Примери за използване на Este deosebit de puternică на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aici energia este deosebit de puternică.
Тук енергията е много силна.Rezistența la perforare, gravarea acidă, coroziunea datorată stresului este deosebit de puternică;
Устойчивост на питинг, киселинно ецване, корозия на напрежението е особено силна;Lost nu este deosebit de puternică în luna, trei kilograme.
Изгубеният не е особено силен, месец, три килограма.Legătura mamă-copil este deosebit de puternică.
Връзката майка-дъщеря е особено силна.CS1 este deosebit de puternică în sprijinul său pentru vehicule japoneză.
CS1 е особено силна в подкрепата си за японски автомобили.
Хората също превеждат
Spahija: Reprezentanta Turciei este deosebit de puternică.
Спахия: Представянето на Турция е изключително силно.Este deosebit de puternică cu atât mai mult cu cât lumea se îndreaptă spre solstițiu în fiecare emisferă pe planeta voastră.
Тя е особено силна, когато светът се придвижва в слънцестоенето на всяко полукълбо на вашата планета.În Finlanda, industria HealthTech este deosebit de puternică.
Във Финландия индустрията HealthTech е особено силна.Dacă rezistența este deosebit de puternică într-un individ, simptomele înălțării vor fi destul de severe.
Ако съпротивата в даден индивид е особено силна, симптомите на възнесението ще бъдат доста сериозни.Mai sunt și alte exemple în Italia, dar marea majoritate se află în Sicilia,unde legătura dintre cei vii și cei morți este deosebit de puternică.
В Италия има и други примери, но огромното мнозинство са в Сицилия,където връзката между живи и мъртви е особено силна.Tuse foarte frecventă, care este deosebit de puternică pe timp de noapte;
Много честа кашлица, която е особено силна през нощта;Curcumina este deosebit de puternică pentru menopauză, deoarece este un fitoestrogen, adică poate acționa ca un estrogen în organism.
Куркуминът е особено мощен за менопаузата, защото Следва също да се отбележи, че в компютърните мрежи, съществуващи в организациите,необходимостта от възможност да функционират съвместно е особено силна, що се отнася до клиентските операционни системи за персонални компютри, от една страна, и операционните системи за сървъри на работни групи, от друга страна.Vopseaua alchidică este deosebit de puternică, aplicată uniform, dar, prin analogie cu acrilicul, are un miros ascuțit care rămâne și după uscarea completă.
Алкидна боя е особено силна, равномерно нанесена, но по аналогия с акрила има остра миризма, останала дори след пълно сушене.Cu toate că cenzura internetului în China este deosebit de puternică, există totuși modalități de a depăși aceste bariere.
Въпреки че интернет цензурата в Китай е особено тежка, има начини бариерите да се прескочат.Aici firul este deosebit de puternică şi bine întreţesute, formând un fiabile, alocaţie simplă, cusătură bine sigilate pentru rosturi de exemplu, pentru a insera o pungă cu fermoar pe perna sau într-un perdele transparente.
Тук темата е особено силно и здраво преплетени, които са надежден, прост, добре затворени шев квоти за ставите например за вмъкване на цип калъф за възглавница или в прозрачна завеса.În primele zile, când durerea gâtului este deosebit de puternică, încercați să efectuați procedura cât mai des posibil, cel puțin la fiecare 2-3 ore.
В ранните дни, когато болката в гърлото е особено силна, опитайте се да изпълните процедурата колкото Facultatea este deosebit de puternică în teoria traducerii, la care aducem interese interdisciplinare, contribuind astfel la dezvoltarea studiilor de traducere…[-].
Факултетите са особено силни в областта на преводаческите теории, към които привличаме интердисциплинарни интереси, като по този начин допринасяме за развитието на преводите…[-].Uneori recurge la utilizarea de sticlă acrilică, deși este deosebit de puternică, dar în timp prezintă o tendință de îngălbenire, pe suprafața sa devin zgârieturi vizibile.
Понякога прибягва до използването на акрилно стъкло, въпреки че е особено силно, но с течение на времето показва тенденция към пожълтяване, на повърхността му стават видими драскотини.Dacă lumina naturală este deosebit de puternică, voi folosi în plus un filtru granulat de densitate neutră, cu puterea de 0,6, pentru a mai reduce puțin din luminozitate și pentru a realiza un peisaj mai uniform.”.
Ако светлината в небето е особено ярка, използвам и неутрален филтър за плътност със степен 0, 6, за да затъмня малко светлината и да се слее с пейзажа.".Se observă că dorința de a fuma este deosebit de puternică în primele zile, atât de important pentru o fată să treacă prin ele și poate ajuta cu acest lucru de câteva linii directoare:.
Той Astfel de plăci MDF sunt deosebit de puternice.
Такива плоскости от MDF са особено силни.Este deosebit de puternic la apusul soarelui.
Той е особено силен при залез слънце.Combinatia celor doua este deosebit de puternica in imbunatatirea functiei cerebrale.
Комбинацията от двете е особено силна за подобряване на мозъчната функция.Combinatia celor doua este deosebit de puternica in imbunatatirea functiei cerebrale.
Комбинацията от двете е особено мощна при подобряване на мозъчната функция.Libido-ul este deosebit de puternic în timpul ciclului menstrual.
Либидото им е необичайно силно по време на менструация.Tendința de hipocondrizare poate fi deosebit de puternică.
Тенденцията към хипохондрия може да бъде особено силна.El i a forţat să facă unele muncii deoarece demonii sunt deosebit de puternici.
Принудил ги е да свършат част от работата, защото демоните са изключително силни.Programul predat în limba engleză este deosebit de puternic în domeniile istoriei islamice și otomane/ turce…[-].
Програмата, преподавана на английски език, е особено силна в областта на ислямската и османската/ турската история…[-].
