Какво е " НАВОДНЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• inundarea
• inundațiile

Примери за използване на Наводняването на Български и техните преводи на Румънски

Наводняването започна.
Potopul a început.

Идеята ти за наводняването на ядрото.
Ideea ta despre inundarea miezului de Cerrelium.

Наводняването ще ни забави още повече.
Inundaţia ne încetineşte şi mai mult.

Следователно наводняването е неприемливо.
Prin urmare, decongelare este inacceptabilă.

Наводняването в торпеден отсек овладяно.
Inundarea din camera torpilelor s-a oprit.

Няма да можем да спрем наводняването на лабораторията.
Nu cred că putem opri inundarea laboratorului.

Наводняването означава, че не може да търсим толкова подробно.
Inundarea înseamnă că nu putem căuta atât de bine în multe locuri.

Генерал Безредие, започни наводняването на Земята!
Dezordine generală, începe inundarea a Pământului!

Почвата се навлажнява с пистолет, за да се избегне наводняването.
Pământul este umezit cu un pistol de pulverizare pentru a evita inundațiile.

Наясно ли си с последствията от наводняването на пазара с фалшива валута?
Tu eşti conştient de consecinţele inundării pieţei cu bani contrafăcuţi?

Ще трябва да активирате силовото поле на отсека, за да спрете наводняването.
Trebuie să activaţi câmpul de forţă al compartimentului pentru a opri inundarea.

Пробив в дигите предизвика наводняването на почти целия град Ню Орлиънс.[АФП].
Spărturile din sistemul de diguri au dus la inundarea oraşului New Orleans aproape în întregime.[AFP].

След тежки валежи подкопава мазето на къщата, се борим с наводняването на мазето.
După ploi abundente, subminează subsolul casei, luptăm cu inundațiile subsolului.

За да се избегне наводняването на леглата с разтопена вода, тя трябва да се намира на хълм.
Pentru a evita inundarea paturilor cu apă topită, aceasta ar trebui să fie situată pe un deal.

Поддържането на наводнение у дома и, още по-лошо, наводняването на съседите е кошмарът на всеки възрастен.
Păstrarea unui inundații acasă și, mai rău, inundarea vecinilor este coșmarul oricărui adult.

Когато дойде дългоочакваната пролет, мнозина започват да имат проблеми с наводняването на изби и мазета.
Când vine primăvara mult așteptată, mulți încep să aibă probleme cu inundarea pivnițelor și a subsolurilor.

Наводняването на града може да е първото отговорно нещо, което съм правила да защитя хората, за които ме е грижа.
Inundatii oras strain poate fi primul responsabil lucru pe care l-am facut pentru a proteja oamenii pe care îi pasa.

С настъпването на пролетта много градинари са изправени пред проблема с наводняването на мазето и сутерена.
Odată cu debutul primăverii, mulți grădinari se confruntă cu problema inundării subsolului și subsolului.

За да се избегне наводняването на ключови електрически компоненти е най-основното изискване за собствениците на автомобили.
Pentru a evita inundarea a componentelor electrice cheie este cerinţa de bază pentru proprietarii de masini.

Но ако въпросът се счита за решен и няма дискусия, е необходимо да се вземат мерки срещу наводняването на мазето.
Dar dacă întrebarea este considerată rezolvată și non-negociabile, este necesar să se ia măsuri împotriva inundațiilor pivniță.

Най-вероятната и честа причина за това е в наводняването на пазара с все повече нови препарати и почистващи препарати.
Cea mai probabilă și adesea apărută cauză constă în inundarea pieței cu detergenți și agenți de curățare mai noi și mai noi.

И ако добавим към това недостатъците на хидроизолацията на сутерена от подпочвените води, ще бъде гарантирана наводняването на мазето.
Și dacă adăugăm la aceasta deficiențele impermeabilizării subsolului din apele subterane, va fi garantată inundarea subsolului.

В зависимост от тежестта на проблема с наводняването на обекта, има няколко начина да се направи отводняване около частна къща.
În funcție de gravitatea problemei de inundare a sitului, există mai multe modalități de a face drenaj în jurul unei case particulare.

Но наводняването на Алияной ще унищожи част от културното наследство на Турция, а с това и възможността за привличане на туристи.
Însă inundarea oraşului Allianoi va distruge de asemenea o parte a patrimoniului cultural al Turciei şi potenţialul de a atrage turişti.

Пробив в системата на дигите, защитаваща Ню Орлиънс, доведе до наводняването на почти целия град и наложи пълна евакуация на неговото население.
Spărturile din sistemul de diguri care protejau New Orleans au dus la inundarea oraşului aproape în întregime şi la evacuarea sa totală.

В крайна сметка наводняването на световните пазари с евтини китайски вносни стоки е лесно, ако валутата е изкуствено подценена.
În definitiv, o avalanșă de importuri ieftine din China ar putea invada cu ușurință piețele lumii dacă moneda este subapreciată în mod artificial.

Ако почвата е сериозно дехидратирана, не-напояването не е достатъчно и е необходимо да се направи малко водно напояване и да се избегне наводняването.
Dacă solul este deshidratat în mod serios, ne-irigarea nu este suficientă și este necesar să se facă irigarea mică a apei și să se evite inundațiile.

Слънчевата светлина, наводняването на всички стаи, светлите картини и модерните мебели създават безупречна и безкрайно уютна атмосфера в тази къща.
Lumina soarelui, inundând toate camerele, picturile luminoase și mobilierul modern, creează o atmosferă impecabilă și infinit de confortabilă în această casă.

Въпреки това, бъдете много внимателни, когато елиминирате наводняването на тавана- защото ако го направите погрешно, тогава го разваляйте завинаги.
Cu toate acestea, fiți foarte atenți atunci când eliminați inundarea plafonului- pentru că dacă faceți acest lucru greșit, atunci îl stricați pentru totdeauna.

Отстраняването на почвата и сезонната вода от къщата е необходимо условие, което може да предотврати наводняването на мазета и да осигури трайността на основата.
Îndepărtarea solului și a apei sezoniere din casă este o condiție indispensabilă care poate preveni inundarea subsolului și asigură durabilitatea fundației.

Как да използвам "наводняването" в изречение

Останалите осем момчета и треньорът им по футбол остават на мястото, където намерили убежище при наводняването на пещерата, на 4 километра от изхода.

Според Калоян Паргов основният проблем за наводняването на някои подлези при пороя от преди десет дни са неизчистени шахти в центъра на града.

Според нея проблемът с наводняването на различни места в София при обилни дъждове може да се реши само чрез изграждането на канализация в целия град.

Tolstyanok се отнася до листа сукуленти, и е необходим грунд за тях, с добавяне на пясък. Кореновата система е малка, наводняването на растението винаги е реална опасност.

- Усърдно подкрепя наводняването на България с нелегални имигранти, не малко от които (по мнение на редица експерти) са криминални престъпници и членове на различни терористични групировки.

Бедствието в Бургаско е довело до наводняването на 142 жилищни и над 1200 нежилищни сгради. Българските власти оценяват общите преки щети от бедствието на 90,3 милиона евро.

Apr 10, Симона rated it it was amazing Shelves: По-вероятно наводняването на Шийката и счупването на Ръката са били естествени събития, навярно предизвикани от потъване на земната маса.

за наводняването си напълно прав - то вече е стигнало до такива внушителни размери, че чужденците съвсем спокойно могат да объркат София с някой от средно-провинциалните руски градове;