Какво е " DATORIILE LOR " на Български - превод на Български

• дълговете си

Примери за използване на Datoriile lor на Румънски и техните преводи на Български

Ai vândut datoriile lor.
Продала си дълговете им.

Desi nu mi-am cunoscut gunoaiele de parinti, imi iau toata responsabilitatea pentru datoriile lor.
Дори и да не ги познавам, поемам пълна отговорност за дълговете им.

În paginile ei vor găsi care sunt datoriile lor faţă de părinţi şi faţă de fraţii lor în credinţă.
В нейните страници те ще намерят разкрити задълженията си спрямо родителите и спрямо своите братя по вяра.

Oamenii ar trebui sa fie responsabili pentru datoriile lor.
Всеки отговаря за дълговете си.

Chiar și acei oameni care își îndeplinesc datoriile lor religioase, vor de fapt să fie lăsați în pace cu Dumnezeu.
Дори и хората, които изпълняват религиозните си задължения, във същността си искат да ги оставят на мир относно темата за Бога.

Ezitați, dacă ar trebui să trageți bani sau sunteți strsați după povestele de oameni, înrobiți de datoriile lor?
Колебаете се дали да изтеглите пари или сте стреснати от историите за хора, поробени от дълговете си?

Uite, un caiet cu toate datoriile lor.
Виж, книга с всичките им дългове.

Este un lucru evident fals, deoarece nimeni nu a cerut vreodată ca statele membre să își pună în comun 100% din datoriile lor.
Това е очевидна неистина, защото никой никога не е искал от държавите-членки да съберат накуп 100% от своя дълг.

Datoriile lor principale includ efectuarea de recenzii, identificarea punctelor forte și a punctelor slabe și evaluarea succesului operațional.
Основните им задължения включват провеждане на прегледи, идентифициране на силните и слабите страни и оценка на оперативния успех.

Da, Greciei, Portugaliei și Irlandei li s-a oferit o soluționare a datoriei, dar datoriile lor cresc, nu se reduc.
Да, на Гърция, Португалия и Ирландия се предлага уреждане на дълга, но дълговете им се увеличават, а не намаляват.

Datoriile lor includ nu numai abilitatea de a crea noi dispozitive, ci și să ofere produselor lor o promovare bine merită și o nișă pe piață.
Техните задължения включват не само възможността за създаване на нови устройства, но и да предоставят на своите продукти заслужена промоция и ниша на пазара.

Una dintre cele mai frecvente întrebări sunt întrebat de către cititorii se referă la ordinea în care acestea ar trebui să înceapă să plătească datoriile lor.
Един от най-често задаваните въпроси, аз съм, зададени от читателите се отнася до реда, в който те трябва да започне да плаща дълговете си.

Fiind date conditii de concurenta echitabile, in care toate tarile sunt solvente si s-au eliberat de datoriile lor, care in cele din urma vor fi sterse, veti vedea oamenii reuniti si capabili sa aiba intrunite necesitatile esentiale ale vietii.
Като се има предвид равнопоставеността, където всички държави са платежоспособни и са приключили с дълговете си, които в крайна сметка ще бъдат отписани, ще видите хората обединени и в състояние да посрещат най-наложителните си нужди.

Mă adresez, de asemenea, oameni care sunt în nevoie şi sunt în căutarea de ajutor financiar pentru a vedea proiectele lor făcut sau să plătească datoriile lor.
Също така се обръщам към хора в нужда и търся финансова помощ, за да видят проектите си или да изплащат дълговете си.

În orice caz, în cadrul unui sistem al euroobligațiunilor, statele membre vor fi nevoite în continuare să apeleze direct la piețe pentru unele dintre datoriile lor, iar acolo vor putea să aprecieze calitatea semnăturii lor, care va fi reflectată în ratele dobânzilor pe care vor fi nevoite să le plătească.
При всички случаи съгласно схемата на паневропейските облигации държавите-членки ще излизат директно на пазарите за част от своя дълг и там ще могат да преценяват качеството си като емитенти, което ще се отразява върху лихвените проценти, които ще плащат.

