Какво е " DEPORTĂRILE " на Български - превод на Български

• депортирането
• депортациите
• депортиране
• депортацията

Примери за използване на Deportările на Румънски и техните преводи на Български

Încep deportările în masă.
Депортирането ще започне.

Au început apoi, deportările.
След това почнаха изселванията.

Deportările se întind în întreaga Europă.
Депортирането обхваща цяла Европа.

Apoi vin foametea și deportările.
Настъпват гладът и немотията.

Deportările ţin de Departamentul de Imigrări.
Депортацията зависи от имиграционните.

Când au început deportările la Auschwitz si Belzec.
Когато започна депортирането към Аушвиц и Белзек.

Deportările în lagărele morții începuseră.
Депортацията в лагерите на смъртта е отложена.

Aceea a fost ziua în care nemţii au început deportările.
Но това бе деня, когато германците започнаха депортациите.

Au demarat deportările, începând cu Orfelinatul.
Започнали са депортациите започвайки с домовете за сираци.

Parlamentul german adoptă un pachet de şapte legi privind migraţia şi deportările.
Германският парламент прие пакет от седем закона за миграцията и депортирането.

În 2002, parlamentul estonian a declarat deportările o crimă împotriva umanității.
През 2002 г. естонският парламент обяви депортациите за престъпления срещу човечеството.

Deportările din 1941 au dat o lovitură devastatoare societății civile democratice.
Депортациите от 1941 г. са нанесли унищожителен удар на демократичното гражданско общество.

Gândeşte-te ce înseamnă asta pentru tine şi cei din Rezidentura… Toate deportările.
Трябва да си помислиш какво това ще означава за теб и твоите хора в Резидентурата-- всички тези депортирания.

Deportările de polonezi, ucraineni, moldoveni și oameni din republicile baltice 1939-1941 și 1944-1945.
Депортирането на поляци, украинци, молдовци и жители на балтийските държави между 1939-1941 г. и 1944-1945Г.

După moartea lui Stalin(1953) și mai ales după cel de-al XX-lea congres an P. C. U. S., deportările și.
След смъртта на Сталин(март 1953) и особено след ХХ конгрес на КПСС, а в България след т. нар.

Aceasta nu a oprit însă deportările şi tot mai mulţi romi şi-au exprimat nemulţumirea cu privire la dificultatea integrării în societatea kosovară.
Това обаче не спря депортиранията и все повече роми се оплакват от трудности при интегрирането в косовското общество.

Republicanii doresc să crească numărul în cadrul eforturilor lor de a accelera deportările imigranților.
Републиканците искат да увеличат този брой в усилията си да ускорят депортирането на имигранти.

Dle Președinte, deportările cetățenilor din statele baltice în 1941 au fost unul dintre cele mai dramatice și tragice evenimente din secolul 20.
Г-н председател, депортациите на граждани на прибалтийските държави през 1941 г. е едно от най-драматичните и трагични събития на XX век.

În prezent, CEDO încearcă să suspende Convenția de la Dublin și să împiedice deportările din Austria în Grecia.
Понастоящем ЕСПЧ се опитва да спре Дъблинската конвенция и депортирането от Австрия в Гърция.

Deportările din Europa au atins apogeul în special la mijlocul secolului, ca urmare a regimului nazist și a regimului comunist din Uniunea Sovietică.
Депортациите в Европа са достигнали своя връх по-специално в средата на века в резултат на нацисткия режим и комунистическия режим на Съветския съюз.

Republicanii doresc să crească numărul în cadrul eforturilor lor de a accelera deportările imigranților.
Републиканците искат да увеличат този брой, като част от усилията си да ускорят депортирането на имигранти.

Cum ar fi deportările în masă în lagăre, încarcerări în masă soțiilor și copii de subversivi, Execuții, distrugerea sindicatelor, tortura și napalming sate.
Масово депортиране в лагери, масови арести на съпругите и децата на противниците, екзекуции, разбиване на синдикати, измъчвания и хвърляне на напалм върху селища.

Înarmat doar cu un semn din partea lui Hitler, i-a spus lui Arthur Greiser să-şi continue deportările către Hans Frank.
Въоръжен само с кимване от Хитлер, той казва на Артур Грайзер да продължи с депортирането на поляци към Ханс Франк.

Berlinul a oprit deportările colective în Afganistan după ce un atentat cu bombă comis în Mai 2017 în faţa Ambasadei Germaniei din Kabul a provocat moartea a peste 90 de persoane şi rănirea altor peste 400.
Европейската държава прекрати груповата депортация след атентат пред германското посолство в Кабул през май 2017 г., при който загинаха повече от 90 души, а над 400 пострадаха.

Dar Germania a suspendat regulamentul Dublin pentru refugiații sirieni, oprindu-se deportările în țările în care au ajuns.
Германия обаче прекрати регламента от Дъблин за сирийските бежанци, като спря депортирането им в страните, в които са пристигнали.

Acestea sunt în principal proiecte pentru conservarea principalelor situri şi arhive asociate cu deportările în masă şi fostele lagăre de concentrare şi pentru comemorarea victimelor exterminărilor în masă şi ale deportărilor în masă care au avut loc în timpul regimului nazist şi al celui stalinist.
Това са главно проекти, разработени с цел запазване на основните места и архиви, свързани с масовото депортиране и бившите концентрационни лагери и за възпоменание на жертвите на масовото унищожение и масовото депортиране, извършени от нацисткия и сталинисткия режим.

Dar Germania a suspendat regulamentul Dublin pentru refugiații sirieni, oprindu-se deportările în țările în care au ajuns.
Тогава Германия прекрати прилагането на регламента от Дъблин за сирийските бежанци, спирайки депортирането им в страните, от които са пристигнали.

Dar la Berlin influenta deputată din partea verzilor Claudia Roth a îndemnat autoritățile să oprească deportările, amintind că numai în ultima săptămână în Afganistan au fost uciși în atacurile Talibanilor cam 250 de oameni.
В Берлин, водещият депутат от Зелената партия Клаудия Рот призова правителството да спре депортациите, отбелязвайки, че около 250 души са били убити при нападения в Афганистан през миналата седмица.

Dle Președinte, dle Kelam, deputați din statele baltice, doamnelor și domnilor, astăzi comemorăm în special expulzările și deportările în masă din statele baltice.
Г-н председател, г-н Kelam, госпожи и господа членове на ЕП от прибалтийските държави, госпожи и господа, днес по-специално ние отбелязваме експулсиранията и масовите депортации от прибалтийските държави.

Statele Unite recunosc suferinţa imensă provocată poporului armean de masacrele şi deportările forţate de la căderea Imperiului Otoman", a afirmat el.
Съединените щати признават огромните страдания на арменския народ, причинени от масовите убийства и принудителните депортирания в края на Отоманската империя," каза той.