Какво е " ДАННИТЕ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• datele sale
• datelor sale
• detaliile sale

Примери за използване на Данните му на Български и техните преводи на Румънски

Имаме данните му.
Avem datele lui.

Да събираме данните му?
Să-i adunăm datele.

Имате ли данните му за контакт?
Ai datele lui de contact?

Запишете данните му.
Ia-i detaliile.

Данните му показват, че е склонен към насилие.
Profilul lui spune ca e violent.

Записа ли данните му?
I-ai luat datele?

Проверих данните му и моделът му изглежда верен.
Am examinat datele sale, și modelul sãu pare corect.

Достъп до данните му.
Accesul la datele sale.

Данните му никога не излизат извън пределите на основното правило.
Datele lui Nesic nu ies niciodată în afara curbei.

Току що получих данните му от снимката която ми изпрати.
Tocmai am primit detaliile sale de la fotografia pe care mi-a trimis.

Данните му се съхраняват в специална база данни на играчите.
Datele sale sunt stocate într-o bază de date specială a jucătorilor.

Не още, но потвърдихме, че данните му са на бордовия дневник.
Nu încă. Avem confirmarea că înregistrările lui sunt pe cheia de zbor.

И психопатът те изнудва да го използваш, за да унищожиш данните му от компютрите на ЦРУ.
Un psihopat te şantajează să o foloseşti pentru a distruge dosare din serverul CIA.

Представител на ЕС[незадължително]: Ако имате представител в ЕС, моля, добавете данните му.
Reprezentantul UE[opțional]: dacă aveți un reprezentant în UE, adăugați detaliile acestuia.

Всяко физическо лице обаче може да поиска данните му да се заличат от списъка.
Cu toate acestea, o persoană putea solicita eliminarea datelor sale din această listă.

За това трябва да посочите няколко от данните му на началната страница и по този начин да инициирате поръчката директно.
Pentru aceasta, trebuie să specificați câteva dintre datele sale pe pagina de pornire și să inițiați direct comanda.

Според данните му са възможни скорости на растеж с дължина до 7, 5 сантиметра или дебелина 2, 5 сантиметра.
Potrivit datelor sale, viteze de creștere de până la 7,5 centimetri în lungime sau 2,5 centimetri în grosime sunt destul de posibile.

В случай, че някой се опита да влезе с грешна парола, сайтът Ви ще бъде заключен, но данните му ще останат в безопасност.
În cazul în care cineva a încercat să se conecteze cu o parolă greșită, site-ul dvs. va fi blocat, dar datele acestuia vor rămâne în siguranță.

Субектът на данни може да поиска данните му да бъдат изтрити, ако обработването на тези данни няма правно основание или ако правното основание вече не се прилага.
Persoana vizată poate solicita ştergerea datelor sale dacă prelucrarea acestor date nu are un temei juridic sau dacă temeiul juridic a încetat să se aplice.

Представете си, че чуждестранно правителство разследва един от своите граждани и изиска достъп до данните му от социална мрежа като Facebook.
Imaginați-vă că un guvern străin investighează unul dintre cetățenii săi și solicită accesul la datele lor pe o rețea socială, cum ar fi Facebook.

С даването на специалното съгласие, осигурено на уебстраницата, потребителят се съгласява данните му да бъдат събирани и анализирани по начина и за целите, дефинирани по-горе.
Prin furnizarea consimțământului separat asigurat pe site-ul web, utilizatorul își dă consimțământul la colectarea și analizarea datelor sale în modul și în scopurile prevăzute mai sus.

Същият профил може да се използва за множество продукти на REVE, така че ако използвате инструмента им за компютри, данните му също могат да бъдат свързани тук.
Același cont poate fi utilizat pentru mai multe produse REVE, deci dacă utilizați și instrumentul PC, datele sale pot fi, de asemenea, legate acolo.

Второ, дадено лице не трябва да бъде информирано за обработването на данните му, ако предоставянето на подобна информация се оказва невъзможно или е свързано с прекомерно усилие.
În al doilea rând, informarea unei persoane cu privire la prelucrarea datelor sale nu este necesară, în cazul în care această informare se dovedește a fi imposibilă sau implică eforturi disproporționate.

Възможност за изменение и отстраняване Потребителят има възможността по всяко време да прекъсне комуникацията с нас и/ или да оттегли искането си и да възрази срещу съответното използване на данните му.
Posibilitate de formulare a contestațiilor și de ștergere Utilizatorul dispune în orice moment de posibilitatea de a întrerupe comunicarea cu noi și/sau de a-și retrage solicitarea și de a se opune unei utilizări corespunzătoare a datelor sale.

