Какво е " DEPRESURIZARE " на Български - превод на Български

• декомпресията

Примери за използване на Depresurizare на Румънски и техните преводи на Български

Depresurizare pe Puntea C!
Декомпресия на Платформа В!

De minute pentru depresurizare.
Минути за разхерметизация.

Depresurizarea e stabilizată.
Загубата на налягане е стабилизирана.

Cat mai e pana la depresurizare?
Колко има до декомпресията?

Depresurizare va corecta unghiul de coborâre.
The снижаване ще коригира ъгъла на наклона.

Si nu a existat depresurizare.
Самолета не се е разхерметизирал.

Depresurizare? S-a produs din cauza supra-sarcinii?
Разхерметизацията включена ли е със запалването?

Patru minute până la depresurizare.
Четири минути до въздушният клапан.

Depresurizarea a provocat umflarea ţesuturilor meningeale.
Декомпресията е причинила подуване в мененгиалната тъкан.

Acest lucru nu este doar depresurizare.
Това не е просто да изпуснеш парата.

În mod normal, CO2 rămâne în granule pentru o perioadă de peste două ore după încărcare și depresurizare.
СО2 обикновено остава в гранулата за период от повече от два часа след натоварването и освобождаването на налягането.

Vrei sa stai doua ore la depresurizare?
Трябва да стоиш два часа в декомпресора.

Reacţionează bine la depresurizare. Dar e foarte slăbită şi marcată de ani de zile de captivitate.
Тя реагира добре на понижаването на налягането, но е много слаба и носи белезите на дълги години в плен.

Inca o spartura. Puntea 4, depresurizare.
Още една пробойна на четвърта палуба, изпускаме атмосфера.

Îndepărtaţi dispozitivul de depresurizare.• agitaţi energic.• aşteptaţi cel puţin 10 minute înainte de utilizare, păstrând medicamentul la temperatura camerei.
Извадете приспособлението за освобождаване на налягането.• разклатете енергично.• изчакайте най- малко 10 минути преди употреба, като държите лекарствения продукт при стайна температура.

Stai… Trebuie să-i dezactivez câmpul de depresurizare.
Чакай… трябва да деактивирам щита за налягането.

Dacă e aşa, odată ce i-am dezactivat câmpul de depresurizare, cea mai mică scânteie ar fi făcut-o să explodeze.
Ако това е случая, щом деактивирах щита за налягане, най-малката искра е причинила експлозия.

Aș spune că acești oameni Nu a murit de la depresurizare.
Бих казал, че тези хора не са умрели от декомпресията.

Poate curge izkvartiry aer în apartament, dacă a existat o articulații depresurizare, astfel încât construcția modernă, folosind compuși speciali de etanșare.
Може би потокът на въздуха от апартамента в апартамента, ако имаше изтичане на ставите, така че с модерна конструкция, използвайте специални уплътнители.

Daniel şi Andrei au intrat în ecluză pentru depresurizare.
Даниел и Андрей влязоха във въздушния люк. за последна де-херматизация.

Că dacă o să fie o situaţie extremă, depresurizarea navei, mori pe loc.
Ако има екстремни ситуации… Корабът ще се разхерметизира, ще умреш на място.

Este imposibil să se împiedice căderea conductei, aceasta încalcă funcționarea acesteia și poate duce la depresurizare.
Не е възможно да се предотврати провисването на тръбопровода, това нарушава неговата работа и може да доведе до понижаване на налягането.

În cazul în care acest caz nu a fost blocarea gaura, depresurizare ne-ar ucide.
Ако куфарът не блокира дупката, декомпресията щеше да ни убие.

Acum ca mi-am servit scopul, ma duci înapoi în camera de depresurizare?
След като изпълних предназначението си, ще ме отведеш обратно към декомпресора?

Repet, fiţi gata pentru rescrierea comenzilor de siguranţă şi depresurizarea punţilor de la 7 la 9.
Повтарям, бъдете в готовност да отмените защитното управление и да декомпресирате палуби от 7 до 9.

Aceasta permite schimbarea ușoară a uneltelor sau furtun de conectare și deconectare de la linia de alimentare cu aer facilitatea de dvs. fără a închide sau depresurizarea întregul sistem.
Това позволява лесна смяна на инструменти или маркуч прикачване и освобождаване от подаване на въздух договорената си съоръжение, без затваряне или намаляване на налягането на цялата система.

Alarma am auzit a fost o alertă de depresurizare.
Алармата, която чухме, беше сигнал за намаляване на налягането.

În concordanță cu tipul de operațiuni, compartimentele cabinei trebuie să asigure pasagerilor condiții de transport corespunzătoare și protecție adecvată împotriva tuturor pericolelor previzibile care ar putea apărea în timpul operațiunilor de zbor sau care duc la situații de urgență, printre care se numără incendiile, emanațiile de fum, gazele toxice sau pericolul de depresurizare rapidă, ținând seama de dimensiunea și de configurația aeronavei.
В пътническите салони на пътниците трябва да се осигурят подходящи условия за пътуване и адекватна защита от всякакъв очакван риск, настъпващ по време на полета или произхождащ от аварийна ситуация, включително огън, дим, отровни газове и рискове от бърза декомпресия.

În acest caz, nu va veni nimic bun- încărcarea pe o parte poate duce la depresurizarea rezervorului.
В този случай нищо добро няма да дойде от него- натоварването от едната страна може да доведе до снижаване на налягането в резервоара.