale personale în orice moment.
Ако потребителят се свърже с нас по електронна поща, той може да възрази срещу съхраняването на личните му данни по всяко време.

Persoana vizată poate contesta prelucrarea datelor sale în scopuri de publicitate sau de cercetare a pieței/ opiniei publice.
Субектът на данните може да възрази срещу обработката на неговите данни за целите на реклама или проучване на пазара/общественото мнение.

Vânzătorul va fi responsabil pentru și va lua toate măsurile rezonabile pentru păstrarea confidențialității Datelor sale de conectare.
Продавачът ще бъде отговорен и ще предприеме всички основателни действия за запазване на поверителността на данните си за вход.

Compania informează persoana cu privire la prelucrarea datelor sale atunci când colectează date de la acea persoană.
Компанията уведомява лицето за обработката на неговите данни, когато данните се събират от това лице.

Dreptul de a retrage consimțământul privind protecția datelor Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de către legiuitorul european de a-și retrage consimțământul în privința prelucrării datelor sale personale în orice moment.
Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да оттегли своето съгласие за обработване на личните му данни по всяко време.

Utilizatorul este informat cu privire la prelucrarea datelor sale cu caracter personal in pagina de"Sumar Comanda" la sectiunea"Sunt de acord cu termenii si conditiile".
Потребителят е информиран за обработката на личните си данни на страницата"Резюме на поръчката" в"Съгласен съм с Общите условия.

Prin furnizarea consimțământului separat asigurat pe site-ul web, utilizatorul își dă consimțământul la colectarea și analizarea datelor sale în modul și în scopurile prevăzute mai sus.
С даването на специалното съгласие, осигурено на уебстраницата, потребителят се съгласява данните му да бъдат събирани и анализирани по начина и за целите, дефинирани по-горе.

Pasagerul poate, ulterior, obiecta cu privire la folosirea datelor sale în acest scop prin expedierea unei scrisori la adresa menţionată la Articolul 6.6.
Пътникът може впоследствие да възрази срещу използването на личните му данни за подобни цели, като изпрати писмо до посочения в член 6. 6 адрес.

Utilizatorul care și-a exprimat în prealabil consimțământul pentru utilizarea datelor sale personale își poate exercita dreptul de a-şi şterge informaţiile în orice moment.
Всеки потребител, предоставил съгласие относно използването на личните му данни, може да упражни правото си да бъде забравен във всеки един момент.

(2) Prin acceptarea acestor Termeni și Condiții Generale, Utilizatorul este de acord cu prelucrarea datelor sale personale în scopul prezentului Contract și a marketingului direct.
(2) С приемането на настоящите Общи условия ПОТРЕБИТЕЛЯТ се съгласява с обработването на личните му данни за целите на настоящия договор и директния маркетинг.

Fiecare utilizator are dreptul de a depune o plângere împotriva prelucrării ilegale a datelor sale personale la Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal sau la instanța competentă.
Всеки Потребител има право да подаде жалба срещу незаконосъобразно обработване на личните му данни до Комисията за защита на личните данни или до компетентния съд.