Какво е " DEPOZITARI " на Български - превод на Български

• депозитари
• складовете
• депозитаря

Примери за използване на Depozitari на Румънски и техните преводи на Български

Depozitarii incorecte a anvelopelor.
Неправилно съхранение на гумите.

Îndeplinește alte funcții obișnuite pentru depozitari.
Изпълнява други обичайни за депозитарите функции.

Sfinții sunt depozitari de conștiință Divină(Chaitanya).
Светците са складове на Божественото съзнание(Чайтаня).

(d) va îndeplini alte funcții obișnuite pentru depozitari.
Изпълнява други обичайни за депозитарите функции.

Antrepozitul public este destinat depozitarii de marfuri de catre orice persoana.
Общественият склад е предназначен за складирането на стоки от всички лица.

(d) va îndeplini alte funcţii obişnuite pentru depozitari.
Изпълнява други обичайни за депозитарите функции.

Punctele de informare nu trebuie să fie depozitari de legi şi regulamente.
Информационните центрове не следва да бъдат депозитари на закони и подзаконови актове.

(c) evaluează organizarea fondurilor, inclusiv normele şi practicile în materie de delegare şi raportul între gestionarii fondurilor şi depozitari;
Оценява организацията на фондовете, включително правилата и практиките в областта на делегирането и отношенията между управляващия фонда и депозитаря;

Atenţie: nu e vorba de a deveni preoţi„obsedaţi”, ca şi cum am fi depozitari ai vreunei carisme extraordinare.
Но- предупреди той- не става въпрос да се превърнем в„обсебени“ свещеници, сякаш сме пазители на някаква изключителна харазма.

Putem genera dispoziții pentru depozitari, definesc valori de luminã și stãri uriașe, stabilim spațiu pentru anumite bunuri.
Можем да генерираме разпореждания за складовете, да дефинираме основни ценности и огромни състояния, да поставим пространство за някои стоки.

(3) În cazul în care nu este numit niciun depozitar care să îndeplinească atribuții de supraveghere, IORP pune în aplicare proceduri care să asigure că sarcinile care ar fi în mod normal supravegheate de depozitari sunt efectuate în mod corespunzător în cadrul IORP.
Когато не е определен депозитар, който да изпълнява задълженията по надзора, ИППО прилага процедури, с които гарантира, че задачите, които иначе подлежат на надзор от депозитаря, се изпълняват надлежно в рамките на ИППО.

CGD sunt emise de depozitari(deseori de bănci de investiții) în temeiul unor acorduri de depozit încheiate între depozitari și emitenții de acțiuni subiacente.
ГДР се издават от депозитари(често това са инвестиционни банки) на основание договори за депозит, сключени между тези депозитари и издателите на базовите акции.

Absența furnizorilor de servicii tradiționale în domenii cum ar fi sistemele de gestionare a comenzilor, program de contabilitate, depozitari, și alte servicii necesare de piață, împiedică jucătorii instituționali de la intrarea criptologie.
Липсата на традиционните доставчици на услуги в области като системи за управление, за, счетоводен софтуер, депозитари, и други услуги, необходими на пазара, предотвратява институционални играчи да влизат криптологията.

Pentru a se asigura un nivel înalt de protecție a investitorilor și un nivel corespunzător de reglementare prudențială și control permanent, este necesar să se stabilească o listă exhaustivă de entități eligibile să funcționeze ca depozitari.
С цел да се осигури високо ниво на защита за инвеститорите и да се гарантира подходящо ниво на пруденциално регулиране и текущ контрол, е необходимо да се установи изчерпателен списък на субектите, които отговарят на условията да действат като депозитари.

Depozitar central de titluri devaloare» sau «CSD» înseamnă depozitari centrali de titluri de valoare astfel cum sunt definiți la articolul 2 alineatul(1) punctul 1 din Regulamentul(UE) nr.
Централен депозитар на ценни книжа“ или„ЦДЦК“ означава централен депозитар на ценни книжа по смисъла на определението в член 2, параграф 1, точка 1 от Регламент(ЕС) № 909/2014.“.

Totuşi, aceasta nu ar trebui să pericliteze dreptul instituţiilor de acest tip de a desemna, pentru gestionarea portofoliului lor de investiţii şi pentru conservarea activelor lor, gestionari şi depozitari autorizaţi corespunzător, stabiliţi în alt stat membru.
Все пак това не следва да ограничава правото на тези институции да посочват, за управлението на техния инвестиционен портфейл и за запазването на техните активи, управители и депозитари, установени в друга държава-членка и надлежно упълномощени.

