Какво е " DECLANSEZE " на Български - превод на Български

• да предизвика
• да предизвикват
• да задейства

Примери за използване на Declanseze на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nici un motiv sa declanseze, t.
Няма причина за ревност, Ти.

Ar putea SUA sa declanseze o noua criza mondiala?
Федералния резерв на САЩ може да провокира нова световна криза?

Trauma accidentului ar fi putut s-o declanseze.
Катастрофата може да го е отключила.

Ai vrut sa declanseze un razboi între cele doua tari si face milioane.
Искахте да предизвикате война между двете страни и да направите милиони.

Ma intreb ce vor sa declanseze.
Чудя се от какво ли искат да се освободят.

Noi dorim ca Londra sa declanseze articolul 50 acum pentru ca sa existe o claritate.
Ние искаме Лондон да задейства член 50 сега, за да имаме яснота.

Cineva a intrat si a iesit de acolo fara sa declanseze nimic!
Някой е влязъл и излязъл мигновено без нищо!

ASa ca Martin trebuie sa declanseze o avalansa controlata acum Inainte sa cada mai multa zapada.
Мартин трябва да предизвика лавина под негов контрол преди да е навалял още сняг.

Lider german: Deteriorarea situatiei economice nu ar trebui sa declanseze panica.
Вайдман: Влошаването на икономиката не трябва да предизвиква паника.

Este posibil ca ea sa fie capabila sa declanseze un raspuns imunitar in no pe care nu o poate strange in ea in cazul in care o boala ajunge in stadiul final.
Възможно е тя да може да предизвика отговор от имунната система в нас но не и в нейното тяло веднъж щом болеста достигне крайната фаза.

Tipul a descoperit o usă din spate, un cod de activare, care să nu-l oprească, ci să nu-l declanseze.
Вашето момче намери задна вратичка в системата. Това няма да я изключи, но няма и да я задейства.

Punct de vedere tehnic, a constatat ca banii ar trebui sa declanseze o ancheta de Investigatii Sectia Penala a Armatei.
Технически, намирането на парите трябва да предизвика разследване от военното криминално следствие.

Aproximativ vorbind, acestea sunt în mod clar dependente pe teritoriul în nici un fel să luați sau sa declanseze un duel.
Грубо казано, те са ясно в зависимост от територията, на какъвто и да е начин Ви отведе или се отприщи дуел.

Tu ai atras-o pe femeia aceasta fiindca ea era persoana potrivita sa declanseze in tine toate aceste rani din copilarie, in modul cel mai dureros astfel incat tu sa ai oportunitatea de a le vindeca….
Бяхте привлечени от тази жена, защото тя беше най-подходящият човек, за да задейства всичките ви детски рани по най-болезнен начин, за да можете да ги излекувате….

Cu toate acestea, sistemul imunitar al anumitor persoane are o reactie exagerata la anumite substante, care nu ar trebui sa declanseze reactii alergice.
Но имунната система на някои хора е твърде активна в реагирането на вещества, които не трябва да предизвикват алергична реакция.

Astfel, se reduce expunerea la alergeni inainte ca acestia sa se fixeze pe mucoasa nazala si sa declanseze reactia inflamatorie, a explicat aceasta.
Това намалява експозицията на алергена, преди да се свърже с назалната слуз и да предизвика възпалителния отговор, обясни тя.

Calitatea vietii e determinata de cum reactionam in fata acestor realitati, ce inteles le atribuim, ce atitudine avem fata de ele, ce stare le permitem sa declanseze.”.
От което зависи нашето качество на живот, е как се отнасяме към тези реалности, какъв вид смисъл им приписваме, какъв вид отношение им придаваме, какво състояние на ума им позволяваме да предизвикат.".

Comenzile, altele decat cele utilizate in caz de urgenta, situate pe paliere trebuie sa nu declanseze miscarile cabinei, daca:.
Устройствата за управление, различни от използваните в случай на неотложна необходимост, които са разположени на площадките, не трябва да предизвикват движенията на превозващото устройство когато:.

Majoritatea oamenilor isi trateaza punctele negre la domiciliu fara a fi nevoiti sa apeleze la un medic, dar unele lucruri pot inrautati situatia sau sa declanseze un tip mai sever de acnee.
Повечето хора управляват своите черни точки у дома, без да се налага да посещават лекар, но някои дейности могат да ги влошат или да предизвикат по-тежък вид акне.

Daca consumati miere inainte de culcare, aceasta are capacitatea de a restabili aprovizionare cu glicogen a ficatului si impiedica astfel creierul sa declanseze o criza de cautare a combustibilului, care va poate trezi.
Чрез консумирането на мед преди лягане, той възстановява доставката на гликоген в черния дроб и предотвратява мозъка да предизвика кризисно търсене на гориво, което може да ви събуди.

Indiferent care este motivul despartirii si daca ti-ai dorit acest lucru sau nu, iesirea dintr-o relatie pe termen lung poate sa-ti intoarca lumea pe dos si sa declanseze tot felul de sentimente dureroase.
Каквато и да е причината за разделянето- и дали искате или не- разпадането на една връзка може да обърне целия ви свят с главата надолу и да задейства всякакви болезнени и тревожни емоции.

Sunt prea mulţi factori care pot declansa probleme de memorie.
Има твърде много фактори, които могат да предизвикат проблеми с паметта.

Cine declansat alarma? Am facut-o?
Кой задейства алармата?

Acest celular va declansa bomba cand apelezi acest numar.
Телефонът ще задейства бомбата, когато наберете този номер.

Procesul este declansat de impulsuri de la nivelul creierului si nervii genitali.
Процесът се задейства от импулси от мозъка и генитални нерви.

Acest detonator va declansa bomba.
Детонаторът ще задейства бомбата.

Instructiunile par a fi declansate de un semnal vizual sau audio.
Инструкциите се активират от визуален или звуков сигнал.

Poti declansa un razboi.
Ще предизвикаш война.

Deci ori declansez alarma,- ori explodez si mor?
Значи или ще задействам алармата или ще се взривим и ще умрем?

Socul va declansa o reinitializare.
Токовият удар ще причини рестарт.