Какво е " DEGENERA " на Български - превод на Български

• да се изроди
• да се дегенерират
• да се превърне
• да ескалира
• да прераснат
• да се изродят
• да се израждат
• да се влошат

Примери за използване на Degenera на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile pot degenera.
Може да стане шеметно.

Va degenera în, el a spus, ea a spus".
Ще стане"Той каза, тя каза…".

Corpul ei se va degenera foarte repede.
Нейното тяло ще дегенерира много бързо.

Ei nu degenera niciodata intr-o tumoare canceroasa.
Те никога не се дегенерират в раков тумор.

Educația poate degenera în malign.
Образованието може да се превърне в злокачествено.

Curăţă gunoiul, Gainey, sau lucrurile vor degenera.
Махни боклука, Гейни, или нещата ще станат грозни.

Situatia va degenera intr-un razboi total!
Това ще ескалира във война!

L-ai convins pe Paul că totul va degenera într-o crimă.
Убеждаваш Пол, че ще ескалира до убийство.

Nu pot să-ţi spun, dacă discuţia noastră ar degenera.
Не мога да кажа, иначе разговорът ни ще се изроди.

Bine, asta poate degenera foarte repede.
Добре, това може бързо да излезе изпод контрол.

Nu există garanţia că lucrurile nu pot degenera.
Това обаче не е гаранция, че нещата не могат да се объркат.

Boala declanșată poate degenera într-o tumoare malignă.
Задействаното заболяване може да се разпадне в злокачествен тумор.

Mânia poate degenera în furie, în aşa fel încât să dea satisfacţie egoismului cel mai crunt.
Гневът може да се изроди в бяс, така че да задоволи най-страшния егоизъм.

Atunci când era în spital… şi corpul îi degenera ca cel a lui Gehring.
Той легна в болницата, и тялото му се разложи като Лу Гериг.

Situaţia ar putea degenera în război civil mâine dimineață.
И гражданският сблъсък вчера може да прерастне в гражданска война утре.

Avem semnale ca neintelegerile pe aceasta tema pot degenera inconflicte”.
Имаме сигнали, че недоволството може да прерасне в конфликти.“.

De fapt, această condiție poate degenera în cavități și alte situații mai dăunătoare.
В действителност това състояние може да се дегенерира в кухини и други по-вредни ситуации.

Această interacțiune duce la diferite mutații ale ADN-ului, iar celulele sănătoase pot degenera în cele atipice.
Това взаимодействие води до различни ДНК мутации, а здравите клетки могат да се дегенерират в атипични.

Sunt mult prea multe lucruri care pot degenera chiar si sub paza constanta.
Има прекалено много неща, които могат да се объркат, дори под постоянна охрана.

Responsabilitatea ar putea degenera usor spre posesivitate, spre dominare, daca nu ar exista si o alta fateta a iubirii: respectul.
Отговорността лесно би могла да се изроди в господство и притежателство, ако я нямаше третата съставка на любовта- уважението.

Raspunsurile lungi si e-mail-urile pot degenera intr-o situatie delicata.
Големите отговори и дългите имейли могат да ескалират трудна ситуация.

Plantele de dimensiuni mari, cum ar fi păpădie de pajiște, razegrass de pășuni, marmură awn, albastru de pajiști, pot degenera complet datorită tăierii prea agresive.
Големи билки като ливадна власатка, пасищно райграс, тентова бром, ливадна синя трева могат напълно да се дегенерират поради прекалено агресивно рязане.

Dacă nu trataţi acneea, poate degenera în forme severe şi duce la cicatrici.
Ако не лекувате акнето, то може да се превърне в тежка форма и да доведе до образуване на белези.

Aceasta societate trebuie sa devina unita sau va degenera intr-o anarhie totala.
Обществото трябва да се обедини, или ще пропадне към пълна анархия.

Simptomele netratate, pe termen lung, pot degenera in afectiuni serioase ale venelor.
Дългогодишните и нелекувани симптоми могат да доведат до сериозни венозни заболявания.

În lipsa de vitamina B1, aceste invelisuri pot degenera sau devin deteriorate.
При липса на витамин В1 тези покрития могат да се изродят или повредят.

Fireşte, la om, orice însuşire trebuie să poată degenera, pentru că el urmează să devină o fiinţă liberă.
Естествено всичко в човека трябва да може да се изроди, защото той следва да стане свободно същество.

De fapt, acesta este modul în care cultura va degenera în câțiva ani.
Всъщност това е начинът, по който културата ще се дегенерира след няколко години.

Dacă nu este tratată, o creștere benignă poate degenera într-o tumoare malignă.
Ако не се лекува, доброкачественият растеж може да се разложи в злокачествен тумор.