(1) Statele membre impun ca, în cazul în care OPCVM-ul de tip„master” și OPCVM-ul de tip„feeder” au depozitari diferiți, depozitarii în cauză să încheie un acord asupra schimbului de informații, cu scopul de a asigura îndeplinirea obligațiilor de către ambii depozitari.
Ако захранващото ПКИПЦК и главното ПКИПЦК имат различни депозитари, държавите-членки изискват от съответните депозитари да сключат споразумение за обмен на информация, за да се гарантира изпълнението на задълженията на двата депозитара.

Înregistrări de convorbiri telefonice sau comunicații electronice sau alte înregistrări de schimburi de date existente deținute de OPCVM-uri, societăți de administrare, societăți de investiții, depozitari sau orice alte entități reglementate de prezenta directivă;”.
На съществуващите записи на телефонни разговори, електронни съобщения или други записи на трафик на данни, притежавани от ПКИПЦК, управляващи дружества, инвестиционни дружества, депозитари или други субекти, регулирани от настоящата директива;“.

Statele membre nu restrâng libertatea instituţiilor de a desemna, pentru conservarea activelor lor, depozitari stabiliţi în alt stat membru şi autorizaţi corespunzător pentru această activitate, în conformitate cu Directiva 93/22/CEE sau Directiva 2000/12/CE, sau acceptaţi ca depozitari în înţelesul Directivei 85/611/CEE.
Държавите-членки не ограничават свободата на институциите да поверят съхранението на техните активи на депозитари, установени в една друга държава-членка и надлежно одобрени за тази дейност в съответствие с Директива 93/22/ЕИО или с Директива 2000/12/ЕО или одобрени като депозитари за нуждите на Директива 85/611/ЕИО.

Prin urmare, autoritățile competente ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita înregistrările convorbirilor telefonice, ale comunicațiilor electronice și înregistrările schimburilor de date existente deținute de OPCVM-uri, societăți de administrare, societăți de investiții, depozitari sau orice alte entități reglementate de prezenta directivă.
Във връзка с това компетентните органи следва да могат да изискват съществуващите записи на телефонни разговори, електронни съобщения и записи на трафик на данни, притежавани от ПКИПЦК, управляващи дружества, инвестиционни дружества, депозитари или други субекти, регулирани от настоящата директива.

SPE-urile dețin în custodie plățile menționate la primul paragraf, astfel cum este permis în conformitate cu secțiunea B punctul 1 din Anexa I la Directiva 2014/65/UE și cu secțiunea A punctul 2 din anexa la Regulamentul(UE) nr. 909/2014, exclusiv la bănci centrale, depozitari centrali de titluri de valoare, instituții de credit autorizate sau firme de investiții autorizate.
ДСИЦ държи под попечителство плащанията по първа алинея, както е позволено в раздел Б, точка 1 от приложение I към Директива 2014/65/ЕС и раздел А, точка 2 от приложението към Регламент(ЕС) № 909/2014, само в централни банки, централни депозитари на ценни книжа, лицензирани кредитни институции или лицензирани инвестиционни посредници.

(5) În cazul în care statul membru de origine al societății de administrare este diferit de statul membru de origine al OPCVM-ului, depozitarul încheie un contract scris cu societatea de administrare, care reglementează fluxul informațiilor considerate necesare pentru a-i permite acestuia să își îndeplinească funcțiile prevăzute la articolul 22 și în alte acte cu putere de lege sau acte administrative relevante pentru depozitari în statul membru de origine al OPCVM-ului.
Когато държавата-членка по произход на управляващото дружество е различна от държавата-членка по произход на ПКИПЦК, депозитарът подписва писмено споразумение с управляващото дружество, с което се регулира потокът от информация, която се счита за необходима за изпълнението на функциите му съгласно член 22 и други законови, подзаконови или административни разпоредби, приложими за депозитарите в държавата-членка по произход на ПКИПЦК.

Ciocolata Depozitare mașină.
Шоколад депозиране машина.

Capacitate depozitare crescută;
Увеличен капацитет на складовете;

Recrutare calificat de transport si depozitare forţa de muncă pentru dezvoltarea companiei dumneavoastră.
Наемането на квалифициран транспорт и складиране на manpower за растеж на вашата фирма.

Cutie pentru bomboane acrilic clar depozitare pentru supermarket.
Ясни хранилища акрилни бонбони кутия за супермаркет.

Activele unui fond deschis de investiţii trebuie încredinţate depozitarului pentru păstrare.
Активите на дяловия тръст трябва да бъдат предадени на отговорно пазене при депозитар.

Mâner negru 2/3/4 sertar birou depozitare verticală.
Черно дръжка 2/3/4 чекмедже Office вертикален хоризо….

Loc este o facilitate privat depozitare pentru arta high-end.
Мястото е частен склад за ценни произведения на изкуството.