Какво е " DATORIILE TREBUIE " на Български - превод на Български

• дълговете трябва
• пасиви трябва да бъдат

Примери за използване на Datoriile trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Datoriile trebuie plătite.
Дълговете трябва да се платят.

Dar până să-ţi plăteşti datoriile, trebuie să iei cele Şapte Regate.
Но преди да си изплатите дълговете, трябва да превземете Седемте кралства.

Datoriile trebuie să fie plătite.
Дълговете трябва да бъдат платени.

Dar aici era o problemă fundamentală: chiar presupunerea că datoriile trebuie să fie plătite.
Имаше обаче по-съществен проблем- самото твърдение, че дългът трябва да се плаща.

Toate datoriile trebuie platite.
Всички дългове трябва да бъдат платени.

Dl Chiang vrea să-ţi reamintească faptul că datoriile trebuie reglate imediat după ultima mână.
Г-н Чинг иска да ви напомни… че всички дългове трябва да бъдат оправени веднага след последната ръка.

Toate datoriile trebuie plătite.
Всички дългове трябва да бъдат платени.

Cand o entitate alege sa nu faca aceasta clasificare, activele si datoriile trebuie prezentate pe larg, in ordinea lichiditatii.
Когато предприятието е избрало да не прави такава класификация, активите и пасивите трябва да бъдат представени обичайно по реда на тяхната ликвидност.

Datoriile trebuie colectate, bondurile si ipotecile trebuie executate cat de repede este posibil.
Дълговете трябва да се събират, ипотекираните имоти да се поставят под възбрана, колкото се може по-бързо.

Pentru greseli se cere iertare, datoriile trebuiesc platite, si dupa aceea se ajuta cu bani.
За грешките да се поиска прошка. Дължимото да се плати и тогава да последва помощта.

Datoriile trebuie colectate, bondurile si ipotecile trebuie executate cat de repede este posibil.
Дълговете трябва да се натрупват, а връщането на боновете и ипотечните кредити трябва да се изисква колкото е възможно по-бързо.

Se afirmă, printre altele, că datoriile trebuie plătite în funcție de ordinea de înscriere.
Наред с другото се посочва, че дълговете следва да се погасяват съгласно реда на регистриране.

Datoriile trebuie colectate, bondurile şi ipotecile trebuie executate cât de repede este posibil.
Дълговете трябва да се натрупват, а връщането на боновете и ипотечните кредити трябва да се изисква колкото е възможно по-бързо.

Atunci cand se aplica aceasta exceptie, toate activele si datoriile trebuie prezentate pe larg, in ordinea lichiditatii.
Когато се прилага това изключение, всички активи и пасиви трябва да бъдат представени основно по реда на тяхната ликвидност.

Datoriile trebuie deduse din declaraţia bunurilor finale ale soţului şi, prin urmare, pot duce la o declaraţie negativă a bunurilor finale art. 1375 alin.
Задълженията трябва да бъдат приспаднати от извлечението относно крайното имущество на съпруга и следователно могат да доведат до негативна стойност на това извлечение за крайно имущество§ 1375 ал.

Atunci când se aplică această excepție toate activele și datoriile trebuie prezentate la modul general, în ordinea lichidității.
Когато се прилага това изключение, всички активи и пасиви трябва да бъдат представени основно по реда на тяхната ликвидност.

Atunci când se aplică această excepţie, toate activele şi datoriile trebuie să fie prezentate pentru a se aproxima gradul de lichiditate(în creştere sau în scădere).
Когато се прилага това изключение, всички активи и пасиви следва да се представят подредени по степента на тяхната приблизителна ликвидност(във възходящ или низходящ ред).

Datoria trebuie plătită.
Дългът трябва да се плати.

Dacă vrei iarbă pe datorie trebuie să laşi o garanţie.
Искаш ли трева на кредит, трябва да оставиш нещо твърдо.

Suma datoriei trebuie să fie mai mare de o jumătate de milion de ruble.
Размерът на дълга трябва да бъде над половин милион рубли.

Cei care fac datorii trebuie să le plătească.
Когато човек трупа дългове, трябва и да ги плати.

Datoria trebuie să fie evidențiată în unul dintre următoarele moduri:.
Задължението трябва да бъде доказано по един от следните начини:.

Deci e clar că această datorie trebuie plătită.
Въпросът е, че този дълг трябва да се плаща.

Ultima mea datorie trebuia să vă aducă moartea amândurora.
Последната ми задача трябваше да е да ви убия истински и двамата.

Să presupunem că la birou, dacă postul tău nu este stabilit, ce datorie trebuie executată, atunci nu puteți face nimic foarte bine.
Да предположим в офиса, ако длъжността ви не е определена, какви задължения трябва да изпълнявате, тогава нищо не можете да свършите особено добре.

Iv contractul de împrumut nu trebuie să conţină nici o clauză care să prevadă că, în anumite circumstanţe, altele decât lichidarea societăţii de asigurare generală, datoria trebuie rambursată înainte de scadenţa convenită;
Iv договорът за заем не съдържа никаква клауза, предвиждаща че при определени обстоятелства, различни от ликвидацията на застрахователното дружество, което не е животозастраховащо дружество, дългът трябва да бъде изплатен преди договорения падеж;

Rezultatul este că partea obligată(creditorul) pierde dreptul la creanţa pe care o are asupra debitorului său(debitorul părţii obligate), iar datoria trebuie să fie plătită către partea îndreptăţită.
Това означава, че задължената страна(кредиторът) загубва правото си на вземане срещу своя длъжник(длъжникът на задължената страна) и дългът трябва да бъде платен на правоимащия.

Datoria trebuie redusă în maximum 20 de ani și, în măsura posibilului, chiar mai devreme dar, în absența unei evaluări de impact, nu prea o luăm în serios.
Дългът следва да бъде намален в рамките на максимум 20 години и даже по-рано, но без оценка на въздействието дори не се замисляме за това сериозно.

Statele membre cu deficite mari sau cu niveluri ridicate ale datoriei trebuie să facă eforturi suplimentare pentru a-și corecta bilanțurile, în timp ce statele membre care dispun de o marjă de manevră bugetară ar trebui să ia măsuri pentru a sprijini investițiile productive.
Държавите членки с висок дефицит или ниво на задлъжнялост трябва да положат допълнителни усилия за стабилизиране на своите финанси, докато държавите членки с достатъчни бюджетни възможности следва да предприемат мерки в подкрепа на продуктивните инвестиции.

Statele membre cu deficite mari sau cu niveluri ridicate ale datoriei trebuie sa faca eforturi suplimentare pentru a-si corecta bilanturile, in timp ce statele membre care dispun de o marja de manevra bugetara ar trebui sa ia masuri pentru a sprijini investitiile productive.
Държавите членки с висок дефицит или ниво на задлъжнялост трябва да положат допълнителни усилия за стабилизиране на своите финанси, докато държавите членки с достатъчни бюджетни възможности следва да предприемат мерки в подкрепа на продуктивните инвестиции.