Какво е " DATORII SI " на Български - превод на Български

• задължения и
• дълговете и

Примери за използване на Datorii si на Румънски и техните преводи на Български

Firma nu are datorii si este pe profit.
Здравното заведение няма дългове и работи на печалба.

Singurul mod prin care sa creeze mai multi bani este sa creeze mai multe datorii si inflatie.
Единственият начин да правим още пари, е да създаваме повече дълг и инфлация.

Am o gramada de datorii, si ma simt ca usa copil sa închis pentru mine.
Имам купчина с дългове, И чувствам… че вратата към деца е заключена за мен.

In cele din urma s-au reintors la vechea formula de lupta a bancherilor centrali, crearea de datorii si dependenta.
Накрая те използваха старата формула на банките- финансирането на война и създаването на задлъжнялост и зависимост.

Marimea societatii: active, datorii si venituri din impozite si comisioane.
Размер на компанията: общо активи, задължения и приходи от такси и комисиони.

Franta si Germania au preconizat, la jumatatea lunii august, ca toate tarile din Zona Euro sa impuna aceasta regula de aur, respectiv sa inscrie limitele de datorii si de deficit in constitutie.
В средата на август Франция и Германия призоваха всички страни от еврозоната да се сдобият с правило, което налага вписване на ограничения на дълга и дефицита в конституцията.

In termen de cateva luni, el a scapat de datorii si a inceput sa castige bani din nou.
В рамките на няколко месеца той се измъкнал от дълговете и отново започнал да печели пари.

Dna Tinsley are datorii si trăieste dintr-un venit fix, în timp ce colectia de masini a sotului ei valorează 1,4 milioane de dolari.
Г-жа Тинсли е задлъжняла и живее от фиксиран доход, докато колекцията на мъжа й струва четвърт милион.

In termen de cateva luni, el a scapat de datorii si a inceput sa castige bani din nou.
В рамките на няколко месеца той се освободил от дълговете и започнал да печели отново пари.

O data ce subventia guvernamentala este recunoscuta orice datorie sau active contingent afferent este tratata in conformitate cu IAS 37, provizioane, datorii si active contingente.
След като веднъж правителственото дарение бъде признато, всички свързани с него условни пасиви или условни активи трябва да се третират в съответствие с МСС 37 Провизии, условни задължения и условни активи….

In termen de cateva luni, el a scapat de datorii si a inceput sa castige bani din nou.
В течение на няколко месеца той се освобождава от дълговете и отново започва да печели пари.

Atunci cand aveti datorii si faceti eforturi sa va platiti facturile, taierea oricarui lucru ne-esential inseamna sa reduceti cheltuielile saptamanale si lunare astfel incat sa ramana mai multi bani pentru a va achita datoriile..
Когато сте в дългове и се борят да плащат сметките си, това обикновено означава, че търси начини за намаляване на вашия седмични и месечни разходи, така че да може да се хвърли повече пари към дълговете си.

Contractul vostru stipuleaza o schimbare de profesii, datorii si calendare pentru o perioada de un an.
Договора ви уговаря смяна на професиите, задължения и програма за период от една година.

In partea de introducere a standardului se precizeaza faptul ca prezentul IAS 10 inlocuieste acele parti ale vechiului IAS 10 Contingente si evenimente ulterioare datei bilantului care nu au fost deja inlocuite in IAS 37 Provizioane, datorii si active contingente.
МСС 10 Събития след датата на баланса заменя онези части от МСС 10 Непредвидими обстоятелства и събития, настъпили след датата на баланса, които не са вече заменени от МСС 37 Провизии, условни задължения и условни активи.

Intesa dispune de ratingul"Aa3" pentru datorii si depozite se termen lung si Prime-1 pentru cele pe termen scurt.
Baa1' за дългосрочните задължения и депозити и Prime-2 като краткосрочен рейтинг.

De exemplu, bilantul trebuie sa reprezinte in mod credibil tranzactiile si alte evenimente care se concretizeaza in active, datorii si capital propriu ale intreprinderii la data raportarii si care indeplinesc criteriile de recunoastere.
Например балансът следва да представя достоверно сделките и другите събития, чиито резултат са активите, пасивите и собствения капитал на предприятието към датата на отчитане и които отговарят на критериите за признаване.

În Germania au scăzut datoriile si deficitele, e drept.
Дългът и дефицитът наистина спадат в Германия.

Eu cunosc o singura datorie, si anume cea de a iubi.
Знам само един дълг и това е да обичаш.

Este datoria si responsabilitatea mea ca cetatean al tarii mele.
Това е мой дълг и отговорност като гражданин.

Despre datorie, si loialitate.
За дълг и лоялност.

Cand datoria si siguranta au aceleasi scopuri, atunci sunt de acord!
Когато дълга и сигурността завидят от един човек, тогава- да!

Sfasiata intre datorie si sentimente, ea trebuie sa aleaga.
Разкъсван между чувствата и дълга, той е изправен пред съдбоносен избор….

Dar… Merg la dezintoxicare, imi achit datoriile, si incerc… S-o aduc inapoi.
Но спрях наркотиците, оправих си дълговете и сега опитвам да си я върна.

Adevarul este ca Regina va fi cel mai bine asigurata… facandu-si datoria si intorcandu-se in sud la supusii sai.
Истината е, че кралицата ще е на по-сигурно място, ако си изпълнява дълговете и върне южната част на народа.

Plateste-ti datoriile, si sa nu mai faci altele niciodata, m-ai auzit?
Плати си дълга и никога повече не го прави, чу ли ме?

Citeste si"Este datoria si responsabilitatea mea sa continui negocierile privind Brexitul pana la capat", a adaugat el.
Мой дълг и отговорност е да продължа преговорите за Брекзит до края", допълни той.

V-au murit oamenii la datorie si acum credeti că restul oamenilor sunt si ei criminali?
Намерихте ваш човек убит на работа и мислите, че всеки друг е убиец?

Cheltuielile anuale fixe, cum ar fi datoriile si pensiile, nu face obiectul participarii publicului.
Годишните харчове за фиксирани разходи като обслужване на дълга и пенсии не са обект на участие в бюджетирането.

Dupa ce regele va face dreptate, Voi ajuta familia Iuditei sa-si plateasca datoriile si ma voi casatori cu ea.
След, като царя отсъди, се заемам с помагане на семейството на Юдита за дълговете, и после ще се оженя за нея.

Aleg să port o insignă pentru că tatăl nostru şeful poliţiei, m-a învăţat sensul datoriei si credinţa în justuţie.
Избрах да нося униформа, защото баща ни, шефът на полицията, възпита в мен чувство за дълг и вяра в закона.