Какво е " DEMNITATEA LUI " на Български - превод на Български

• неговото достойнство
• нивото му

Примери за използване на Demnitatea lui на Румънски и техните преводи на Български

Parcă e sub demnitatea lui.
Все едно е под нивото му.

Demnitatea lui este o compoziție naturală.
Неговото достойнство е естествен състав.

I, aparent, demnitatea lui.
И, очевидно, неговото достойнство.

Lăsați reciproc să păstreze demnitatea lui.
Дайте възможност на хората да запазят достойнството си.

Antrenamente cu un antrenor și demnitatea lui Cu această coajă, câinele primește ocaziaRulați fără a încetini ritmul pentru o distanță lungă și pentru timpul potrivit.
Обучение с гребец и достойнството си С този снаряд куче получава възможностработи без забавяне на достатъчно голямо разстояние и точното количество време.

Pentru a proteja demnitatea lui?
За да запазите достойнството му?

Înainte de a începe orice fel de tehnica, mai bine pentru a face măsurători demnitatea lui.
Преди да започне някаква методика, по-добре да се направи измервания своето достойнство.

Fiecare om are demnitatea lui.
Всеки човек има своето достойнство.

Mi-e teamã cã sã mã serveascã pe mine e sub demnitatea lui.
Страхувам се, че да ми сервира е под достойнството му.

Ar fi fost sub demnitatea lui.
Това навярно беше под достойнството й.

Miller a crezut că a fost lipsa de voință inerentă de a rămâne pasiv în fața a ceea ce caracterul zămislește pentru a fi o provocare pentru demnitatea lui.
Hamartia Пропуск в характера Милър вярваше, че това е присъщото нежелание да останеш пасивен пред онова, което характерът замисля, за да бъде предизвикателство за неговото достойнство.

Mândria lui, demnitatea lui.
Гордостта, самочувствието му.

Mai întâi de toate, trebuie să dobândiți convingere, obișnuința de a analiza situațiile și de a vorbi cu copilul, pentru a nu scădea nici propria dvs., nici demnitatea lui. De asemenea.
На първо място, вие сами трябва да имате сдържаност, навик да анализирате всяка ситуация и да говорите с детето, за да не изпуснете нито собственото си, нито неговото достойнство.

Cinismul nu e de demnitatea lui.
Цинизмът му е под нивото му.

Internetul oferă numeroase cunoştinţe, dar nu învaţă valorile, şi când acestea din urmă sunt neglijate, înseşi umanitatea noastră este înjosită, iar omul pierde uşor din vedere demnitatea lui transcendentală.
Интернет предлага многобройни познания, но не учи на ценности, и когато последните биват пренебрегнати, нашата човечност се оказва принизена и човекът губи лесно от поглед свръхестественото си достойнство….

Îi jefuieşte judecata unui om, demnitatea lui şi sufletul său.
Ограбва разума на човека, достойнството му и душата му..

Internetul oferă numeroase cunoștințe, dar nu învață valorile, și când acestea din urmă sunt neglijate, înseși umanitatea noastră este înjosită, iar omul pierde ușor din vedere demnitatea lui transcendentală.
Интернет предлага многобройни познания, но не учи на ценности, и когато последните биват пренебрегнати, нашата човечност се оказва принизена и човекът губи лесно от поглед свръхестественото си достойнство… 12-ти май 2002 г.

Anul trecut, ne-a cântat, dar probabil o simte sub demnitatea lui, după un succes atât de uriaş.
Пя за нас миналата година, но вероятно сега чувства, че е… Под неговото достойнство, след такъв огромен успех.

Echipa juridică a lui Julian Assange rămâne optimistă în legătură cu posibilitatea de a găsi o soluţie satisfăcătoare care să respecte dreptul britanic şi să restabilească libertatea şi demnitatea lui Julian Assange", potrivit comunicatului.
Правният екип на г-н Асандж запазва оптимизъм, че може да се намери удовлетворяващо решение, което спазва британската законова процедура и наред с това възстановява свободата и достойнството на г-н Асандж, се казва в изявление на юридическия му екип.

Cum pentru a reveni un om, nu scade demnitatea lui?
Как да се върне един човек, а не отпадане достойнството си?

Nu trebuie sa ne inchipuim ca Dumnezeu interzice mandria pentru ca-L jigneste sau ca ne cere umilinta ca pe o datorie fata de demnitatea Lui- ca si cum Dumnezeu insusi ar fi mandru.
Не трябва да смятаме, че Бог забранява гордостта, защото се обижда от нея, или че смирението, което Той изисква, се дължи на собственото Му достойнство- като че ли самият Бог е горд.

Dimpotrivă, acolo unde persoanele şi popoarele primesc prezenţa lui Dumnezeu, îl adoră în adevăr şi ascultă glasul lui, se construieşte concret civilizaţia iubirii, în care fiecare este respectat în demnitatea lui, creşte comuniunea, cu roadele pe care ea le aduce.
Напротив, там, където хората и народите живеят в присъствието на Бог, обожават Го в истина и слушат Неговия глас, там се изгражда обществото на любовта, в което всеки е уважаван в своето достойнство, където общението расте с всички свои плодове, които ражда.

Eleganta ei, demnitatea ei, capacitatea ei de a recunoaște gunoi.
Нейната елегантност, достойнството си, способността си да разпознава боклук.

Aceasta a fost singura cale pentru o femeie pentru a proteja viața și demnitatea ei.
Това бил единственият начин жена да брани живота и достойнството си.

Demnitatea lor ca soldaţi, polonezi şi oameni, a fost terfelita.
Тяхното достойнство- като войници, поляци и хора- беше стъпкано.

Bobby luptă pentru demnitatea lor. Eu sunt aici pentru Bobby.
Боби е тук за да се бори за честта на Муганисианците а аз съм тук заради Боби.

Se află sub demnitatea lor.
Това е под тяхното достойнство.

Restul sunt sub demnitatea lor.
Всичко останало е под тяхното достойнство.

Laudă acceptat, fără a diminua demnitatea lor.
Хвала прието, без да се намалява тяхното достойнство.