Какво е " DEPARTAMENTULUI DE STAT AL " на Български - превод на Български

• държавния департамент на

Примери за използване на Departamentului de stat al на Румънски и техните преводи на Български

În Departamentului de Stat al.
На Държавния департамент на САЩ.

Oficialii din Banja Luka, nemulţumiţi de raportul Departamentului de Stat al SUA.
Баня Лука не е доволна от доклада на Държавния департамент на САЩ.

Partea Departamentului de Stat al SUA, fiind unul dintre membrii comisiei.
Под егидата на Държавния департамент на САЩ като част от политиката им.

Protestatarii de asemenea nu au primit gratis biscuiți de la funcționarii Departamentului de Stat al SUA.
Протестиращите не получиха и безплатни бисквитки от чиновниците на Държавния департамент.

Pentru a consulta raportul complet al Departamentului de Stat al SUA privind drepturile omului pe anul 2008, faceţi clic aici.
За да видите целия Доклад на Държавния департамент на САЩ за състоянието на човешките права за 2008 г., щракнете тук.

Măsurile sunt programate să intre în vigoare cel mai probabil pe 22 august, potrivit Departamentului de Stat al SUA.
Наказателните мерки влизат в сила на 22 август, съобщиха от Държавния департамент на САЩ.

Fried şi English au reiterat sprijinul Departamentului de Stat al SUA pentru acordul de la Odzak şi au cerut aplicarea rapidă a acestuia.
Фрийд и Инглиш отново подчертаха подкрепата на Държавния департамент на САЩ за договора от Оджак и призоваха за неговото бързо изпълнение.

Protestatarii de asemenea nu au primit gratis biscuiți de la funcționarii Departamentului de Stat al SUA.
Протестиращите пък не получиха курабийки от чиновниците от Държавния департамент на САЩ.

Reprezentatul special al Departamentului de Stat al SUA pentru Ucraina, Kurt Volker, intenționează să viziteze țara noastră în luna noiembrie.
Курт Волкер, спецпредставителят на Държавния департамент на САЩ по въпросите на Украйна, планира да посети страната през ноември.

Sancțiunle respective vor intra în vigoare pe 22 august, potrivit unui comunicat al Departamentului de Stat al SUA.
Наказателните мерки влизат в сила на 22 август, съобщиха от Държавния департамент на САЩ.

Raportul anual al Departamentului de Stat al SUA cu privire la Bosnia şi Herţegovina(BiH), publicat pe 8 august, a provocat nemulţumiri.
Годишният доклад на Държавния департамент на САЩ за сигурността в Босна и Херцеговина(БиХ), публикуван на 8 август, предизвика раздвижване.

Moldova a avansat la capitolul combaterea traficului de persoane, conform unui raport al Departamentului de Stat al SUA.
България все още е източник за трафик на хора, според доклад на Държавния департамент.

Diplomat și politician american, reprezentant oficial al Departamentului de Stat al SUA în anii 2011-2013, iar mai târziu- consilier al secretarului de stat pentru Europa și Eurasia.
Виктория Нюланд- американски дипломат и политик, официален представител на Държавния департамент на САЩ(2011-2013), заместник държавен секретар за Европа и Азия(2011-2016).

În 1975, Henry Kissinger a înfiinţat un grup de planificare politică în cadrul Biroului Departamentului de Stat al Problemelor Populaţiei.
През 1975 г. Кисинджър организира група за планиране на политиката в кабинета на U. С. Държавния департамент за работа с населението.

Mișcarea neanunțată a Departamentului de Stat al SUA a redus statutul diplomatic al delegației UE la Washington de la cea de stat membru la organizație internațională.
Необявеното решение на Държавния департамент на САЩ понижава дипломатическия статут на делегацията на ЕС във Вашингтон от представителство на национална държава до такова на международна организация.

Înainte de aceasta el a fost asistent şef al Subsecretarului de Stat din cadrul Biroului Legislativ al Departamentului de Stat al SUA.
Преди това той е бил главен заместник-помощник на Държавния секретар на законодателното бюро на Държавния департамент.

Fondurile sunt oferite prin Biroul pentru Afaceri Educaţionale şi Culturale al Departamentului de Stat al SUA şi prin Legea privind Sprijinul pentru Democraţia Est-Europeană, potrivit Consiliilor Americane.
Финансирането се осигурява чрез Бюрото за образователни и културни въпроси на Държавния департамент на САЩ и чрез Закона за подкрепа на източноевропейската демокрация, според Американските съвети.

Instrucţiuni detaliate cu privire la realizarea şi transmiterea unei fotografii de calitate sunt disponibile pe pagina web a Departamentului de Stat al Statelor Unite aici.
Подробни указания за заснемане и подаване на качествена снимка може да намерите на уебсайта на Държавния департамент на САЩ.

