Какво е " DATORIILE SALE " на Български - превод на Български

• дълговете си
• неговите задължения

Примери за използване на Datoriile sale на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar datoriile sale erau ale lui.
Да, но дълговете си бяха негови.

EPOS ERIC răspunde pentru datoriile sale. 2.
EPOS ERIC носи отговорност за дълговете си. 2.

Împreună cu datoriile sale… şi încă cîteva lucruri.
Заедно с неговите дългове… и някой други неща.

GECT răspunde pentru toate datoriile sale.”;
ЕГТС носи отговорност за всичките си дългове.“;

Datoriile sale au fost anulate cu o sumă de 5000 de lire.
Дълговете му в размер на 5000 лири бяха погасени.

El si-a dat deoparte datoriile sale ca rege.
Той е изоставил задълженията си на цар.

Datoriile sale nu includ această funcție.
Неговите задължения не включват тази функция. Помислете за този факт.

Astfel, MVV a fost eliberat aproape integral de datoriile sale.
По този начин MVV почти изцяло се е освободил от дълговото си бреме.

Să-l înveţe datoriile sale către Dumnezeu, către oameni şi către el însuşi;
Да научи гражданина какви са неговите задължения към Бог, към хората и към самия него;

Zi el a murit, a trebuit să acopere aproximativ jumătate de milion de datoriile sale.
Деня на смърта му, покрихме половин милион от неговия дълг.

Fără o revenire la creştere economică, datoriile sale vor rămâne nesustenabile.
А без завръщане към растеж, обслужването на задълженията й ще остане неустойчиво.

Datoriile sale includ înregistrarea prețurilor pentru acțiuni, obligațiuni și mărfuri pe o margine mare.
Неговите задължения включват записване на цени за акции, облигации и стоки на голям борд.

Nu ar trebui să îi spună soției despre necazurile, problemele, dușmanii și datoriile sale.
Мъжът не трябва да казва на жена си за своите грижи и притеснения или за враговете и дълговете си.

Mă tem că singura cale ca el să îşi rezolve datoriile sale va fi atunci când îşi va vinde partea lui de fabrică.
Боя се, че единствения начин да изплати дълговете си, е ако продаде целия си дял в пивоварната.

Când datoriile sale nu au putut fi rambursate, Ludwig a ignorat problema și guvernul a decis să-l declare nebun.
Когато дълговете му не могат да бъдат изплатени, Лудвиг просто игнорира проблема и правителството реши да го обяви за луд.

Lindsay îmi este foarte drag, dar îi place ocazional să joace şi datoriile sale de jocuri i-au scăpat din mână.
Линдсей ми е много скъп, но понякога го хваща треска и дълговете му на карти излизат от контрол.

Datoriile sale includ respectarea tuturor regulilor de efectuare și prelucrare a unei tranzacții, soluționarea litigiilor.
Неговите задължения включват спазване на всички правила за провеждане и обработка на сделка, решаване на спорове.

Lindsay îmi este foarte drag, dar îi place ocazional să joace şi datoriile sale de jocuri i-au scăpat din mână.
Линдзи е много мил с мен, но той обича да флиртува и неговите дългове на комар са вече извън контрол.

Furnizorii moderni de credite sunt suficient de flexibili în așa fel încât utilizatorul să poată singur să hotârască cum achite datoriile sale.
Модерните кредитни доставчици са достатъчно гъвкави и потребителят може сам да реши как да изплати задължението си.

Datoriile sale, după câte văd, se ridică la 88 lire şi 10 şilingi iar el are 220 de lire în cont la Capital and Counties Bank.
Дълговете му, доколкото успях да установя, възлизат на 88 лири и 10 шилинга, докато притежава 212 лири на влог в банка" Кепитъл енд Каунтис".

De fiecare dată când scrie una dintre datoriile sale de pe lista lui, el a simțit un fior mic, o victorie pic psihologic.
Всеки път, когато той пише един от дълговете си на разстояние от списъка си, той се чувстваше малко тръпка, малко психологическа победа.

Datoriile sale crescuseră la 6,5 milioane EUR, 1,7 milioane EUR din această sumă fiind datorate chiar municipalității sub forma unui împrumut subordonat.
Задълженията му са нараснали до 6, 5 милиона евро; като 1, 7 милиона от тази сума са представлявали дълг към самата община под формата на подчинен заем.

Iată ce spunea filosoful:„A renunţa la libertatea sa înseamnă a renunţa la calitatea de om, la drepturile umane, ba chiar la datoriile sale.
В какъв смисъл отстъпването пред силата може да бъде дълг?“„Да се откажеш от свободата означава да се откажеш от качеството си на човек, от правата на човечеството и дори от неговите задължения.

Poate că el consideră că datoriile sale familiale sunt de mai mică importanță, însă în realitate acestea stau chiar la temelia bunăstării indivizilor și societății.
Някои проповедници считат своите задължения в дома за по-маловажни, но в действителност именно те стоят в основата на благоденствието на отделната личност и обществото.

Deşi această problemă a figurat în fiecare campanie electorală, guvernele s-au dovedit incapabile să scoată compania din datoriile sale uriaşe şi costurile de execuţie excesive.
Макар че този въпрос присъства във всяка предизборна кампания, поредица правителства се оказаха неспособни да освободят компанията от огромните й дългове и прекомерни разходи за труд.

Dupa ce a petrecut ani de luptă și în imposibilitatea de a rambursa toate datoriile sale, el a fost capabil să devină complet fără datorii în termen de un an, datorită în întregime schimbarea strategiei sale atunci când este vorba de datoria pe care el prioritate de rambursare mai întâi.
След като прекарва години се бори и в състояние да изплати всички дългове си, той е в състояние да се превърне в напълно без дългове рамките на една година, благодарение изцяло на изместване стратегията си, когато става въпрос за която дълг той е приоритет на погасяване на първо място.

Stern crede că vor putea să forţeze o vânzare, din moment ce Owen nu va putea plăti datoriile sale medicale, decât dacă-şi vinde ultimul bun rămas, casa sa..
Stern помислих, че е по силите им, за да го накара да продаде земята, До Оуен стана състояние да плаща дълговете си от здравно осигуряване освен ако той продава последния му разположение актив, къщата му.

Unul dintre prietenii mei, de exemplu, a petrecut ani încercând să rambursa datoria sa bazat pe ratele dobânzilor și timp de mai mulți ani nu au făcut progrese mult pe oricare din datoriile sale.
Един от приятелите ми, например, прекарали дълги години се опитва да изплати дълга си на базата на лихвените проценти и в продължение на няколко години, не е извършило много напредък в някое от задълженията си.

Discuţiile s-au poticnit de chetiunea sprijinului financiar al Uniunii Europene către Ucraina pentru a-i permite grupului ucrainean Naftogaz să ramburseze o parte din datoriile sale către gigantul rus de gaze Gazprom şi să plătească în avans o nouă comandă.
Основен спор в момента е въпросът за финансовата подкрепа на ЕС за Украйна, за да може„Нафтогаз“ да изплати част от дълга си към„Газпром“ и да плаща авансово новите поръчки.

În cazul în care utilizarea ipoteza continuității activității este adecvată, active și pasive sunt înregistrate pe baza faptului că entitatea va fi în măsură să realizeze activele și să achite datoriile sale în cursul desfășurării normale a activității. “[4].
Когато използването на предположението за действащо предприятие е уместно, активи и пасиви се отчитат на базата, че предприятието ще бъде в състояние да реализира активите си и да уреди пасивите си в нормалния ход на стопанска дейност."[4].