Какво е " САМО ДАННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• doar datele
• numai datele
• numai date
• numai informațiile

Примери за използване на Само данните на Български и техните преводи на Румънски

Трябват ни само данните.
Avem nevoie doar de informaţii.

Те искат не само данните но и това на което са записани.
Nu vor doar datele, ci tot ce-a fost vreodată înmagazinat.

(3) В тази връзка бяха представени само данните за бадемите.
(3) În această privinţă, au fost prezentate numai date referitoare la migdale.

Следва да бъдат предавани само данните, които се изискват за целите на директивата.
Ar trebui transmise exclusiv datele indispensabile pentru atingerea obiectivelor directivei.

Само данните въведени или освободен от потребителя(имейл адрес, име, пощенски адрес, ако условие) ще бъдат съхранени.
Numai datele introduse sau puse de utilizator(adresa de e-mail, nume, adresa poștală, dacă există) vor fi stocate.

Когато използвате нашите VPN услуга само данните, които събираме, е както следва:.
Când ne folosim VPN serviciu numai datele colectate sunt după cum urmează:.

Компресиране не само данните, но също и всички контейнера за система за маси.
Comprima nu numai de date, dar, de asemenea toate containerul tabele de sistem.

Само данните, получени в резултат на клинични проучвания, проведени през последните 10 години, са отговорили положително на тези въпроси.
Și numai datele obținute ca urmare a studiilor clinice efectuate în ultimii 10 ani au răspuns pozitiv la aceste întrebări.

Ползвателите могат да търсят само данните, които са необходими за изпълнение на техните задачи.
Utilizatorii pot căuta numai datele de care au nevoie pentru îndeplinirea atribuţiilor lor.

Трябва да посочиш само данните, които са ни задължително необходими за провеждане на играта с печалби и за уведомяване за печалбата.
Trebuie să indici doar datele de care avem nevoie neapărat de la tine pentru efectuarea jocului cu premii și informarea câștigului.

Подобрена производителност В мрежата се споделят само данните, а не таблиците, заявките, формулярите, отчетите, макросите и модулите.
Performanță îmbunătățită Doar datele sunt partajate în rețea, nu tabele, interogări, formulare, rapoarte, macrocomenzi și module.

При всички положения текстът на тази разпоредба не уточнявал, че могат да се разглеждат само данните, които са„на разположение на заявителите“.
În orice caz, textul acestei dispoziții nu ar preciza că numai informațiile care sunt la„dispoziția solicitanților” pot fi examinate.

Подобрени технически показатели През мрежата се споделят само данните, а не таблиците, заявките, формулярите, отчетите, макросите и модулите.
Îmbunătățirea performanțelor Doar datele partajate în rețea, nu tabele, interogări, formulare, rapoarte, macrocomenzi și module.

Забележете, че филтрирането на съществуващи набори от данни няма да промени данните в работната книга, а само данните, които са показани.
Observați că filtrarea unui set de date existent nu modifică datele existente în registrul de lucru- doar datele afișate.

Подобрени технически показатели През мрежата се споделят само данните, а не таблиците, заявките, формулярите, отчетите, макросите и модулите.
Performanță îmbunătățită Doar datele sunt partajate în rețea, nu tabele, interogări, formulare, rapoarte, macrocomenzi și module.

Ако е необходимо, повторете стъпки 3 до 5 и променят вашите полета или критерии, докато заявката връща само данните, които искате да промените.
După cum este necesar, repetați pașii 3-5 și modificați câmpurile sau criteriile până când interogarea returnează numai datele pe care doriți să le modificați.

Личните данни, които изискваме от вас, са само данните, от които се нуждаем, за да можем да кандидатстваме за електронната виза.
Datele personale pe care le cerem de la dumneavoastră sunt doar datele de care avem nevoie pentru a putea aplica pentru E-Visa.

В един свят, където събирането на данни е скъпо, че има смисъл да се събират само данните, които теории предполагат, ще бъде най-полезен.
Într-o lume în care colectarea de date a fost costisitoare, are sens să colecteze numai datele care sugerează teoriile vor fi cel mai util.