Adjunctul purtătorului de cuvânt al Departamentului de Stat al SUA, Adam Ereli, a salutat modul ordonat în care s-au desfăşurat alegerile de duminică şi participarea activă a poporului sârb la procesul democratic.
Заместник-говорителят на Държавния департамент на САЩ Адам Ерели приветства законосъобразния начин, по който бяха проведени изборите в неделя, както и активното участие на сръбските граждани в демократичния процес.

Noul ministrul de finanțe din Kiev, Nataliwe Jaresko, este un fost înalt oficial al Departamentului de Stat al SUA responsabil de„investițiile” SUA de peste mări.
Новият финансов министър в Киев Наталия Ярешко е бивш старши служител в Държавния департамент на САЩ, отговарящ за презокеанските„инвестиции”.

O mai bună implementare a măsurilor de combatere a traficului şi înăsprirea sancţiunilor se numără printre recomandările făcute într-un raport al Departamentului de Stat al SUA.
По-добро прилагане на мерките срещу незаконния трафик и по-строги санкции са препоръките, включени в доклада на Държавния департамент на САЩ.

Un purtator de cuvant al Departamentului de Stat al SUA a declarat capitala Yemen creste tot mai aproape de colaps si este doar o chestiune de timp până la Sana'a a căzut în mâinile radicalilor ISIL, cu prăbușirea totală vine imediat ce mâine.
Говорителя на държавния департамент на САЩ заяви че столицата на Йемен е все по-близо до разпадане и е въпрос на време е Сана да попадне в ръцете на радикалистите от ИСИЛ до утре ще е изцяло разрушена.

Jason Hyland, directorul Oficiului pentru Afaceri privind Europa Centrală şi de Sud al Departamentului de Stat al SUA, a felicitat vineri(20 februarie) contribuţia Albaniei la menţinerea stabilităţii şi păcii în Balcani.
Джейсън Хайланд, директор на Службата за Централна и Южна Европа на Държавния департамент на САЩ, даде в петък(20 февруари) висока оценка на приноса на Албания за съхраняването на стабилността и мира на Балканите.

Rezoluţia solicită Departamentului de Stat al SUA să efectueze o analiză mai detaliată privind recoltarea de organe, susţinută de statul chinez, de la prizonieri de conştiinţă, fără consimţământ, în raportul său anual pentru drepturile omului.
Призовава Държавния департамент на САЩ да извърши по-детайлен анализ на държавно организираното насилствено отнемане на органи от затворници на съвестта в годишния си доклад относно човешките права.

Anterior, un oficial înalt al Departamentului de Stat al SUA a declarat că incidentul cu reținerea navelor de război din Ucraina în strâmtoarea Kerci pentru încălcarea frontierei Rusiei ar trebui să forțeze UE să abandoneze ”Nord Stream-2”.
По-рано високопоставен източник от държавния департамент на САЩ каза, че задържането на корабите на военноморските сили на Украйна в Керченския пролив за нарушаване на руската граница трябва да накарат ЕС да се откаже от„Северен поток 2“.

Un grup de 12 oficiali ai Departamentului de Stat al SUA a luat decizia neobișnuită de a-l acuza oficial pe secretarul de stat Rex Tillerson că încalcă o lege federală care urmărește să oprească armatele străine să înroleze soldați copii.
Десетина служители на Държавния департамент на САЩ предприеха необичайната стъпка да обвинят официално държавния секретар Рекс Тилърсън, че нарушава американски федерален закон, предназначен да попречи на чуждестранни армии да вербуват деца за войници.

Duminică, purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat al SUA, Sean McCormack, a declarat că administraţia de la Washington este mulţumită de campania electorală, de modul paşnic de derulare a alegerilor şi de angajarea tuturor partidelor politice din Kosovo în acest proces.
В събота говорителят на Държавния департамент на САЩ Шон Маккормак каза, че Вашингтон е доволен от предизборната кампания, мирното провеждане на вота и участието на всички политически партии в процеса.

Importanţi oficiali ai Departamentului de Stat al SUA i-au declarat Primului Ministru al Kosovo că liderii provinciei trebuie să se concentreze asupra atingerii standardelor democratice aprobate la nivel internaţional şi nu asupra viitorului statut al Kosovo.
Висши представители на Държавния департамент на САЩ заявиха на премиера на Косово, че ръководителите на провинцията трябва да се съсредоточат върху постигане на международно признатите демократични стандарти, а не върху бъдещия статут на Косово.

Rezoluţia 343 solicită Departamentului de Stat al SUA să raporteze anual Congresului cu privire la punerea în aplicare a unei legi existente de restricţionare a furnizării de vize pentru cetăţenii chinezi şi alte persoane implicate în transplantul de organe prin metode coercitive.
Призовава Държавния департамент на САЩ да докладва всяка година на Конгреса за прилагането на съществуващите закони, забраняващи издаването на визи на китайци и лица от други страни, въвлечени в трафика и трансплантирането на органи с недоказан произход.