Какво е " ESTE DEOSEBIT DE RIDICAT " на Български - превод на Български

• е особено висок
• е особено висока

Примери за използване на Este deosebit de ridicat на Румънски и техните преводи на Български

Riscul este deosebit de ridicat în rândul fumători.
Рискът е особено висок сред пушачите.

Calitatea prelucrării este deosebit de ridicată.
Качеството на изработката е изключително високо.

Riscul este deosebit de ridicat dacă mama și tatăl bebelușului suferă de alergii.
Рискът е особено висок, ако майката и бащата на бебето страдат от алергии.

În acest moment(așa-numita"fereastră fertilă"), șansa de concepție este deosebit de ridicată.
Именно в този момент(т. нар.„Плодороден прозорец“) шансът на зачеването е особено висок.

Costul este deosebit de ridicat pentru navele artizanale, care reprezintă 83% din flota ce operează în Marea Mediterană.
Цената е особено висока за традиционните рибарски лодки, които представляват 83% от средиземноморския флот.

În plus, în această perioadă capacitatea regenerativă a membranelor mucoase este deosebit de ridicată.
В допълнение, именно през този период регенеративните способности на лигавиците са особено високи.

Din acest motiv, riscul de a-i face rău copilului este deosebit de ridicat între zilele 14 și 55 de după concepere.
По тази причина рискът от увреждане на вашето дете е особено висок между 14 и 55 дни след зачеване.

Concurența este prezentă în toate domeniile de activitate, însă în sectorul alimentar nivelul său este deosebit de ridicat.
Конкуренцията присъства във всички сфери на бизнеса, но в хранителната промишленост нейното ниво е особено високо.

Prin urmare, în perioada în care pericolul infectării este deosebit de ridicat, trebuie să facem tot posibilul ca copilul să nu se îmbolnăvească.
Ето защо, в периода, когато опасността от инфекция е особено висока, трябва да направим всичко възможно, за да не се разболее.

Este deosebit de ridicat în ceaiul verde și este parțial responsabil pentru multe dintre beneficiile obținute prin consumul acestui tip de ceai.
То е особено високо зелен чай и е частично отговорен за много от ползите, открити от пиенето на този вид чай.

Pentru IMM-uri, costul desfășurării de activități comerciale pe mai multe piețe străine este deosebit de ridicat în raport cu cifra lor de afaceri.
Разходите за извършването на търговска дейност на няколко чужди пазара са особено високи, ако се сравнят с оборота на МСП.

În cazul în care numărul de vehicule este deosebit de ridicat(în producția, ore de vârf), o oră de parcare preț este de 10 USD.
Когато броят на превозните средства е особено висока(в продукцията, пиковите часове), на 1 час паркиране цена е 10 USD.

Coenzima Q10(cunoscută și sub numele de ubiquinonă) este un antioxidant puternic în fază de lipide, care este deosebit de ridicat în carnea crudă și pește.
Коензим Q10(известен още като убихинон) е мощен антиоксидант на липидната фаза, който е особено висок в сурово месо и риба.

Proporția acestora este deosebit de ridicată în rândul celor mai tineri(54% pentru grupa de vârstă 15-24 de ani) și a celor cu vârsta între 25 și 39 de ani(37%).
Този дял е особено висок(54%) сред младите хора(на възраст 15- 24 г.) и групата на възраст 25- 39 години(38%).

In ciuda unui mediu de afaceri de multe ori dificil, potentialul de crestere este deosebit de ridicat in mai multe tari africane si asiatice.
Въпреки често неблагоприятната бизнес среда, потенциалът за растеж в няколко африкански и азиатски страни е особено висок.

Costul siguranțelor nu este deosebit de ridicat, deci nu ar trebui să economisiți acest detaliu mic, dar destul de important, în sistemul electric al vehiculului.
Цената на предпазителите не е особено висока, затова не спестявайте този малък, но достатъчно важен детайл в електрическата система на автомобила.

În ceea ce privește rata dobânzii de 10% pe an, părțile din acțiunea principală, Comisia și guvernul italian au declarat sau au admis că această rată este deosebit de ridicată.
По отношение на лихвата в размер на 10% годишно страните по главните производства, Комисията и италианското правителство заявяват или приемат, че този размер е особено висок.

Procentul de întreprinderi inovatoare din numărul total al întreprinderilor este deosebit de ridicat în Luxemburg, Germania, Belgia și Portugalia, în timp ce este scăzut în Ungaria, Polonia, Letonia și Lituania.
Делът на иновативните предприятия от общия брой на всички предприятия е особено висок в Люксембург, Германия, Белгия и Португалия, а е нисък в Унгария, Полша, Латвия и Литва.