След получаване на отделно съгласие обработваме само данните, необходими за процеса на кандидатстване, на който се основава съответната кандидатура.
Sub rezerva unui consimtamant acordat separat, prelucram datele doar pentru a desfasura procesul de aplicare pe care se bazeaza inscrierea respectiva.

Само данните, необходими за предоставянето на услуги на клиентите и/или за изпълнение на операциите, изискани от клиентите могат да бъдат поискани от клиентите.
Clientii pot solicita numai datele necesare pentru furnizarea unui serviciu pentru clienti sau pentru executarea operaţiunilor solicitate de clienti.

Когато използвате някоя от услугите ни, ние по правило събираме само данните, които са необходими за да можем да Ви предоставим нашата услуга.
Atunci când utilizați unul din serviciile noastre, de regulă colectăm numai datele necesare pentru a vă putea pune la dispoziție acest serviciu.

Искаме само данните, от които наистина се нуждаем, и вашите данни веднага ще бъдат премахнати от нашите системи, след като резервацията бъде завършена.
Solicităm doar datele de care avem nevoie și datele dvs. vor fi imediat eliminate din sistemele noastre odată ce rezervarea a fost încheiată.

Когато използвате някоя от услугите ни, ние по правило събираме само данните, които са необходими за да можем да Ви предоставим нашата услуга.
În cazul în care beneficiați de un serviciu al nostru, colectăm de regulă doar datele necesare pentru a avea posibilitatea de a oferi acest serviciu.

Когато данните в обобщената декларация за въвеждане са подадени от различни лица, на всяко лице може да се разреши да поправя само данните, които то е подало.
(1) Dacă datele declarației sumare de intrare sunt depuse de persoane diferite, i se permite fiecărei persoane să modifice numai datele depuse de ea însăși.

Ние не предаваме тези данни на трети страни, освен ако не е необходимо и само данните, необходими за спазване на законовите или договорните изисквания.
Nu transmitem aceste date catre terte parti decat daca este necesar, si numai datele necesare pentru conformitate cu cerintele legale sau contractuale.

Като субекти на данни се квалифицират единствено физически лица, не и юридически, така че защитата на данните покрива само данните на физически лица.
Exclusiv persoane fizice se califică drept persoane vizate, deci persoanele juridice nu, astfel protecția datelor protejează numai datele persoanelor fizice.

По време на събирането на лични данни се ръководим от закона и събираме само данните, които са необходими, за да служат на нашия портал и на неговите посетители.
În timpul colectării datelor cu caracter personal sunt guvernate de lege și colectează doar datele necesare pentru a servi portalul și vizitatorii săi.

Полето за период от време Ви позволява да персонализирате таблицата със статистическите си данни в раздела Кампании, за да виждате само данните от конкретни периоди от време.
Caseta cu intervalul de date vă permite să personalizați tabelul de statistici din fila Campanii pentru a vedea numai datele din anumite perioade de timp.

В препоръчване тази или онази диета, диетолог използва не само данните на биохимия, физиология, хигиената на храните, но също така векове на опит в практическата медицина.
La recomandarea acestui sau că dieta, dietetician utilizează nu numai datele de biochimie, fiziologie, igiena alimentară, dar și secole de experiență în medicina practică.

Как да използвам "само данните" в изречение

За тези лица в декларация образец № 1 се попълват само данните за данъка в полетата на точки 31, 31а, 32 и 33;

ОТГОВОР на ВЕЩОТО ЛИЦЕ Д.: Използвала съм само данните от РИОСВ. Аз съм се запознала със специализираните карти на АГКК, но на по-късен етап.

HEAD – подобен на GET, но след обработка на такава заявка, се връщат само данните на HTTP хедъра, без информацията, която е обект на заявката.

отразява получената фактура и известия към нея в дневника за покупките, като попълва само данните в колони от 1 до 8а на дневника за покупките.

Ние изпращаме към PayPal и Epay.BG само данните които са нужни за таксуването на поръчката ви - номер на поръчка, сума и име на закупения продукт.