Какво е " DEPARTE DE CASA " на Български - превод на Български

• далеч от дома
• далеч от къщата
• далеч от вкъщи
• далече от дома
• далече от къщи
• далеч от къщи

Примери за използване на Departe de casa на Румънски и техните преводи на Български

Departe de casa?
Далеч от къщи?

Şi nu e departe de casa ta.
Не е далече от дома ти.

Departe de casa?
Далече от дома?

Toti sunt departe de casa.
Всички са далеч от дома си.

Departe de casa ei și părinții ei.
Далече от дом и родители.

Stai naibii departe de casa mea!
Стой далеч от къщата ми!

Ti-am spus ca nu vei rezista nici un an departe de casa.
Казах, че няма да издържиш и година далеч от къщи.

E departe de casa.
Тя е далеч от вкъщи.

Sunteti foarte departe de casa.
Доста сте се отдалечили от дома.

Ţine-l departe de casa noastră cu orice preţ.
Дръж го далеч от къщата на всяка цена.

Şi ca s-o ţii departe de casa mea?
За да я държиш далеч от къщата ми?

Eşti departe de casa ta… de prietenii tăi.
Ти беше отделен от дома, от приятелите си.

Vreau să stai departe de casa mea.
Искам да стоиш далеч от къщата.

Erau pregătiți să-și petreacă sărbătorile departe de casa.
Някои са решили да посрещнат празника далеч от вкъщи.

Stai departe de casa mea.
Стои далеч от домът ми.

Ţi-am spus să stai departe de casa mea.
Казах ти да стоиш настрана от къщата ми.

Stai departe de casa mea.
Стой далеч от домът ми.

De ce o ingropi asa departe de casa?
Защо сте я погребали така далече от дома й?

Stai departe de casa mea.
Стой далеч от къщата ми.

Si tu trebuie sa mori, fara rost, si foarte departe de casa.
А ти трябва да умреш безмислено далеч от домът си.

Staţi departe de casa mea!
Стойте далеч от къщата ми!

M-am gândit ca o sa fie cam greu pentru tine sa fii departe de casa.
Мислех, че ще ти е трудно да си далеч от къщи.

Muncesti departe de casa si dormi mult.
Работиш далеч от вкъщи и спиш много.

Esther, exista un azil foarte bun nu departe de casa voastra.
Естер, има чудесно място, което не е далеч от къщата ви.

Departe, departe de casa, da?
Далече, далече от къщата, нали?

De câte ori să-ţi spun să stai departe de casa mea?!
Колко пъти трябва да ти казвам да стоиш далеч от къщата ми?

Aristide, ai fost departe de casa prea multa vreme.
Аристид, твърде дълго беше далече от дома.

Cel puţin, departe de casa de care ne-ai vorbit.
Или по скоро, далеч от мястото за което говореше.

Am fost prea departe de casa prea mult timp, domnule.
Бях твърде далеч от дома си твърде дълго, господине.

Am obosit să fiu departe de casa Am obosit să fiu departe de tine.
Уморих се да бъда далеч от къщи.