Какво е " ОСОБЕНО ТЕЖЪК " на Румънски - превод на Румънски

• deosebit de grav

Примери за използване на Особено тежък на Български и техните преводи на Румънски

Ако представлява особено тежък случай.
Dacă reprezintă un caz deosebit de grav.

Икономическият спад е особено тежък.
Încetinirea economică este deosebit de gravă.

Особено тежък е конфликтът с Узбекистан.
Conflictul Rusia-Vest este unul deosebit de dur.

Освен това случаят трябва да бъде и особено тежък.
În același timp, acest proces ar trebui să fie deosebit de grav.

Един особено тежък и същевременно най-често срещано престъпление е грабеж.
O crimă deosebit de gravă și în același timp cea mai frecventă este jaf.

Предметът на престъплението е в особено големи размери и случаят е особено тежък;
Obiectul infracţiunii este în cuantum deosebit de mare, iar cazul este deosebit de grav;

Особено тежък е случаят, когато се появява кървава пневмония при пациенти в старческа възраст.
Un caz deosebit de grav este atunci când apare pneumonie cronică la pacienții vârstnici.

Дискомфортът става особено тежък, ако междуростовите нерви се включват в патологичния процес.
Disconfortul devine deosebit de puternic dacă nervii intercostali sunt implicați în procesul patologic.

Неговата работа бе съобщено на линията след особено тежък участък в началото на сезона 1989-90.
Treaba lui a fost raportată pe linie după o întindere deosebit de dificilă la începutul sezonului 1989-90.

И 3 представлява особено тежък случай, наказанието е лишаване от свобода от три до десет години.
Şi 3 constituie un caz deosebit de grav, pedeapsa este închisoarea de la trei la zece ani.

Несъвършенството на механизма на имунната защита води до особено тежък ход на хроничен гноен епитимбонит.
Imperfecțiunea mecanismului de apărare imună conduce la un curs deosebit de sever de epitimponită purulentă cronică.

(3) Ако деянието представлява особено тежък случай, наказанието е лишаване от свобода до три години.
(3) Dacă fapta constituie un caz deosebit de grav, pedeapsa este închisoarea de până la trei ani.

Проблемът е особено тежък в Централна Африка и Южна Азия, където до 30% от децата получават твърде малко протеини с храната си.
Problema este deosebit de severă în Africa Centrală și Asia de Sud, unde pană la 30% dintre copii primesc prea puține proteine în dieta lor.

(3) Ако деянието по предходните алинеи представлява особено тежък случай, наказанието е лишаване от свобода от три до десет години.
(3) Dacă fapta prevăzută de alineatele precedente constituie un caz deosebit de grav, pedeapsa este închisoarea de la trei la zece ani.

Ако сте имали особено тежък ден, поради алергии, пуснете една от тези"бомби" в купа с гореща вода.
Daca ati avut o zi extrem de grea, din cauza alergiilor, executati una dintre aceste„bombe” intr-un castron de apa fierbinte.

Са причинени щети в особено големи размери, представляващо особено тежък случай, наказанието е лишаване от свобода от три до петнадесет години.
Au fost pricinuite daune în proporţii deosebit de mari, constituind un caz deosebit de grav, pedeapsa este închisoarea de la trei la cincisprezece ani.

Жените, които имат особено тежък цикъл, са по-предразположени към дефицит на желязо и трябва да обсъдят това с медицински специалист.
Femeile care au menstruații deosebit de abundente sunt mai predispuse la deficit de fier și ar trebui să discute acest lucru cu un profesionist din domeniul sănătății.

И 2 и по 210 е в особено големи размери, представляваща особено тежък случай или представлява опасен рецидив, наказанието е лишаване от свобода от три до десет години.
Şi 2 şi conform art. 210 este de proporţii deosebit de mari, constituind un caz deosebit de grav ori reprezintă recidivă periculoasă pedeapsa este închisoarea de la trei la zece ani.