Statisticile privind accidentele demonstrează că riscul de accident al conducătorilor de motociclete grele începători este deosebit de ridicat la vârste de sub 24 de ani.
Статистическите данни за злополуките доказват, че рискът от злополука при неопитните водачи на тежки мотоциклети е особено висок във възрастовата група под 24 години.

Laptele de vaca este deosebit de ridicat în proteine, vitamina B, vitamina D, diverse minerale, compuși organici și antioxidanți care pot afecta si de a stimula organismul în mai multe moduri diferite.
Краве мляко е особено високо съдържание на протеин, витамин В, витамин D, различни минерали, органични съединения и антиоксиданти, които могат да повлияят и стимулират тялото по много различни начини.

Statisticile privind accidentele demonstreaza ca riscul de accident al conducatorilor de motociclete grele incepatori este deosebit de ridicat la varste de sub 24 de ani.
Статистическите данни за злополуките доказват, че рискът от злополука при неопитните водачи на тежки мотоциклети е особено висок във възрастовата група под 24 години.

Conținutul acestei substanțe este deosebit de ridicat în tipurile de zahăr și de trestie de zahăr, care sunt utilizate, respectiv, pentru producția industrială de zahăr comestibil.
Особено високо е съдържанието на това вещество в различните видове захарно цвекло и тръстика, които съответно и се използват за промишленото производство на трапезна захар.

Hipertensiunea poate fi malignă, cifrele de presiune în momentul crizei sunt destul de mari, astfel încât riscul de accident vascular cerebral la acest punct este deosebit de ridicat.
Хипертонията може да е злокачествена, данните за налягането по време на криза са доста високи, така че рискът от инсулт в този момент е особено голям.

Mango este unul dintre cele mai cunoscute fructe tropicale, fructele de mango conțin zahăr, proteine, fibre brute, mango, vitamina a conținutului precursor beta-caroten este deosebit de ridicat, este rodul tuturor celor rare.
Манго е един от най-известните тропически плодове, манго плодове съдържат захар, белтъчини, сурови влакнини, манго витаминът прекурсор бета-каротен съдържанието е особено високо, е плод на всички редки.

Un suport nou, suplimentar pentru CES, de a garanta stabilitatea vehiculului, chiar și în situațiile în care riscul de rollover este mai mare atunci când centrul de greutate vehiculului este deosebit de ridicat din cauza sarcinii, sau, în cazul tracțiunii laterale excesive.
Нова, допълнителна функция на ESC за осигуряване стабилността на автомобила дори в ситуации, в които рискът от преобръщане е по-голям, когато центърът на тежестта на автомобила е особено висок заради товара или в случай на прекомерна хоризонтална теглителна сила.

(k) cel puțin 40% din remunerația variabilă este reportată pe o perioadă cuprinsă între trei și cinci ani, după caz, în funcție de ciclul economic al firmei de investiții, de natura activității acesteia, de riscurile aferente acesteia și de activitățile persoanei în cauză, cu excepția cazului în care valoarea remunerației variabile este deosebit de ridicată, situație în care proporția remunerației variabile care trebuie reportată este de cel puțin 60%;
Най-малко 40% от променливото възнаграждение се отлага за срок от три до пет години в зависимост от стопанския цикъл на инвестиционния посредник, естеството на стопанската му дейност, неговите рискове и дейността на въпросния служител, освен когато размерът на променливото възнаграждение е особено висок, като в този случай частта на отложеното променливо възнаграждение възлиза на най-малко 60%;

Conținutul de omega-3 în sardine ulei de in și grase sunt deosebit de ridicate.
Съдържанието на омега-3 в ленено масло и мастни сардина са особено висока.

Șansele de a se confrunta cu această boală sunt deosebit de ridicate în acei oameni ale căror rude imediate(relații de o primă ordine strâns legate) au suferit de o patologie similară.
Шансовете да се сблъскате с това заболяване са особено високи сред хората, чиито близки роднини(тясно свързани връзки от първа линия) страдат от тази патология.

Șansele de a întâlni această boală sunt deosebit de ridicate în rândul acelor persoane ale căror rude apropiate(legături strânse de prima linie) au suferit din cauza acestei patologii.
Шансовете да се сблъскате с това заболяване са особено високи сред хората, чиито близки роднини(тясно свързани връзки от първа линия) страдат от тази патология.