Mă adresez, de asemenea, oameni care sunt în nevoie si care solicita ajutor financiar, în scopul de a vedea proiectele lor sau să plătească datoriile lor.
Също така се обръщам към хора, които имат нужда и търсят финансова помощ, за да видят проектите си или да изплатят дълговете си.

Prezent, tehnologiile moderne au plecat de mult sa stea la coada pentru un inspector fiscal în scopul de a obține unele informații pentru a afla datoriile lor nu pot merge acasă. Va Internet.
В днешно време, модерните технологии са отдавна отминали, за да стоят в линия за данъчен инспектор, за да получите някаква информация, че да научите дълговете им не може да се прибера вкъщи. Ще Интернет.

După regulamentele legii cetățeni îndatorați care au luat credit ipotecar în valoarea de sub 250 000 de euro, dar nu pot să-l plătească, au dreptul de a da băncii bunul ipotecat și în schimb datoriile lor către ea se anulează.
Според разпоредбите му задлъжнели граждани, които са взели ипотечен заем на стойност до 250 000 евро, но не могат да го изплащат, имат право да предадат на банката ипотекирания имот, като в замяна задълженията им към нея се изчистват.

Proprietarii capitalului vor stimula clasa muncitoare sa cumpere din ce in ce mai multe bunuri scumpe, case, tehnologie, impingandu-i sa faca credite cat mai mari, pana cand datoriile lor devin de neplatit.
Собствениците на капитала ще стимулират работническата класа да купува все повече и по-скъпи стоки, къщи и технологии, ще ги насърчаватда вземат повече и по-скъпи кредити, докато техният дълг стане непоносим.

Deţinătorii de capital vor stimula clasa muncitoare să cumpere bunuri, case şi tehnologii din ce în ce mai scumpe, îi vor forţa să contracteze credite din ce în ce mai mari, până când datoriile lor vor deveni insuportabile.
Собствениците на капитала ще стимулират работническата класа да купува все повече и по-скъпи стоки, къщи и технологии, ще ги насърчаватда вземат повече и по-скъпи кредити, докато техният дълг стане непоносим.

Deţinătorii Capitalului vor stimula clasa muncitoare să cumpere din ce în ce mai multe produse scumpe, case şi tehnologie, împingand-o să ia credite din ce în ce mai scumpe, până când datoriile lor vor deveni de nesuportat.
Собствениците на капитала ще стимулират работническата класа да купува все повече и по-скъпи стоки, къщи и технологии, ще ги насърчаватда вземат повече и по-скъпи кредити, докато техният дълг стане непоносим.

Detinatorii de capital vor incuraja clasa muncitoare sa cumpere din ce in ce mai multe bunuri scumpe, case si tehnologii, impingand-o sa ia din ce in ce mai multe credite scumpe, pana cand datoriile lor vor deveni insuportabile.
Собствениците на капитала ще стимулират работническата класа да купува все повече и по-скъпи стоки, къщи и технологии, ще ги насърчаватда вземат повече и по-скъпи кредити, докато техният дълг стане непоносим.

Ciudat este că ţi-a lăsat ţie toţi banii… şi datoriile ei.
Странното е, че ти е оставила всичките си пари и дори дълговете си.

Nu-mi fac greață discutând despre datoria lor față de Dumnezeu.
Те не ме отблъскват с разсъждения за своя дълг пред Бога.

Recunoaşte el datoriile lui faţă de ea?
Признава ли той задълженията си към нея?

Eve mi-a predat mie datoriile ei.
Ийв подписа задълженията си към мен.

Intre timp, o alta femeie avea probleme cu jonglatul datoriilor ei.
По същото време и друга жена жонглираше със задълженията си.

Datoria lor va fi stricată.
Тяхната отговорност ще се наруши.

E datoria lor să demonstreze că tatăl dv. e vinovat fără nici o urmă de îndoială.
Тяхна работа е да докажат, че баща ви е виновен.

Asta e datoria lor, de aceea sunt platite.
Това е тяхно задължение и за това им се плаща.