Особено тежък страничен ефект се очертава във Великобритания, където най-късно през 2017 година ще се проведе референдум за оставането на страната в ЕС.
Un efect secundar dintre cele mai grave se contureză în Marea Britanie, unde va avea loc, cel târziu în 2017, un referendum privind rămânerea sau nu a ţării în UE.

Специални обезщетения, определени в съответствие със следващите членове, се предоставят на длъжностните лица, обхванати от член 92 от Правилника за длъжностните лица, които полагат особено тежък труд.
Funcţionarii menţionaţi în art. 92 din statut şi desemnaţi să desfăşoare activităţi în condiţii de muncă deosebit de grele au dreptul la indemnizaţii stabilite în conformitate cu articolele menţionate în continuare.

Особено тежък случай“ е този, при който извършеното престъпление с оглед на настъпилите вредни последици и на други отегчаващи обстоятелства разкрива изключително висока степен на обществена опасност на деянието и дееца;
Caz deosebit de grav” este cel în care infracţiunea comisă, ţinând seama de consecințele dăunătoare produse şi de alte circumstanţe agravante, prezintă un grad extrem de ridicat de periculozitate socială a faptei şi făptuitorului;

(5) Когато предметът на престъплението е в особено големи размери и случаят е особено тежък, наказанието е лишаване от свобода от пет до петнадесет години и глоба от петдесет хиляди до петстотин хиляди лева.
(5) Dacă obiectul infracţiunii este de mari dimensiuni, iar cazul este deosebit de grav, pedeapsa este închisoarea de la cinci la cincisprezece ani şi amendă de la cincizeci de mii la cinci sute de mii de leve.

Едно проучване показва, че емоционалният дан, който този тип взаимодействия вземат, е особено тежък за жените, които са два пъти по-склонни от мъжете да класифицират най-пресните случаи на онлайн тормоз, като много или дори крайно обезпокоителни.
Cercetările arată că impactul emoțional pe care îl au aceste tipuri de interacțiuni este sever mai ales în cazul femeilor, care sunt de două ori mai probabil ca bărbații să descrie cea mai recentă experiență de hărțuire online ca fiind foarte sau extrem de supărătoare.

Петнадесет години, когато са осъдени за особено тежки престъпления.
Ani, în caz de condamnare pentru o infracţiune deosebit de gravă;

Особено тежки те бяха за.
Deosebit de grele au fost.

Винаги трябва да го приемате, когато болката е особено тежка.
Trebuie să luați întotdeauna când durerea este deosebit de gravă.

На техните первази предмети не трябва да бъдат особено тежки.
Pe pervazuri lor obiecte nu ar trebui să fie deosebit de grele.

В особено тежки случаи интервалът може да бъде намален до шест часа.
În cazuri deosebit de severe, intervalul poate fi redus la șase ore.

В особено тежки случаи ногтевая плоча е напълно премахната.
În cazuri deosebit de severe, placa de unghii este complet îndepărtată.

Как да използвам "особено тежък" в изречение

Цацаров (долу) спря Райко Стоянов на предишния конкурс, сега не се яви никой, а районът през лятото е особено тежък

Главният прокурор Сотир Цацаров: Северин Красимиров е обвинен в особено тежък случай на изнасилване и убийство с особена жестокост – Труд

Тогава, през юли 2007, когато Джени работела върху документален филм за BBC в Австрия, тя имала особено тежък пристъп на диария.

Прокуратурата му повдигна две обвинения - за изнасилване, представляващо особено тежък случай, и за убийство по особено мъчителен за жертвата начин.

"Подкупът е в особено големи размери, особено тежък случай и е извършен чрез изнудване, посредством злоупотреба със служебно положение", пишат разследващите.

Василев е издирван за длъжностно присвояване в особено големи размери, представляваща особено тежък случай. Бившият шеф на КТБ се търси ...

Деянието представлява особено тежък случай - престъпление по чл.242 ал.4 предл. 1 във връзка с ал. 2 предл.1 от Наказателния кодекс.

Длъжностното присвояване е в особено големи размери и представлява особено тежък случай – общата му стойност възлиза на 83 386 лева.