Какво е " DEPARTE DE CEEA CE " на Български - превод на Български

• далеч от това което

Примери за използване на Departe de ceea ce на Румънски и техните преводи на Български

Suntem departe de ceea ce avem nevoie.
Все още сме далеч от това, от което се нуждаем.

Cu toate acestea, adevărul este departe de ceea ce este perceput.
Въпреки това истината е далеч от това, което се възприема.

Suntem departe de ceea ce ne-am dorit.
Бяхме далеч от това което се искаше от нас.

Asta îţi distruge năzuinţele, te ţine departe de ceea ce vrei de la viaţă.
Разрушават амбициите ви, държат ви далеч от това, което искате от живота.

Departe de ceea ce mulți oameni cred că, avocado nu ne va face să câștige în greutate.
Далеч от това, което мнозина мислят, авокадото няма да ни накара да наддадем.

Dar adevarul este departe de ceea ce se spune.
Но истината е далеч отвъд това, което знаеш.

Aceasta ar putea fi mai bună decât o carte ultra-tipică cu câteva ore, dar este departe de ceea ce anunță ASUS.
Това може да е по-добре от типичен ултра-книга за няколко часа, но това е далеч от това, което ASUS рекламира.

Sunt încă foarte departe de ceea ce aş vrea să fiu.
Аз съм много далеч от това, което искам да бъда.

Chiar mai puţin am intenţionat să predau Lege care este prea departe de ceea ce facem noi acum.
И дори още по-малко имах намерение да преподавам Фа, който да е твърде далеч от това, което правим в момента.

Desigur aceasta stă departe de ceea ce căutăm noi în tainele Bisericii.
Разбира се, този подход е далеч от онова, което търсим в тайнствата на Църквата.

Şi atitudinea dumitale, de când cu vestea vizitei d-lui Himmler, e departe de ceea ce aş fi putut spera.
Отношението ви от новината за посещението на Химлер, е далеч от това, на което се надявах.

Desigur, aceasta sta departe de ceea ce cautam noi in Tainele Bisericii.
Разбира се, този подход е далеч от онова, което търсим в тайнствата на Църквата.

Schimbarea reprezintă o conștiință care se expansionează- adeseori departe de ceea ce este familiar sau cunoscut.
Промените показват, че става разширяване на съзнанието- често зад пределите на това, което е познато и обичайно.

Realitatea este foarte departe de ceea ce ar vrea să ne facă să credem propaganda.
Реалността е много далече от това, в което пропагандата иска да вярваме.

Velma… Te-ai gândit vreodată că poate fantomele şi vârcolacii sunt doar alibiuri pentru a fi departe de ceea ce ţi-e frică cu adevărat:?
Велма, не си ли помислила, че върколаците и призраците може би са само начин да те държът далеч от това което те плаши наистина?

Dar toate acestea sunt departe de ceea ce ar trebui să fie.
Те обаче са много далече от това, което трябваше да бъдат.

Pierderea in greutate este de obicei sinonim cu pierderea de grăsime, dar, în realitate, acest lucru este departe de ceea ce se întâmplă.
Загубата на тегло обикновено е синоним на загуба на мазнини, но в действителност това е далеч от това, което се случва.

Pentru oricine uitam eroii departe de ceea ce au fost- nu este clar.
За всеки, гледане на героите далеч от това, което те са- не е ясно.

Şi nu există ceva mai dăunător pentru întreaga fiinţă a omului decât să stea sufleteşte şi cu inima departe de ceea ce face cu capul.
За цялата същност на човека едва ли има нещо по-лошо от това, той душевно, със сърцето си да се намира далеч от това, което трябва да върши с главата.

Această situație este departe de ceea ce ar trebui să ne degetul mare na noastre piepturi despre.
Тази ситуация е далеч от това, което ние трябва палеца нашите сандъци за.

Acesta este modul în care marele public descrie tipul de poliţist sârb pe care ar dori să-l vadă şi este departe de ceea ce vede majoritatea acestora acum.
Ето как широката общественост описва сръбския полицай, който тя иска да види, образ, който е твърде далеч от онова, което повечето хора виждат днес.

Cei mai mulți oameni, chiar departe de ceea ce este legat de designul premiselor, au auzit cel puțin odată un stil numit"Provence".
Повечето хора, дори далеч от това, което е свързано с дизайна на помещенията, поне веднъж са чували за стил, наречен"Прованс".

În legătură cu conformitatea cu standardele sociale, ne aflăm, de exemplu, foarte departe de ceea ce au negociat Statele Unite în acordul lor cu Coreea.
Щом въпросът опре до съобразяване със социалните стандарти, ние сме например твърде далеч от онова, което Съединените американски щати са договорили в споразумението си с Южна Корея.

Compoziția lor este departe de ceea ce dau fonduri și preparate cumpărate în farmacii, deoarece acoperă doar substanțele de origine vegetală.
Съставът им е далеч от това, което им осигурява наркотици и препарати, закупени в аптеки, защото съдържа само вещества от растителен произход.

Dacă nu faceți acest lucru, atunci rezultatul va departe de ceea ce doriți în cele din urmă pentru a vedea.
Ако това не се направи, тогава резултатът ще се окаже далеч от това, което искате в крайна сметка да се види.

Cum să pregătești un copil la nașterea celui de-al doilea 2018 Foarte des se întâmplă că, după nașterea unei soră sau frate, cel mai mare copil începe să se comporte departe de ceea ce a fost înainte.
Как да се подготви детето при раждането на второто 2018 Много често се случва, че след раждането на сестра или брат, най-голямото дете започва да се държи далеч от това, което е било преди.

Aplicarea practică a acestor minunate idei în ţara noastră a fost departe de ceea ce au expus socialiștiiutopici”, susţine liderul de la Kremlin.
Но практическото изпълнение на тези забележителни идеи в нашата страна бе далеч от онова, което излагаха социалистите-утописти“, поясни Путин.

Cum să scapi de Body Fat, fără a pierde musculare Last Updated on April 17, Pierderea in greutate este de obicei sinonim cu pierderea de grăsime, dar, în realitate, acest lucru este departe de ceea ce se întâmplă.
Как да разкараме телесните мазнини без загуба на мускулна Last Updated on April 17, Загубата на тегло обикновено е синоним на загуба на мазнини, но в действителност това е далеч от това, което се случва.

Trebuie observat că învățătura actuală privitoare la restabilirea prorocilor și a apostolilor este departe de ceea ce Scriptura prezintă privitor la oamenii care au deținut darul prorociei și slujba de apostol.
Трябва да се отбележи, че настоящото учение за възвръщането на пророците и апостолите е далеч от това, което описва Писанието за мъжете, които притежавали дарбата пророчество и апостолския чин.

Deşi nu poate fi considerat un succes şi este departe de ceea ce îşi dorea Uniunea Europeană, Concluziile de la Copenhaga reprezintă un pas către încheierea unui acord internaţional post-Kyoto constrângător juridic.
Макар да не могат да бъдат сметнати за успех и да са далеч от това, което Европейският съюз искаше, заключенията от Копенхаген са нова крачка към подписването на правно обвързващо, глобално споразумение след Киото.