Какво е " DELEGAȚILOR " на Български - превод на Български

• делегатите
• представители
• делегати
• представителите

Примери за използване на Delegaților на Румънски и техните преводи на Български

Al Delegaților din Virgini.
На Софийския окръжен.

Am dobândit o listă de camere delegaților.
Ще поискам списък със стаите на делегатите.

Oamenii nu știu delegaților italieni?
Хората няма ли да знаят как изглеждат италианските делегати?

Delegaților sindicali implicați în contractele colective, la diferite niveluri;
Профсъюзни представители, участващи в колективни споразумения на различни равнища.

Gama noastră de cursuri de instruire publice este deschisă delegaților de la o varietate de organizații.
Нашите курсове заобучение са открити за участници от различни организации.

Pot înțelege ușurarea delegaților de acolo că nu este vorba de o înfrângere, dar a fost prea puțin un triumf.
Мога да разбера облекчението на делегатите там, че все пак не е загуба, но едва ли е било и триумф.

Proprietarul calendarului poate alege să le acorde delegaților accesul la evenimente private.
Собственика на календара също да изберете да дадете на представителите достъп до частни събития.

Se va deschide o casetă de dialog unde puteți să adăugați, să eliminați și/sau să modificați permisiunile delegaților.
Ще се отвори диалогов прозорец, където можете да добавяте, премахвате и/или променяте разрешенията на представителите.

Rețineți că această configurare a delegaților nu redirecționează automat apelurile către aceștia.
Забележка: Задаването на представители не пренасочва автоматично повикванията към тях.

Mai mult, Endo-ERN are ca scop să emancipeze pacienții prin intermediul, printre altele, educației și instruirii delegaților.
Освен това, Endo-ERN има за цел да даде възможност на пациентите чрез, наред с другото, образование и обучение на делегати.

Gama noastră de cursuri de instruire publice este deschisă delegaților de la o varietate de organizații.
Нашите курсове за обучение са открити за участници от различни организации.

Pe lângă acoperirea elementelor fundamentale de afaceri, un accent puternic al programului este dezvoltarea competențelor comportamentale ale delegaților.
В допълнение към покриването на основни бизнес основи, силен акцент на програмата е развитието на поведенческите компетенции на делегатите.

Rețineți că această configurare a delegaților nu redirecționează automat apelurile către aceștia.
Обърнете внимание, че излъчването на представители не пренасочва автоматично повикванията към тях.

Nici un vot nu se dobândește dacă numărul de voturi exprimate este inferior jumătății numărului delegaților prezenți la sesiune.
Гласуването е нищожно, освен ако общият брой на подадените гласове е равен на половината от броя на делегатите, които са присъствали на конференцията.

În acest scop, conferințe ale delegaților acestor țări vor avea loc, succesiv, într-una dintre țările uniunii.
(2) За тази цел последователно в страните от Съюза се провеждат конференции на делегати на тези страни.

Proprietar de calendar, de asemenea, puteți alege pentru a oferi delegaților acces la evenimente private.
Собственика на календара също да изберете да дадете на представителите достъп до частни събития.

În cele două cazuri, pentru ca o convenție sau o recomandare să fie adoptată la votul final de către conferință este necesară o majoritate de 2/3(din voturile delegaților prezenți).
И в двата случая, за да бъде приета конвенция или препоръка в окончателното гласуване, е необходимо мнозинство две трети от гласовете на присъствуващите делегати.

Biblioteca este deschisă personalului Consiliului, stagiarilor, delegaților din statele membre și personalului din alte instituții ale UE.
Библиотеката е отворена за служители на Съвета, стажанти, делегати от държавите членки и служители от други институции на ЕС.

Această conferință oferă delegaților posibilitatea de a studia problemele africane complexe, să înțeleagă interesele și pozițiile țărilor africane, și să învețe să negocieze cu succes, fără a compromite interesele naționale.
Тази конференция дава делегати възможност да учат сложни африканските въпроси, разбират интересите и позициите на африканските страни, и да научат успешно да преговаря без компромис национални интереси.

Biblioteca este deschisă personalului Consiliului, stagiarilor, delegaților din statele membre și personalului din alte instituții ale UE.
Централна библиотека на Съвета на Европейския съюз Библиотеката е отворена за служители на Съвета, стажанти, делегати от държавите членки и служители от други институции на ЕС.