Ако кандидатът бъде отхвърлен, данните му трябва да бъдат заличени при спазване на изискуемия период на задържане, освен ако кандидатът не се е съгласил да остане на място за бъдещ процес на подбор.
Atunci când candidatul este respins, datele sale trebuie să fie şterse(în conformitate cu perioada de păstrare necesară), cu excepţia cazului în care solicitantul a fost de acord ca datele sale să rămână în dosar pentru un viitor proces de selecţie.

Сега, както виждате, БПЛА е издигнат в небето от оператор на земята, по-нататъшният му полет е извършен според плана, а изтребителят придружава дрона и използва данните му при влизане в зоната на покритие на ПВО.
Acum, după cum s-a putut vedea, UAV-ul a fost ridicat pe cer de către un operator de la sol, zborul său ulterior a fost efectuat conform planului, iar avionul de vânătoare a însoțit drona și a folosit datele sale când a intrat în zona de acoperire a apărării antiaeriene.

Ефективна защита за личните права: Всеки гражданин, който смята, че е била извършена злоупотреба с данните му в контекста на Щита за личните данни, ще може да използва няколко достъпни механизма за решаване на спора на приемливи цени.
O protectie eficace a drepturilor individuale: orice cetatean care considera ca datele sale cu caracter personal au fost utilizate in mod necorespunzator in cadrul Scutului de confidentialitate va beneficia de mai multe mecanisme accesibile si abordabile de solutionare a disputelor.

Данните се съхраняват за времето, необходимо за предоставяне на услугата, поискана от Потребителя, или за целите, посочени в този документ, като Потребителят може да поиска от Администратора във всеки един момент да прекрати или да премахне изцяло данните му.
Termen de păstrare Datele sunt păstrate pentru perioada necesară pentru furnizarea de servicii solicitate de Utilizator sau este menționată prin scopurile definite în acest document, iar Utilizatorul poate oricând să solicite Operatorului de date să suspende sau să anuleze datele sale.

Субектът на лични данни има право да отправи жалба относно обработката на неговите данни до надзорна институция, ако клиентът приеме, че данните му се обработват в нарушение на неговите права и законни интереси спрямо действащото законодателство;
Subiectul datelor cu caracter personal are dreptul de a adresa o plângere privind prelucrarea datelor sale către o instituție de supraveghere, în cazul în care clientul presupune că datele sale sunt prelucrate cu încălcarea drepturilor și intereselor sale legale în conformitate cu legislația în vigoare;

След като деактивира акаунта, отчетът, създаден в SalesForce от потребителя, все още ще е достъпен, заедно с акаунти на SalesForce, контакти на SalesForce или работен процес на SalesForce, който той е създал- той просто няма да може да влезе повече, но данните му няма да бъдете изгубени и други потребители, които имат достъп до неговите данни, ще продължат да виждат профила на потребителския акаунт, който е създал тези данни..
După ce a dezactivat contul, raportul creat în SalesForce de către utilizator va fi în continuare accesibil, împreună cu conturile SalesForce, contactele SalesForce sau fluxul de lucru SalesForce creat de el- pur și simplu nu se va mai putea autentifica, dar datele sale nu vor mai fi să fie pierdut, iar alți utilizatori care au acces la datele sale vor putea vedea în continuare profilul contului de utilizator care a creat aceste date..

Как да използвам "данните му" в изречение

„Поръчка“ е заявка за поръчване на продукти от онлайн магазина от Потребителя, чрез попълване на данните му – имена, адрес за фактуриране и адрес за доставка

б/ че доброволно предоставя личните си данни за участие в кампанията и се съгласява данните му да бъдат съхранявани и обработвани от организатора за целите на кампанията;

Вознесенски не посочва по каква методика е изчислявал. След него в съветската литература данните му се повтарят отново и отново, пак без каквито и да било пояснения.

Също така заплашва потребителя, че ще сподели данните му и историята на търсене с хората в списъка му с контакти. Този вирус трябва да се премахне незабавно.

Всяко лице ще може да провери дали данните му фигурират в списъците, предоставени от дадена партия. Подобна възможност имаше и на европейските избори, което предизвика сериозни скандали.

Дружеството с наименование СОЛИС ЕООД е отговорно за обработването на личните данни на посетителя/регистрирания потребител и контролира обработването на данните му на страниците на електронните услуги на https://solis.online.

Поясняване на правото на изтриване („право на забравяне“). Когато дадено лице вече не желае данните му да се обработват и не съществува законна причина те да се съхраняват

Приключиха.Бяха доволни.Получи се новият клонинг.Откакто бяха измислили метода,не се притесняваха за населението.Винаги имаха на разположение още едно същество.Записваха данните му в компютъра и го изпращаха с машината н...

След подаване на възражение от лице, данните му не трябва да бъдат обработвани с цел директен маркетинг и то трябва да бъде добавено във вътрешен файл за забрана.