Какво е " DECONGELAREA " на Български - превод на Български

• размразяване
• размразяването

Примери за използване на Decongelarea на Румънски и техните преводи на Български

Instrucțiuni pentru decongelarea aluatului de drojdie:.
Инструкция за размразяване на тестото от мая:.

Utilizați după cum este necesar, după decongelarea merelor.
Използвайте при необходимост, след размразяване на ябълките.

După decongelarea laptele nu este diferit de dezghețate.
След размразяване на млякото не се различава от размразен.

Rapidă și de încredere în decongelarea grăsimile salvate.
Бърз и надежден в срутване на запазените мазнини.

După decongelarea laptelui matern, nu îl poţi recongela.".
След като размразиш кърмата не може пак да се замразява." Хмм.

Și păstrați-o mai bine la ușă pentru a preveni decongelarea.
И го държи по-добре от вратата, за да предотврати размразяването.

Eu nu sunt convins că decongelarea aici este cea mai bună idee.
Не съм сигурна, че размразяването им тук е добра идея.

Ambele aceste componente tolerează perfect înghețarea și decongelarea.
И двата компонента съчетават идеално замразяването и размразяването.

Decongelarea vinetelor înghețate acasă nu este necesară înainte de gătit.
Размразяване на патладжани, замразени у дома, не е необходимо преди готвене.

Plantarea de primăvară se efectuează după decongelarea completă a solului.
Пролетното засаждане се извършва след пълно размразяване на почвата.

Stați lângă decongelarea congelatorului la o distanță sigură în fața unității.
Стойте до размразяване на фризера на безопасно разстояние пред устройството.

Aceasta, deoarece elementul de încălzire pentru decongelarea automată se află poziționat acolo.
Това е така, понеже там се намира нагревателният елемент за автоматично размразяване.

De exemplu,„MOT10” înseamnă că există 10 milioane de spermatozoizi mobili per ml, după decongelarea probei.
Например,'MOT10' означава наличието на 10 милиона подвижни сперматозоиди на ml след размразяване.

De Ziua Recunostintei e timpul pentru decongelarea curcanilor, pentru vizitarea rudelor.
Денят на благодарността- време за размразяване на пуйки, за семейни посещения.

Sfat: Dacă dezghețați congelatorul și apoi folosiți sodă, acest lucru nu vă va salva de la curățarea și decongelarea unității.
Съвет: Ако размразите фризера и след това използвате сода, това няма да ви спести от почистване и размразяване на устройството.

Timpul de dezghețare ≤ 30min, decongelarea consumului de apă este de aproximativ 15T/ oră.
Времето за размразяване ≤ 30min, размразяването на водата е около 15T/ време.

Pentru a începe, deschide robinetele si numai apoi trece la decongelarea. Noi oferim mai multe m….
За да започнете, отворете си кранове и едва след това да пристъпи към размразяван….

Decongelarea produselor alimentare trebuie să se facă în aşa fel încât să se reducă la minimum riscul de înmulţire a microorganismelor patogene sau de formare a toxinelor în produsele alimentare.
Размразяването на храни се предприема по такъв начин, че да се намали до минимум рискът от растеж на патогенни микроорганизми или образуването на токсини в храните.

Este timpul pentru Ceremonia Decongelarea, dar cei care sunt aleși nu se mai intorc.
Това е време, за церемонията по размразяване, но тези, които са избрали никога не се върне.

Este foarte important să alegi un aparat care să-ţi asigure o încălzire cât mai rapidă a alimentelor, decongelarea acestora şi funcţia de gătire.
Много е важно да изберете уред, който ще гарантира най-бързото загряване на храната, нейното размразяване и готвене.

Decongelarea produselor alimentare trebuie să fie realizată astfel încît să se reducă la minimum pericolul dezvoltării de microorganisme patogene sau al formării de toxine în produsele alimentare.
Размразяването на храни се предприема по такъв начин, че да се намали до минимум рискът от растеж на патогенни микроорганизми или образуването на токсини в храните.

Hidrogenul tolerează perfect înghețarea și decongelarea solului, uscarea completă a solului.
Хидрогелът перфектно толерира замръзване и размразяване на почвата, пълно изсушаване на почвата.

(2009) a testat două metode diferite de extracție(extracție și extracție cu solvent asistată ultrasonic prin congelare și decongelare repetată) a compușilor bioactivi din biomasa Arthospira și a constatat că extracția cu ultrasunete a solventului a dus la o eficiență mai mare de extracție(22,1%) decât congelarea și decongelarea(15,6%).
(2009) тества два различни метода на екстракция(ултразвуково подпомагаекстракция на разтворител и екстракция чрез повторно замразяване и размразяване) на биоактивни съединения от биомаса на Arthospira и установи, че ултразвуковата екстракция на разтворител води до по-висока ефективност на екстракция(22.1%) от замразяване и размразяване(15, 6%).

Medicul legist crede că ăsta e timpul scurs de la moartea ei, dar trebuie să aştepte decongelarea ei, pentru a putea face autopsia.
Медицинския експерт смята, че от толкова време е и мъртвото тяло, но първо трябва да изчака да се размрази, преди да извърши аутопсията.

Întrucât consumatorii europeni nu pot percepe diferențele dintre produsele acvaculturii europene și cele din țările terțe în ceea ce privește calitatea, amprenta ecologică, comportamentul social și respectul față de bunăstarea animalelor atunci când informațiile pe care le primesc cu privire la acestea sunt insuficiente sau inexacte(în special în ceea ce privește țara de origine, decongelarea sau identificarea speciilor);
Като има предвид, че разликите между продуктите на европейската аквакултура в сравнение с тези на трети държави по отношение на качеството, въздействието върху околната среда, социалното поведение и хуманното отношение към животните не могат да се възприемат от европейските потребители, когато информацията, която те получават за тях, е недостатъчна или неточна(особено по отношение на страната на произход, размразяване или идентифицирането на видовете);

Nu folosiți instrumente mecanice sau alte ajutoare artificiale pentru a grăbi decongelarea, cu excepția cazului în care sunt aprobate de producător.
Не използвайте механични инструменти или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен ако те не са препоръчани от производителя.

Au distrus numai în timpul decongelării după depozitare prelungită.
Те унищожават само по време на размразяване след продължително съхранение.

Carnea congelată este supusă decongelării prealabile.
За замразено месо изисква предварително размразяване.

Prin urmare, decongelare este inacceptabilă.
Следователно наводняването е неприемливо.

După decongelare, produsele alimentarese manevrează în așa fel încât să se reducă la minimum riscul de înmulțire a microorganismelor patogene sau de formare a toxinelor.
След размразяване, с храната се борави по такъв начин, че да се сведе до минимум рискът от растеж на патогенни микроорганизми или от образуване на токсини.