Примери за използване на Este deosebit de relevantă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În timpul ploii, această opțiune este deosebit de relevantă.
По време на дъжд тази опция е особено важна.Această tehnică este deosebit de relevantă pentru stilul loft.
Тази техника е особено важна за стила на тавана.Prin urmare, utilizarea substanțelor hemostatice este deosebit de relevantă.
Следователно, употребата на хемостатични средства е особено важна.Această opțiune este deosebit de relevantă pentru proprietarii de mașini străine.
Тази опция е особено важна за чуждестранните собственици на автомобили.Dar prevenirea dependenței de droguri în această perioadă este deosebit de relevantă.
Но превенцията на наркоманията в този период е особено важна.
Хората също превеждат
Problema tratamentului acestei boli este deosebit de relevantă în momentul exacerbării.
Въпросът за лечението на това заболяване е особено важен по време на обострянето.În iunie-iulie,întrebarea cu privire la ce trebuie făcută cu o mustață de căpșuni este deosebit de relevantă.
През юни-юли, въпросът какво да се прави с ягодите е особено важен.Dimensiunea internațională a acestui sector este deosebit de relevantă pentru UE în calitatea sa de exportator net.
Международния характер на този отрасъл е от особено значение за ЕС като нетен износител.Acum, când părul este vopsit chiar de bărbați,întrebarea cât de des se poate face acest lucru este deosebit de relevantă.
Сега, когато косата Supa de dovleac este deosebit de relevantă în toamnă, când mulți oameni încep să exacerbeze ulcerul peptic.
Тиквата супа е особено подходяща през есента, когато много хора започват да влошават пептичната язва.Prin urmare, alegerea tipului de material de protecție este deosebit de relevantă.
Следователно, изборът на вида защитен материал е особено важен.Supa de dovleac este deosebit de relevantă în toamnă, când mulți oameni încep să exacerbeze ulcerul peptic.
Пюре от супа от тиква е особено важно през есента, когато много хора имат влошаване на пептичната язва.Marginea cortinei, care iese în afară de cornișă, mărește vizual înălțimea plafoanelor,astfel că această metodă de fixare este deosebit de relevantă pentru încăperile cu tavane joase.
Ръбът на завесата, който се издава над корниза, визуално увеличава височината на таваните,така че този метод на закрепване е особено подходящ за стаи с ниски тавани.Această tendință este deosebit de relevantă în acest sezon, în ciuda faptului că a apărut pentru prima dată la sfârșitul anului trecut.
Тази тенденция е особено актуален през този сезон, независимо от факта, че за първи път се появи в края на миналата година.Deci, puteți să întrebați părintele când a început prima menstruație și nu a mai trebuit să vă faceți griji,deoarece predispoziția genetică în această imagine clinică este deosebit de relevantă.
Така че можете просто да попитате родителя, когато Directiva 99/92/ CESiguranța la explozie este deosebit de relevantă pentru mașinile și instituțiile cu echipamente care pot provoca o explozie.
Директива 99/92/ ЕОЗащитата от експлозия експлозивна безопасност е особено валидна за организации и марки, които имат оборудване, което може да направи експлозия.M-am gândit că centralizarea de date privind ocuparea forței de muncă și cheltuielileeconomice, așa-numitele conturi-satelit în turism, este deosebit de relevantă în această privință și am insistat pentru ca aceasta să fie inclusă ca parte a regulamentului.
Аз мислех, че събирането на данни за заетостта и икономическите разходи-така наречените сателитни сметки за туризма- са особено важни в това отношение и ние упорито настоявахме те да бъдат включени в регламента.Ultima categorie este deosebit de relevantă pentru abordarea situațiilor în care există riscul depășirii valorilor limită PM 10 de particule în aer, de exemplu.
Последната категория е особено подходяща за справяне със ситуации, при които има риск от превишаване на пределно допустимите стойности, например на фините прахови частици до с размери до 10 микрона.Întrucât recunoașterea principiului unei federații unice pentru fiecare sport este deosebit de relevantă și are la bază importanța socială a sportului ca cel mai bun mijloc de protejare a intereselor sportului și a beneficiilor pe care le aduce societății;
Като има предвид, че признаването на принципа на една федерация за всяка дисциплина е от особено значение и се корени в социалното Credem că tradiția intelectuală catolică este deosebit de relevantă și utilă pentru epoca noastră și încurajează creșterea minții, a trupului și a spiritului într-un climat deschis și deschis, în care toate tradițiile credinței au o voce.
Смятаме, че католическата интелектуална традиция е особено подходяща и полезна за нашето време и насърчава растежа на ума, тялото и духа в приобщаващ, отворен климат, в който всички вярващи традиции имат глас.Acest tip de iluminat este deosebit de relevant pentru camere înalte.
Този тип осветление е от особено значение за високи помещения.Acest lucru este deosebit de relevant în actualul climat economic.
Това е от особено значение в настоящата икономическа обстановка.Este deosebit de relevant în orașele mari.
Това е особено важно в големите градове.Este deosebit de relevant:.
Това е особено важно:.Acest lucru este deosebit de relevant pentru următoarele trei puncte.
Това се отнася особено за следващите три точки.Acestea sunt deosebit de relevante pentru hemoroizii externi.
Те са особено подходящи за външни хемороиди.Astfel de cadouri sunt deosebit de relevante în timpul iernii.
Такива подаръци са особено подходящи през зимата.Periile sunt deosebit de relevante pentru stilurile istorice, clasice, vintage-romantice.
Четки са особено подходящи за исторически стилове, класически, ретро-романтични.Acestea sunt deosebit de relevante în regiunile cu un climat umed.
