Какво е " DELEGAŢII " на Български - превод на Български

• делегации
• делегатите
• делегати
• делегациите
• делегацията
• делегация

Примери за използване на Delegaţii на Румънски и техните преводи на Български

Delegaţii din Odessa.
Делегат от брега.

Dar nu sunt incluşi delegaţii.
Това не включва делегацията.

Uneori, delegaţii mei încearcă să citească printre rânduri.
Понякога моите представители се опитват да четат между редовете.

Este una dintre cele mai numeroase delegaţii.
Там продължава да бъде една от най-многобройните мисии.

La forum au participat delegaţii din peste 20 de state.
На форума присъстваха представители на повече от 20 страни.

Delegaţii de la conferinţă m-au întrebat despre ceremonia pentru Elizabeth.
Делегатите от конференцията питаха за службата в памет на, на Елизабет.

În mod sigur ajută faptul că delegaţii se pot înţelege între ei.
От голяма помощ е, че делегатите могат да се разбират помежду си.

Iar acum, cu delegaţii lui Thompson gândesc în perspectivă, omule.
И сега с делегатите на Томпсън? Мисля в перспектива, човече.

Trebuie doar să vă reamintesc că delegaţii vă aşteaptă în 20 de minute.
Само да ви напомня, че делегатите ще ви очакват след 20 минути.

Aş dori să adresăm un salut călduros tuturor membrilor acestei delegaţii.
Искам сърдечно да приветствам всички членове на делегацията с добре дошли.

Delegaţii au avertizat pe membrii Consiliului să continue să rămână în biserică, în afara.
Пълномощниците увещаха съветниците да останат в църквата,“вън от която.

Totodată, există o lipsă de sistematizare a controalelor efectuate de delegaţii.
Отсъства също и систематизация на механизмите за контрол- това се дължи на делегациите.

Prima dată îmi spune să ameninţ delegaţii cu închisoarea," apoi mă ia prin surprindere eliberându-l pe Zarek?
Първо ми казва да заплаша делегатите със затвор, а после пуска Зарек?

Atmosfera este electrizantă în timp ce membrii Cvorumului sosesc împreună cu delegaţii lor.
Атмосферата е наелектризирана. Членовете на Кворума пристигат с делегациите си.

Delegaţii români de tineret au vorbit în faţa Comisiei pentru Dezvoltare Socială a ONU.
Официално изказване на младежките делегати на България към ООН пред Комисията за социално развитие.

Una dintre principalele concluzii ale acestei delegaţii a fost crearea unui Forum PE pentru promovarea Dunarii.
Едно от главните заключения на делегацията беше създаването на интергрупата на ЕП за Дунав.

Delegaţii pentru sesiunile Conferinţei Generale sunt aleși de diviziuni și de uniunile de conferinţe.
Делегатите за конференцията се избират на събрания на сдруженията и на делегатски събрания.

Aceasta a fost poziţia adoptată de toţi delegaţii ortodocşi la conferinţele de la Lausanne şi Oxford.
Такава е била позицията, заета от всички православни делегати на Лозанската и Оксфордската конференциина ССЦ- б.

Delegaţii bosniaci au declarat deja că s-ar putea opune acestui plan, pe baza constituţiei.
Босненските делегати вече казаха, че може да се противопоставят на плана, като се позоват на конституцията.

Poliţia a echipat 500 de vehicule noi, inclusiv vehicule blindate, care vor fi utilizate de către delegaţii.
Полицията е оборудвала 500 нови коли, включително бронирани автомобили, които ще бъдат предоставени на делегациите.

Delegaţii partidului urmează să-şi aleagă viitorul lider la o conferinţă care va avea loc la Hamburg la 7 decembrie.
Делегатите на ХДС ще изберат следващия лидер на конференция в Хамбург на 7 декември.

Luaţi ăsta în considerare, domnule Dickinson, doi din delegaţii de Pennsylvania, eu fiind unul dintre ei, au fost astăzi în opoziţie cu dumneavoastră.
Помислете, г-н Дикинсън. Двама от делегатите на Пенсилвания, единия от които аз, днес се изправиха срещу вас.

Delegaţii au ales de asemenea un preşedinte supleant, cinci vicepreşedinţi şi noi membri ai consiliului.
Делегатите избраха и заместник-председател, петима помощник-председатели и нови членове на съвета.

Cooperarea dintre ofiţerii de legătură şi delegaţii a dat roade, de exemplu, în Balcanii de Vest, dar şi în Afganistan şi Pakistan.
Сътрудничеството между служителите за връзка и делегациите например се оказа ползотворно в Западните Балкани, както и в Афганистан и Пакистан.

Delegaţii au votat unanim să fiţi acceptată ca reprezentantă a Republicii Islamice Kamistan la semnarea tratatului.
Делегатите единодушно са ви приели като представител на Камистан в подписването на договора.

Europarlamentarii fac parte din grupuri politice paneuropene(socialişti, conservatori, liberali, verzi, etc.) şi nu din delegaţii naţionale.
Депутатите членуват в общоевропейски политически групи(социалисти, консерватори, либерали, зелени и т. н.), а не в национални делегации.

Dar potrivit mai multor delegaţii, nicio soluţie nu va fi găsită înainte de summit şi un arbitraj al UE va fi necesar.
Но според редица делегации няма да бъде намерено решение преди срещата на върха и ще е необходим арбитраж на ръководителите на ЕС.

Conform informaţiilor de care dispun, poziţiile ambelor ţări sunt foarte apropiate şi cele două delegaţii permanente la Bruxelles colaborează îndeaproape.
По информацията, с която разполагам, позициите на двете ни страни са много близки и двете постоянни делегации в Брюксел работят в тясно сътрудничество.

Evenimentul a reunit delegaţii din 21 de ţări membre ale Asociaţiei Oficialilor Electorali din Europa Centrală şi de Est.[ACEEEO].
Събитието събра делегации от 21 страни членки на Асоциацията на избирателните комисии от Централна и Източна Европа.[АИКЦИЕ].

Ambele delegaţii au convenit să se întâlnească din nou în 15 septembrie pentru o sesiune specială dedicată chestiunii noilor municipalităţi.
Двете делегации се договориха да се срещнат отново на 15 септември на специално заседание, посветено на въпроса за новите общини.