Какво е " DE UN AN SAU MAI MULT " на Български - превод на Български

• за една година или повече

Примери за използване на De un an sau mai mult на Румънски и техните преводи на Български

Efectul perfuziei se menţine timp de un an sau mai mult.
Ефектът на инфузията продължава година или повече.

În Statele Unite, mulți medici recomandă ca părinții să aștepte cel puțin opt luni înainte de introducerea brânzei, dar mulți experți spun că bebelușul ar trebui să aibă vârsta de un an sau mai mult.
В Съединените щати много лекари препоръчват родителите да чакат най-малко осем месеца преди да въведат сирене, но много експерти казват, че бебето трябва да е на една година или повече.

Unele cursuri sunt beți timp de un an sau mai mult.
Някои такси пият курсове за година или повече.

În plus față de tratarea chestiunilor legale, Curtea Supremă numește judecătorii în posturile temporare pe o perioadă de un an sau mai mult..
Освен че разглежда законови въпроси, Върховният съд също така назначава съдии на временни постове за срок от една година или за по-дълъг срок.

Nu au studiat anterior timp de un an sau mai mult într-o țară dezvoltată nu.
Не са изучавали преди това в продължение на една година или повече в една развита държава не.

Efectul fiecărei perfuzii se menţine timp de un an sau mai mult.
Ефектът от всяка инфузия е с продължителност една година или повече.

Dacă nu puteți rămâne gravidă timp de un an sau mai multsituatie neplacuta, atunci când o femeie nu poate ramane insarcinata timp de un an sau mai mult, poate fi nu numai la femei după 35 de ani când, din cauza vârstei de fertilitate natural scade, dar, de asemenea, femeile foarte tinere de varsta fertila.
Ако не можете да забременеете за една или повече годиниНеприятна ситуация, когато една жена не може да забременее в продължение на година или повече, тя може да бъде не само при жените след 35 години, когато, поради възрастта на плодородието естествено запада, но също така е много млади жени в детеродна възраст.

Cu unele sisteme, trebuie să aveți un contract de un an sau mai mult.
При някои системи, трябва да имате договор за една година или повече.

Lucrătorii salariaţi(în contul terţilor) bulgari si români, care sunt rezidenţi în Spania la data integrării şi care, la acea dată, beneficiau de o autorizaţie de muncă pe timp de un an sau mai mult.
Пребиваващите в Испания български и румънски граждани, които към момента на присъединяването пребивават в Испания и са получили към тази дата разрешение за работа за една или повече години.

Daca este lasata netratata, unele simptome depresive asociate cu retragerea steroizi anabolici au fost cunoscute de a persista timp de un an sau mai mult după agresorul se opreşte de a lua medicamente. Articole.
Ако не се лекува, някои депресивни симптоми, свързани с анаболен стероид изтегляне са известни, за да се задържи за една година или повече, след насилникът спре да приема лекарствата. Свързани членове.

Cu stenturi noi medicamente concepute pentru a preveni repetarea, procesul de formare a acestui căptuşeală natural poate fi întârziată, şi aspirina şi Plavix sunt, în general, a continuat timp de un an sau mai mult.
С по-новите лечебни стентове, предназначени да предотвратят повторение, процеса на формиране този естествен хастар може да се забави, и аспирин и Plavix обикновено продължава в продължение на година или по-дълго.

Repetarea tratamentului constă în administrarea suplimentară a unei perfuzii intravenoase a 5 mg Aclasta după un interval de timp de un an sau mai mult de la tratamentul iniţial la pacienţii care au prezentat recidiva bolii.
Повторното лечение се състои в прилагането на допълнителна интравенозна инфузия на 5 mg Aclasta с интервал една година и повече след първоначалното лечение при пациенти с рецидив на заболяването.

În 2014 Parlamentul a adoptat Legea privind reforma Camera Lorzilor care a permis membrilor să demisioneze, fie descalificat pentru non-participarea sau să fie eliminate pentru a primi pedepse cu închisoarea de un an sau mai mult.
През 2014 г. Народното събрание прие Закон за Камарата на лордовете за реформи, което позволи на членовете да подадат оставка, да бъде дисквалифициран за неприсъствие или да бъдат отстранени за получаване на присъди от една година или повече.

Dacă nu puteți rămâne gravidă pentru un an întreg sau mai multO situație neplăcută, atunci când o femeie nu poate rămâne gravidă timp de un an sau mai mult, poate să apară nu numai la femeile cu vârsta peste 35 de ani, când, din cauza vârstei, fertilitatea scade natural, dar și femeile foarte tinere de vârstă fertilă.
Ако не можете да забременеете за една или повече годиниНеприятна ситуация, когато една жена не може да забременее в продължение на година или повече, тя може да бъде не само при жените след 35 години, когато, поради възрастта на плодородието естествено запада, но също така е много млади жени в детеродна възраст.

