Какво е " DEOSEBIT DE RIDICAT " на Български - превод на Български

• особено висок
• особено висока
• особено високо

Примери за използване на Deosebit de ridicat на Румънски и техните преводи на Български

Riscul este deosebit de ridicat în rândul fumători.
Рискът е особено висок сред пушачите.

Nivelul de sărăcie în rândul copiilor și al romilor rămâne deosebit de ridicat, deși este în scădere.
Бедността сред децата и ромите продължава да е особено висока, макар и да намалява.

Este deosebit de ridicat în calciu, fosfor și riboflavină(vitamina B2).
В него има особено високи съдържание на калций, фосфор и рибофлавин(витамин В2).

Quinoa este o excepție de la acest lucru, fiind deosebit de ridicat în toate aminoacizii esentiali.
Киноа е изключение от това, с особено високо съдържание на всички незаменими аминокиселини.

Riscul este deosebit de ridicat dacă mama și tatăl bebelușului suferă de alergii.
Рискът е особено висок, ако майката и бащата на бебето страдат от алергии.

Din acest motiv, riscul de a-i face rău copilului este deosebit de ridicat între zilele 14 și 55 de după concepere.
По тази причина рискът от увреждане на вашето дете е особено висок между 14 и 55 дни след зачеване.

Costul este deosebit de ridicat pentru navele artizanale, care reprezintă 83% din flota ce operează în Marea Mediterană.
Цената е особено висока за традиционните рибарски лодки, които представляват 83% от средиземноморския флот.

Concurența este prezentă în toate domeniile de activitate, însă în sectorul alimentar nivelul său este deosebit de ridicat.
Конкуренцията присъства във всички сфери на бизнеса, но в хранителната промишленост нейното ниво е особено високо.

Riscul de îmbolnăvire este deosebit de ridicat la persoanele care au fost diagnosticate cu diabet la ambii părinți.
Особено висока вероятност за заболяване при хора, чийто диабет е диагностициран и при двамата родители.

În același timp, acestea sunt domenii care ar trebui să aibă un nivel deosebit de ridicat de securitate și cerințe de securitate.
В същото време, това са сфери, които трябва да имат особено високо ниво на сигурност и изисквания за сигурност.

Are un conținut deosebit de ridicat de iod, cupru și mangan, elemente indispensabile pentru metabolismul normal în organism;
Има особено високо съдържание на йод, мед и манган, нужни за нормалното протичане на обмяната на веществата;

Deoarece Detoxic are o bază vegetală, el a arătat o eficiență deosebit de ridicat în tratamentul persoanelor cu reacții alergice grave.
От Detoxic има растителен база, като показа особено висока ефективност при лечение на хора с тежки алергични реакции.

Efectul terapeutic deosebit de ridicat este asigurat de un transplant, care include sângele ombilical și măduva osoasă.
Особено висок терапевтичен ефект се осигурява от трансплантация, която включва кръв от пъпна връв и костен мозък.

Pentru IMM-uri, costul desfășurării de activități comerciale pe mai multe piețe străine este deosebit de ridicat în raport cu cifra lor de afaceri.
Разходите за извършването на търговска дейност на няколко чужди пазара са особено високи, ако се сравнят с оборота на МСП.

Este deosebit de ridicat în ceaiul verde și este parțial responsabil pentru multe dintre beneficiile obținute prin consumul acestui tip de ceai.
То е особено високо зелен чай и е частично отговорен за много от ползите, открити от пиенето на този вид чай.

În cazul în care numărul de vehicule este deosebit de ridicat(în producția, ore de vârf), o oră de parcare preț este de 10 USD.
Когато броят на превозните средства е особено висока(в продукцията, пиковите часове), на 1 час паркиране цена е 10 USD.

Risc deosebit de ridicat de pielonefrita gestațională, atunci când ea a fost de o boala de rinichi mai devreme bolnav, sau ea are pielonefrita cronica.
Особено висок риск от гестационен пиелонефрит, когато е била болна рано бъбречно заболяване, или тя има хроничен пиелонефрит.

In ciuda unui mediu de afaceri de multe ori dificil, potentialul de crestere este deosebit de ridicat in mai multe tari africane si asiatice.
Въпреки често неблагоприятната бизнес среда, потенциалът за растеж в няколко африкански и азиатски страни е особено висок.

Exista un potential deosebit de ridicat de economisire a energiei atunci cand se utilizeaza rame de ferestre din PVC in standardul casei pasive.
Налице е особено висок потенциал за пестене на енергия при използване на PVC дограма в стандарта за пасивните къщи.

Coenzima Q10(cunoscută și sub numele de ubiquinonă) este un antioxidant puternic în fază de lipide, care este deosebit de ridicat în carnea crudă și pește.
Коензим Q10(известен още като убихинон) е мощен антиоксидант на липидната фаза, който е особено висок в сурово месо и риба.

Există un potențial deosebit de ridicat de economisire a energiei atunci când se utilizează rame de ferestre din PVC în standardul casei pasive.
Налице е особено висок потенциал за пестене на енергия при използване на PVC дограма в стандарта за пасивните къщи.

În același timp, acestea sunt industrii care ar trebui recompensate cu un nivel deosebit de ridicat de securitate și cu reguli restrictive de securitate.
В същото време те са индустрия, която трябва да бъде възнаградена с особено високо ниво на сигурност и рестриктивни правила за сигурност.

Exista si un potential deosebit de ridicat pentru a economisi energie in momentul in care sunt utilizate rame pentru ferestre din PVC in standardul casei pasive.
Налице е особено висок потенциал за пестене на енергия при използване на PVC дограма в стандарта за пасивните къщи.

Hipertensiunea poate fi malignă, cifrele de presiune în momentul crizei sunt destul de mari, astfel încât riscul de accident vascular cerebral la acest punct este deosebit de ridicat.
Хипертонията може да е злокачествена, данните за налягането по време на криза са доста високи, така че рискът от инсулт в този момент е особено голям.

Costul siguranțelor nu este deosebit de ridicat, deci nu ar trebui să economisiți acest detaliu mic, dar destul de important, în sistemul electric al vehiculului.
Цената на предпазителите не е особено висока, затова не спестявайте този малък, но достатъчно важен детайл в електрическата система на автомобила.

Statisticile privind accidentele demonstrează că riscul de accident al conducătorilor de motociclete grele începători este deosebit de ridicat la vârste de sub 24 de ani.
Статистическите данни за злополуките доказват, че рискът от злополука при неопитните водачи на тежки мотоциклети е особено висок във възрастовата група под 24 години.

Pentru protecția tuturor datelor se aplică un standard deosebit de ridicat de securitate, adaptat la ultimele evoluții din discuțiile de specialitate din domeniul protecției datelor și care este actualizat în mod regulat pentru includerea noilor cunoștințe și descoperiri.
За защита на всички данни се прилага особено висок стандарт за сигурност, който е в съответствие с най-новото развитие в специализираната дискусия относно защита на данните и непрекъснато отразява новите познания и разбирания.

(4a) Pentru protecția tuturor datelor se aplică un standard deosebit de ridicat de securitate, orientat în funcție de ultimele evoluții din discuțiile de specialitate din domeniul protecției datelor și actualizat în mod constant pentru a integra noi cunoștințe și descoperiri.
За защита на всички данни се прилага особено висок стандарт за защита, който е в съответствие с най-новото развитие в специализираната дискусия относно защита на данните и непрекъснато отразява новите познания и разбирания.