Какво е " ОСОБЕНО ТЕЖКИ " на Румънски - превод на Румънски

• deosebit de grave
• deosebit de severe
• deosebit de dificile
• deosebit de grele
• în special severe
• deosebit de aspre
• o gravitate deosebită

Примери за използване на Особено тежки на Български и техните преводи на Румънски

Особено тежки те бяха за.
Deosebit de grele au fost.

Рядко се използва в особено тежки случаи.
Se utilizează rar și în cazuri deosebit de severe.

Последните две години от живота му бяха особено тежки.
Ultimii doi ani din viata i-au fost mai grei.

В особено тежки случаи може да е необходима химиотерапия.
În cazuri deosebit de dificile, pot fi necesare chimioterapie.

На техните первази предмети не трябва да бъдат особено тежки.
Pe pervazuri lor obiecte nu ar trebui să fie deosebit de grele.

В някои особено тежки случаи, хирургично изрязване на лезии.
În unele cazuri deosebit de severe, excizia chirurgicală a leziunilor.

Петнадесет години, когато са осъдени за особено тежки престъпления.
Ani, în caz de condamnare pentru o infracţiune deosebit de gravă;

В особено тежки случаи интервалът може да бъде намален до шест часа.
În cazuri deosebit de severe, intervalul poate fi redus la șase ore.

Червеното месо и богатите на белтъчини храни са особено тежки за долните отдели на храносмилателния тракт.
Carnea roșie și alimentele bogate în proteine sunt deosebit de grele pentru tractul digestiv inferior.

В особено тежки случаи ногтевая плоча е напълно премахната.
În cazuri deosebit de severe, placa de unghii este complet îndepărtată.

На сезона на мусоните и Студената зима е бил особено тежки за тези, които живеят във временни убежища.
Sezonului musonic şi rece de iarnă a fost deosebit de aspre pentru cei care trăiesc în adăposturi temporare.

В особено тежки случаи са възможни халюцинации, заблуди и инхибиране.
În cazuri deosebit de severe, sunt posibile halucinații, iluzii și inhibiții.

Тези социално-икономически борби бяха особено тежки в Америка по времето на Джим Кроу преди Движението за граждански права.
Aceste lupte socio-economice au fost deosebit de severe în America în timpul erei lui Jim Crow, înaintea Mișcării drepturilor civile.

В особено тежки изгаряния, че е необходимо да се прилагат лечебни лекарства.
În arsuri severe, în special, este necesar să se aplice medicamente de vindecare.

Най-характерният признак е промяната в гласа, появяването на хрипове, в особено тежки случаи пациентът изобщо не може да говори.
Cel mai caracteristic semn este schimbarea vocii, apariția șuierării, în cazuri deosebit de grave, pacientul nu poate vorbi deloc.

В особено тежки случаи поддържащата терапия продължава през целия живот.
În cazuri deosebit de dificile, terapia de întreținere continuă pe tot parcursul vieții.

Също трябва да запомните е, че нивото на глюкозата може да варира в много широки граници в периода на заболявания, са особено тежки.
De asemenea, trebuie să vă amintiți că nivelurile de glucoză pot fluctua într-un interval foarte larg în perioada bolilor, în special severe.

В особено тежки случаи лекарят може да реши възможността за хирургична интервенция.
În cazuri deosebit de dificile, medicul poate decide cu privire la posibilitatea unei intervenții chirurgicale.

Също така трябва да се помни, че нивото на глюкозата може да варира в много широки граници по време на периода на заболявания, особено тежки.
De asemenea, trebuie să vă amintiți că nivelurile de glucoză pot fluctua într-un interval foarte larg în perioada bolilor, în special severe.

В особено тежки случаи лекарите са принудени да прибягват до нефректомия- отстраняване на засегнатия орган.
În cazuri deosebit de severe, medicii sunt forțați să recurgă la nefrectomie- îndepărtarea organului afectat.