După ce europarlamentarii aprobă natura și componența numerică a delegațiilor interparlamentare, grupurile politice și membrii neafiliați numesc membrii delegaților în funcție de deciziile interne.
След като членовете на Европейския парламент одобрят числеността на междупарламентарните делегации, политическите групи и независимите членове на ЕП назначават членове на делегацията въз основа на вътрешни решения.

Acest curs de o zi, bine reglat și inspirat, va lăsa delegaților un sentiment real de a realiza și de a-și îmbunătăți propria capacitate de a prezenta.
Този еднодневен фино настроен и вдъхновяващ курс ще остави делегатите с истинско усещане за постижение и подобрение в собствената си способност да представят.

Cu 30 de zile înainte de expirarea mandatului, Președintele Camerei Deputaților va convoca o sesiune comună a Parlamentului și a delegaților regionali pentru a alege noul Președinte al Republicii.
Тридесет дни преди изтичането на мандата на Президента на Републиката, Президентът на Камарата на депутатите свиква в съвместно заседание Парламента и регионалните делегати, за да се избере новия Президент на Републиката.

Uniunea Europeană felicită guvernatorul, Senatul și Camera Delegaților pentru această decizie istorică, în urma căreia Maryland devine cel de al 18-lea stat american care a abolit pedeapsa capitală.
Европейският съюз приветства губернатора, Сената и Камарата на представителите за това историческо решение, което превръща Мериленд в 18-ия щат на САЩ, премахнал смъртното наказание.

Acest curs de cinci zile oferă o imagine de ansamblu riguroasă și detaliată a tuturor cerințelor tehnice majore IFRS și include situații financiare ilustrative, studii de caz, exemple, acoperirea celor mai semnificative IFRS-uri și participarea interactivă a delegaților.
Този петдневен курс осигурява строг и подробен преглед на всички основни технически изисквания за МСФО и включва илюстративни финансови отчети, казуси, примери, покритие на най-значимите МСФО и интерактивно участие от страна на делегатите.

Conform rezultatelor de la primare, fosta șefă a diplomației americane a obținut sprijinul majorității delegaților, depășind pragul de 2.382 de voturi necesare pentru a primi învestitura.
В съответствие с резултата, бившата ръководителка на дипломацията на САЩ получи подкрепата на мнозинството от делегатите, като надвиши 2382 гласа, необходими й за да спечели номинацията.

Summit-ul sărbătorește realizările campaniei și oferă delegaților posibilitatea de a împărtăși experiențe și cele mai bune practici privind înlocuirea substanțelor periculoase, reducerea la minimum a expunerii la agenți cancerigeni și provocările pentru o prevenire eficientă.
Срещата на високо равнище отбелязва постиженията на кампанията и дава възможност на делегатите да споделят своя опит и най-добри практики за замяна на опасни вещества, ограничаване до минимум на експозицията на канцерогени и предизвикателствата пред ефективната превенция.

Problemele care apar în cursul discuțiilor teologice din Comisiile teologice mixte nu constituie întotdeauna justificări suficiente în ele însele pentru retragerea unilaterală a delegaților ei sau chiar retragerea definitivă a unei Biserici Ortodoxe locale.
Проблемите, които възникват при провеждането на богословските разисквания в смесените богословски комисии, не винаги са достатъчно основание за едностранното отзоваване на нейните представители или за окончателното прекратяване на участието на дадена поместна православна църква.

Acum, e rândul tău să intre în acțiune pentru a ajuta Pijama Sam găsi delegaților care lipsesc, a pus capăt certurilor lipicioase, aduce pace absorbirii Top Island, și încă să-l acasă la timp pentru cină.
Сега е ваш ред да пролетта в действие, за да помогне на пижама Сам намери липсващите делегатите, сложи край на лепкавите кавги, донесе мир на MOP Top Island, и все още го правят вкъщи навреме за вечеря.

De asemenea, UE acordă sprijin financiar pentru proiecte ale societății civile, delegaților popoarelor indigene în cadrul organismelor ONU și pentru activități relevante ale OIM.
Също така Съюзът оказва финансова подкрепа за проекти на гражданското общество, за представителите на коренното население в органите на ООН и за дейности на Международната организация по труда.