Subliniază faptul că, în 50 din 75 de cazuri, rezervele au fost menținute timp de un an sau mai mult;
Изтъква, че в 50 от 75 случая резервите са останали в сила за година или повече;

Dintre toți oamenii cu cancer de prostată, aproximativ 95 din 100 de bărbați(95%) supraviețuiesc timp de un an sau mai mult după ce au fost diagnosticați.
От всички хора с рак на простатата, около 95 на всеки 100 мъже(95%) са оцелели в продължение на година или повече след като им поставят диагноза.

Fie o unitate instituțională rezidentă a cărei activitate în restul lumii este izolată și tratată separat pe o durată de un an sau mai mult(4).
Или институционална резидентна единица, чиито дейности, извършвани в продължение на една година или повече в останалата част на света се изключват и се третират отделно(4), или..

O spun cu sinceritatea unui chimist care a petrecut aproape 20 ani în cercetarea chimica, biochimica, fiziologica si patologica a fluo-rurii: orice persoana care bea apa fluorata artificial timp de un an sau mai mult, nu va mai fi niciodata aceeasi din punct de vedere mental sau fizic.".
Казвам това с цялата си честност и искреност на учен, който е прекарал близо 20 години на изследвания в химията, биохимията, физиологията и патологията на флуорина- всеки човек, който пие изкуствено флуоринизирана вода за период от една година или повече, никога повече няма да бъде същия човек, умствено или физически".

Toate cele patru studii au durat şase săptămâni, dar pacienţii au continuat să primească medicamentul timp de un an sau mai mult.
Всичките четири проучвания продължават шест седмици, но пациентите продължават да приемат лекарството за период от година или повече.

Din fericire, perioada de cristalizare pentru toate soiurile de elita este de un an sau mai mult.
За щастие периодът на кристализация за всички елитни сортове е година или повече.

Concentraţiile serice totale ale IgE pot fi determinate din nou pentru stabilirea dozei, dacă tratamentul cu Xolair a fost întrerupt timp de un an sau mai mult.
Серумни нива на общия IgE могат да се изследват повторно за определяне на дозата, ако лечението с Xolair е било прекъснато за една година или повече.

(a) compensarea este integrală atunci când toate expunerile supuse compensării au scadențe de un an sau mai mult;
Нетирането е пълно, когато всички нетирани експозиции имат срок до падежа от една или повече години.

De fapt, timpul pentru tratamentul complet al schizofreniei după o altă psihoză este de un an sau mai mult.
Всъщност, времето за пълноценно лечение на шизофрения след друга психоза е от една година и повече.

După miocardită, semnele de malnutriție ale mușchiului inimii pot persista timp de un an sau mai mult.
След миокардит признаци на сърдечна мускулна храна може да се съхранява в продължение на една година или повече.

Trebuie să fie cetățeni indieni și nu în prezent se locuiesc sau studiază în afara de India și nu trebuie să fi studiat în prealabil timp de un an sau mai mult în afara Indiei.
Трябва да е индийски граждани и в момента не се живее или учат извън Индия и не трябва да са изучавали преди това в продължение на една година или повече извън Индия.

Commonwealth Act Franciza 1902 negat franciza de a vota pentru oricine"attainted de trădare, sau care au fost condamnate și este condamnat sau supus să fie condamnat pentru orice delict, se pedepsește cu închisoare de un an sau mai mult.".
Франчайз Законът за Commonwealth 1902 отрече франчайз да гласуват за никого"attainted на измяна, или който е бил осъждан и е по изречение или подлежи да бъдат осъдени за престъпление, наказуемо с лишаване от свобода за една година или по-дълго.".

Absența completă a ciclului menstrual într-o perioadă de până la un an sau mai mult.
Пълна липса на менструалния цикъл в периода до една година или повече.

În plus, pentru bebelușii sau nou-născuții, sunt adecvate numai unele medicamente, iar pentru copii de la un an sau mai mult, altele sunt.
Освен това, за бебета или новородени, само някои лекарства са подходящи, а за деца от една година или по-големи, други са.

Dacă nu aveți o perioadă de mai mult de un an sau chiar mai mult, atunci trebuie să faceți un test de sânge pentru FSH.
Ако не разполагате с месечен престой повече от една година или дори повече, тогава трябва да направите кръвен тест за FSH.