Какво е " DEPARTAMENTUL DE STAT AL " на Български - превод на Български

• държавният департамент на
• държавен департамент на
• държавния департамент на
• на държавния департамент

Примери за използване на Departamentul de stat al на Румънски и техните преводи на Български

Departamentul de Stat al.
Държавния департамент на.

Interetnică Departamentul de Stat al.
Държавния департамент на САЩ.

Departamentul de Stat al SUA a prezentat Raportul privind traficul de persoane umane din anul 2019.
Доклад на Държавния департамент на САЩ за трафика на хора за 2019 г.

Anume cu asta ne felicită Departamentul de Stat al SUA?
Нали точно на това ръкопляскат чичковците от Държавния департамент на САЩ?

Departamentul de Stat al SUA a publicat RAPORTUL:„România rămâne o sursă primară pentru traficul depersoane”.
Доклад на Държавния департамент на САЩ наскоро посочи, че България остава„една от основните страни източници на трафик на хора в ЕС“.

Peste 60 de invitaţi au sărbătorit aniversarea a patru ani de la înfiinţarea Colţului American din Bitola.[Departamentul de Stat al SUA].
Повече от 60 гости отпразнуваха четвъртата годишнина на"Американския кът" в Битоля.[Държавен департамент на САЩ].

Nu așteptați până când Departamentul de Stat al SUA vă va contacta prin e-mail sau prin telefon cu privire la selectarea dvs.
Не изчаквайте, докато Държавният департамент на САЩ се свърже с вас по имейл или по телефона, за да бъдете избрани.

(BBC, Euronews, Zaman, Agenţia Anadolu, Trend News Agency, News. am- 01/09/09; Reuters, AP, DPA, UPI, Bloomberg, Departamentul de Stat al SUA- 31/08/09).
(Би Би Си, Евронюз, Заман, Анадолска агенция, Агенция"Тренд нюз", News. am- 01/09/09; Ройтерс, АП, ДПА, ЮПИ, Блумбърг, Държавен департамент на САЩ- 31/08/09).

Ei au o problemă cu SIDA. Am întrebat- Departamentul de Stat al SUA a întrebat guvernul recent: Ce vreţi să faceţi? Şi le-au dat două probleme.
Те имат проблем със СПИН. Попитах… Държавният департамент на САЩ наскоро попита правителството: Какво искате да правите? А те им дадоха две задачи.

Departamentul de Stat al SUA confirmat Reddington a fost retrimis în custodia SUA, dar oficialii nu va comenta pe locația lui curentă.
Държавния департамент на САЩ потвърди Reddington е наложена мярка за неотклонение задържане под стража САЩ, но официални представители няма да коментирам по текущата си локация.

Guvernul bulgar"a respectat în general" drepturile umane ale cetăţenilor săi, a declarat Departamentul de Stat al SUA într-un raport emis miercuri(25 februarie).
Българското правителство„като цяло е спазвало” човешките права на своите граждани, се казва в доклада на Държавния департамент на САЩ от сряда(25 февруари).

Departamentul de Stat al SUA a anunțat că Washingtonul crează o coaliție pentru a asigura libertatea de navigație în regiunea Golfului Persic.
Държавният департамент на САЩ заяви по-рано, че Вашингтон изгражда коалиция, за да осигури свобода на корабоплаването в региона на Персийския залив.

Întrucât comunitatea internațională, inclusiv Uniunea Europeană și Departamentul de Stat al SUA, a criticat decizia, subliniind că trebuie respectată voința alegătorilor;
Като има предвид, че международната общност, включително Европейският съюз и Държавния департамент на САЩ, изразиха критичното си отношение към решението, като подчертаха, че волята на гласоподавателите трябва да се зачита;

Departamentul de Stat al SUA cere cetățenilor să se înscrie în program inteligent Traveler înscriere(STEP) la care ajută ambasada vă avertiza în vremuri de necaz.
Държавният департамент на САЩ призова гражданите да се запишат в Traveler Записването програма Смарт(STEP), за да помогна на посолството ви предупреди по време на беда.

Consiliul Național de Securitate și Departamentul de Stat al SUA se opun categoric oricăror concesii unilaterale făcute Moscovei doar de dragul îmbunătățirii relațiilor americano-ruse.
В Съвета за сигурност и Държавния департамент на САЩ са рязко против едностранните отстъпки пред Москва, за да се подобрят руско-американските отношения.

Departamentul de Stat al Statelor Unite și Phanar au desfășurat o campanie activă de a exercita presiuni asupra guvernului Greciei și asupra conducerii Bisericii Ortodoxe Grecești.
Държавният департамент на САЩ и Фанар проведоха активна кампания за оказване на натиск върху правителството на Гърция и ръководството на Гръцката православна църква.

Într-un raport publicat anul trecut, Departamentul de Stat al SUA afirma că Albania a făcut primii paşi esenţiali în combaterea traficului, deşi aceasta rămâne o chestiune critică.
В доклад, публикуван през миналата година, Държавният департамент на САЩ посочва, че Албания предприема първите важни стъпки в борбата срещу трафика, въпреки че проблемът запазва своята изключителна сериозност.

Departamentul de Stat al SUA a declarat că alegerile din 24 februarie în Republica Moldova au fost competitive și au exprimat voința poporului și cheamă părțile conflictului politic din țară la dialog.
Държавният департамент на САЩ заяви, че изборите в Молдова на 24 февруари, са били конкурентни и изразяват волята на народа и призова страните в политическия конфликт към диалог.

