Какво е " DEPARTE DE CASĂ " на Български - превод на Български

• далеч от вкъщи
• далече от вкъщи
• далеч от дома
• далече от дома
• далеч от къщи
• далеч от родината
• далече от къщата
• далеч от къщата
• далеко от дома

Примери за използване на Departe de casă на Румънски и техните преводи на Български

Departe de casă.
Далече от вкъщи.

Acasă… departe de casă.
У дома… далече от дома.

Departe de casă.
Далече от къщата.

Prima dată departe de casă.
За първи път далече от дома.

Departe de casă, oameni noi.
Далеч от вкъщи, нови хора.

Primul Crăciun departe de casă.
Първа нощ далеч от къщи.

Nu e departe de casă, Jo.
Не е толкова далеч от къщи, Джо.

Ce cauţi aşa departe de casă?
Какво правиш толкова далече от вкъщи?

Suntem departe de casă, domnule.
Доста сме далеч от къщи, сър.

Cum este viața departe de casă?
Как върви животът далеч от родината?

Eşti departe de casă, Mickey!
Ти си много далече от вкъщи, Мики!

Cum este viaţa departe de casă?
Как върви животът далеч от родината?

Eram departe de casă când a murit.
Бях далеч от вкъщи, когато умря.

Nu sunteţi departe de casă.
Вие не сте далеч от родината.

Departe de casă, prieteni, familie.
Далече от къщата, приятелите, семейството.

Dar suntem departe de casă.
Но ние сме толкова далеч от къщи.

Nu te puteam lăsa să rătăceşti aşa departe de casă.
Нямаше как да те оставим да скиташ сама толкова далеч от вкъщи.

Micul departe de casă.
Малко далече от дома.

Bine ai venit în căminul meu… departe de casă.
Добре дошли в моя дом, далеч от вкъщи.

Cred că timp departe de casă făcut-o bine.
Мисля, че времето далеч от вкъщи й се е отразило добре.

Departe de casă, d-le Neville, mă simt diminuată în importantă.
Далече от къщата, г-н Невил, се чувствам по-малко значима.

Te simţi singură fiind departe de casă, nu-i aşa?
Чувстваш се самотна далеч от къщи, нали?

Nu eram departe de casă. Trebuie să traverse în diagonală un câmp.
Не бях далеч от вкъщи. Има поле, което пресичам диагонално.

Sunt o biată creatura nefericită, departe de casă şi fără un prieten.".
Аз съм клето създание, далече от вкъщи и без приятел.

Se simte departe de casă şi îşi doreşte să audă o voce prietenoasă.
Той се чувства толкова далече от дома и искаше да чуе приятелски глас.

Nici nu trebuie să fie trimişi departe de casă pentru a fi îngrijiţi.
Нито трябва да се изпращат далече от дома, за да получат грижа и внимание.

Eşti departe de casă şi de tărâmul de iniţiere natal.
Ти си далече от дома и от мястото на родното ти посвещаване.

Când Francesco este departe de casă, îi este dor de mama lui.
Когато Франческо е далеко от дома, му е мъчно за мама.

Şi eşti foarte departe de casă, cu un bebeluş care nu-i al tău.
И си далеч от вкъщи с бебе, което дори не е твое.

Şi familia mea departe de casă îmi dă voie să încerc.
Близостта ми с тях, далече от дома ми даде възможност да ги преоткрия.