Малките деца са засегнати от дебело или тънко черво, а в особено тежки случаи възпалението се разпространява до стомаха(има гастроентероколит).
Copiii mici sunt afectați de un intestin gros sau subțire, iar în cazuri deosebit de grave, inflamația se extinde în stomac(există o gastroenterocolită).

В особено тежки ситуации с панкреатит лекарят предписва инсулин, ако се произвежда в недостатъчни количества.
În situații deosebit de dificile cu pancreatită, medicul prescrie insulina dacă este produsă în cantități insuficiente.

В някои особено тежки случаи, дозата на лекарството може да се увеличи според указанията на лекаря.
În unele cazuri deosebit de severe, doza de medicamente poate fi crescută în funcție de mărturia unui medic.

В особено тежки случаи зоните на пигментация се разширяват активно и могат да покрият почти половината от лицето.
În cazuri deosebit de severe, zonele de pigmentare se extind activ și pot acoperi aproape jumătate din față.

В особено тежки случаи пациентът трябва да откаже да приема хапчета само през периода на обостряне на патологията.
În cazuri deosebit de severe, pacientul trebuie să refuze să ia pilule numai în timpul perioadei de exacerbare a patologiei.

В особено тежки случаи всички тези симптоми могат да бъдат придружени от зрително увреждане или зачервяване на очите.
În cazuri deosebit de severe, toate simptomele de mai sus pot fi însoțite de insuficiență vizuală sau înroșire a ochilor.

В особено тежки случаи атаката не се спира от бронхомиметиците- състоянието на пациента постепенно се влошава, той губи съзнание.
În cazuri deosebit de grave, atacul nu este oprit de bronchomimetice- starea pacientului se înrăutățește progresiv, pierde conștiința.

В особено тежки ситуации лечението се извършва в болнична обстановка, а след това лекарят дава препоръки за периода на възстановяване.
În situații deosebit de dificile, tratamentul se efectuează într-un spital, iar medicul face recomandări pentru o perioadă de recuperare.

В особено тежки случаи, а също и ако инфекцията се предизвиква от леко чувствителен агент към Ceftriaxone, дозата се увеличава до 4 g/ дневно.
În cazuri deosebit de grave și, de asemenea, dacă infecția este provocată de un agent ușor sensibil la Ceftriaxone, doza este crescută la 4 g/ zi.

При особено тежки форми на тромбофлебит, заболяването може да причини развитието на гангрена, дължащо се на припокриването на кръвоносните съдове, хранещи се с крайниците.
În formele deosebit de severe de tromboflebită, boala poate provoca dezvoltarea de gangreină datorită suprapunerii vaselor de sânge care alimentează membrele.

Как да използвам "особено тежки" в изречение

По стечение на обстоятелствата напълно невинен директор на банка попаднал в затвор за особено тежки престъпления.

Забравил си? 1993-94 имаше сражения между хървати и мюсюлмани в Босна. Особено тежки бяха в Мостар...

в особено тежки форми на метаплазия се появява дисфагия, която е нарушение на функциите за преглъщане.

Troyancheva M Vatev N , Semerdjieva M , Stoycheva M Velcheva R. 4) фулминантни особено тежки .

Гарантираната висококачествена антикорозионна защита дори при работа в особено тежки среди като влага, студена или гореща вода.

Изброени са редица стопански неуспехи с някои обекти, а като особено тежки са определени последствията то национализацията.

В Конгреса на САЩ е внесена резолюция за импийчмънт на Тръмп «за особено тежки престъпления и простъпки»

9. Възстановяване на смъртно наказание (за особено тежки престъпления – убийство, корупция в особено големи размери, педофилия…);

- не е осъждано на икономически престъпления, както и престъпления от средно тегло, тежко и особено тежки престъпления;

В особено тежки случаи корекцията възниква на няколко етапа: първо е инсталирано специално устройство в жлезата – разширител.