Van Buren a fost concediat, dupa o cariera de 23 de ani in Departamentul de Stat al SUA, pentru ca a dezvaluit informatii clasificate in memoriile sale, intitulate"Am avut intentii bune: Cum eu am ajutat sa pierdem batalia pentru inimile si mintile poporului irakian".
Ван Бурен е работил 24 години в Държавния департамент на САЩ и е автор на книгата„Искахме най-доброто: Как помогнах да изгубим битката за сърцата на хората в Ирак“.

Departamentul de Stat al US, Serviciul de informatii al armatei si CIA incep Operatiunea Paperclip, oferind oamenilor de stiinta nazisti imunitate si identitati secrete in schimbul lucrului la proiecte guvernamentale secrete despre medicina de razboi chimic si WEB in Statele Unite.
Държавният департамент на САЩ, армейското разузнаване и ЦРУ започват операция Paperclip, предлагайки нацистки учени имунитет и тайни самоличности в замяна на работа по строго секретни правителствени проекти по аеродинамика и лекарства за химическа война в Съединените щати("Project Paperclip").

În raportul anual privitor la Drepturile Omului, Departamentul de Stat al SUA a declarat"Intervenţiile politice în mass media rămân o problemă, şi în cel puţin o ocazie un oficial guvernamental a fost legat de ameninţarea unui jurnalist.
В годишния доклад на Държавния департамент на САЩ се казва, че" политическата намеса в медиите е все още проблем и поне в един случай представител на правителството е бил замесен в заплаха, отправена към журналист.".

La rândul său, Departamentul de Stat al SUA, Pentagonul și alte structuri de stat au respins orice învinuiri, afirmând că nu au acordat niciodată vreun sprijin teroriștilor.
На свой ред Държавният департамент на САЩ, Пентагонът и други ведомства многократно опровергават тези обвинения, заявявайки, че никога не са оказвали никаква помощ на терористите.

Comisia Europeană, Departamentul de Stat al SUA şi mii de magistraţi români au afirmat că schimbările ameninţă independenţa justiţiei şi statul de drept.
Европейската комисия, Държавният департамент на САЩ и хиляди румънски магистрати заявиха, че наложените промени застрашават независимостта на съдебната система и правото на закона.

Ministerul grec de externe şi Departamentul de Stat al SUA au elaborat cele două texte care prevăd protecţia reciprocă a datelor personale şi respectarea procedurilor legale.
Двата текста бяха изготвени от гръцкото външно министерство и от Държавния департамент на САЩ и предвиждат реципрочна защита на личните данни и спазване на правните процедури.

Saptamana trecuta, Departamentul de Stat al SUA a folosit de trei ori aceasta expresie într-o declarație în care acuza Moscova și pe rebeli de încălcarea armistițiului.
Този термин бе употребен три пъти в едно изявление на Държавния департамент миналата седмица, в което Москва и опълченците бяха обвинени в няколко нарушения на режима на прекратяване на огъня в Украйна.

În acest sens, Departamentul de Stat al SUA și Patriarhul de Constantinopol intenționează să sprijine proiectul autocefal ucrainean și acordă un rol prioritar în acest sens Bisericii Ortodoxe Grecești.
В това отношение Държавният департамент на САЩ и Константинополският патриарх планират да подкрепят украинския автокефаличен проект и дават приоритетна роля в това отношение на Гръцката православна църква.

Conform regulamentului, numai Departamentul de Stat al SUA are dreptul de a revizui deciziile consulare, însă dreptul acesta se limitează la interpretarea legii, nu la situaţia determinării punctuale ale unor fapte concrete.
По закон, Държавният департамент на САЩ има правото да преразглежда решенията на консулите, но това право се ограничава до тълкуване на законите вместо до определяне на факти.

Felicitându-l pe Talat pentru victoria sa, Departamentul de Stat al SUA a emis duminică o declaraţie prin care îi lăuda pe ciprioţii turci pentru reafirmarea"angajamentului lor faţă de găsirea unei soluţii comprehensive şi reunificarea insulei".
Поздравявайки Талат за тази победа, Държавният департамент на САЩ публикува изявление в неделя, в което приветства потвърждението от страна на кипърските турци на"техния ангажимент за намиране на всеобхватно решение и за обединение на острова".

Salută numirea unui ombudsman în Departamentul de Stat al SUA, care va colabora cu autoritățile independente pentru a da răspunsuri autorităților de supraveghere din UE care direcționează cererile individuale legate de supravegherea exercitată de guvern;
Приветства назначаването на омбудсман в Държавния департамент на САЩ, който ще работи съвместно с независими органи, за да предоставя отговор на надзорните органи на ЕС, отправящи индивидуални искания във връзка с държавното наблюдение;

Vom vedea dacă Departamentul de Stat al SUA reușește să încorporeze întregul grup ortodox grec în mainstream al politicii sale sau dacă vor rămâne cu un patriarh Bartolomeu care a căzut pentru ei datorită poziției sale dependente și situației financiare dificile din Patriarhia Ecumenică.
Ще видим дали Държавният департамент на САЩ успява да вгради цялата гръцка православна група в основната част на своята политика или дали ще остане с един патриарх Вартоломей, който заради неговото положение и трудното финансово положение в екуменическата патриаршия.