Какво е " DERIVAŢII " на Български - превод на Български

• производни
• деривати
• деривативи

Примери за използване на Derivaţii на Румънски и техните преводи на Български

Peptone şi derivaţii lor;
Пептони и техните производни;

Am observat că nu folosiţi derivaţii.
Забелязах, че не използвате деривати.

Alte substanţe proteice şi derivaţii lor, nedenumite şi necuprinse în altă parte;
Други протеинови вещества и техните производни, неупоменати, нито включени другаде;

Nu ştiu din ce făcea bani, dar nu din derivaţii.
Не знам как е печелел пари, но не е било от деривативи.

Zirconiu şi derivaţii lui".
Цирконий и неговите производни".

Am un consultant financiar mort specializat în derivaţii.
Имам мъртъв финансов съветник, специализирал се в деривативи.

Vitamina A şi derivaţii săi:.
Ефекти на витамин А и производни:.

Tiouree şi derivaţii săi, cu excepţia celor precizaţi în anexa III partea 1";
Тиокарбамид и неговите производни, с изключение на онова от тях, изброено в приложение III, част 1";

Da, eu ştiu ce sunt derivaţiile.
Да, знам разбира се какво е"Деривативи".

Se înlocuieşte"321 Tiouree şi derivaţii săi", cu excepţia celor precizaţi în anexa IV partea 1" cu:.
Тиокарбамид и неговите производни, с изключение на тези, изброени в приложение IV, част 1" се замества с;

Fiul dă naştere unei vaste oştiri de spirite, însă aceste derivaţii nu sunt personalităţi.
Синът поражда огромно множество духовни същества, но такива производни създания не са личности.

Derivaţiile sunt atunci când nu investeşti în ceva, dar cumva investeşti în ceva care seamănă cu acel lucru în care nu investeşti.
Дериват е когато не инвестираш в нещо, но един вид, инвестираш в нещо, като нещото в което се инвестира.

Inovelonului şi la derivaţii triazolici.
Съставки на Inovelon и производни на триазол.

Acidul carnozic şi derivaţii acestuia asigură proprietăţile puternice antioxidante, stabilizante, tonifiante ale extractului de rozmarin.
Карнозиновата киселина и нейните производни осигуряват силните антиоксидантни, стабилизиращи, тонизиращи свойства на екстракта от розмарин.

E consultant finaciar specializat în derivaţii. Ştii ce sunt alea?
Той е финансов съветник специализирал се в деривативи, знаеш ли какво е"Деривативи"?

M- şi p-fenilendiamine, derivaţii N-substituiţi şi sărurile lor, derivaţii N-substituiţi ai o-fenilendiaminelor".
M- и ρ- фенилендиамини, техните N-заместени производни и техните соли; N- заместени производни на о-фенилендиамини(1).

Acizi carboxilici cu funcţie aldehidă sau cetonă, dar fără alte funcţii oxigenate, anhidridele, halogenurile, peroxizii, peroxiacizii şi derivaţii lor.
Други/ Карбоксилни киселини с алдехидни или кетонни групи, но без други кислородни функционални групи, техните анхидриди, халогениди, пероксиди, пероксикиселини и техните производни.

(3) Statele membre trebuie să se asigure că derivaţii grăsimii produşi din material de categoria 2 sunt introduşi pe piaţă sau exportaţi numai dacă:.
Държавите-членки осигуряват деривати на мазнини от категория 2 да бъдат пускани на пазара или изнасяни, само ако:.

Medicamente asociate cu pierdere de potasiu şi hipokaliemie(de exemplu, alte diuretice kaliuretice, laxative, corticosteroizi, ACTH, amfotericină, carbenoxolonă, penicilină G sodică, acid salicilic şi derivaţii săi).
(например други калиуретични диуретици, лаксативи, кортикостероиди, ACTH, амфотерацин, карбеноксолон, пеницилин G натрий, салицилова киселина и производните й).

Prin optează pentru derivaţii, investitorii pot lua poziţii de îndatorare şi creşterea potenţialului lor de a câştiga profituri mai mari. Echitate.
Чрез избора на деривати, инвеститори могат да вземат ливъридж позиции и увеличаване на потенциала им да печелят по-висока възвръщаемост. Справедливост.

S-a dovedit ştiinţific că laminaria nu asimilează doar substanţe biologic active ca iodul, manitol(polialcool), laminarina(polizaharidă), acizii graşi polinesaturaţi omega-3, derivaţii clorofilei şi substanţele specifice algina şi fucoidina, ci le conţine într-o proporţie ideală pentru organismul uman.
Ламинарията не само натрупва биологично активни вещества(йод, манитол, ламинарин(полизахарид), полиненаситени мастни киселини омега-3, производни на хлорофила и специфични за нея вещества- алгин и фукоидан), но и ги съдържа в съотношение, което е идеално за човешкия организъм.

În general, totuşi, derivaţii nonsteroidieni ai trifeniletilenei au efect predominant antiestrogenic la şobolani şi oameni şi estrogenic la şoareci.
Обикновено, обаче, дериватите на нестероидния трифенилетилен са в преобладаващата си част анти- естрогенни при плъхове и човек и естрогенни при мишки.

Derivaţiile sale ar părea a fi deci lipsite de origine în timp şi spaţiu, dacă ele nu ar apărea prin intermediul Absolutului Necalificat, depozitarul lor ultim în spaţiu, revelatorul şi regulatorul lor în timp.
Затова неговите производни биха изглеждали изоставени във времето и пространството, ако не възникваха посредством Безусловния Абсолют- тяхното пределно вместилище в пространството, рзкриващо и регулиращо ги във времето.

Întrucât avizul comitetului ştiinţific pentru cosmetologie din 24 iunie 1997 arată că derivaţii seului- cum ar fi acizii graşi, glicerina, esterii acizilor graşi şi săpunurile- folosiţi în producţia produselor cosmetice sunt consideraţi siguri cu condiţia ca, cel puţin, să fi fost obţinuţi prin anumite metode specifice care au fost strict certificate şi că alţi derivaţi de seu- cum ar fi alcoolii graşi şi amidele grase- produşi din derivaţii de mai sus şi prelucraţi ulterior sunt consideraţi siguri;
Като има предвид становището на Научния комитет по козметология от 24 юни 1997 година, а именно, че производни на животинските мазнини, например мастни киселини, глицерин, естери на мастните киселини и сапуни, използвани в производството на козметични продукти, се считат за безопасни, ако са използвани и сертифицирани по съответния ред от производителя, и че други производни на животинските мазнини, например мастни алкохоли и мастни амиди, произведени от гореспоменатите производни и подложени на съответната обработка, са безопасни;

Metadona şi derivaţii opioizi: administrarea concomitentă de metadonă şi amprenavir duce la o scădere a Cmax şi a ASC ale enantiomerului activ de metadonă(enantiomer R) cu 25% şi, respectiv, 13%, în vreme ce Cmax, ASC şi Cmin ale enantiomerului inactiv de metadonă(enantiomer S) au scăzut cu 48%, 40% şi, respectiv, 23%.
Метадон и опиатни производни: едновременното приложение на метадон и ампренавир води до намаляване на Cmax и AUC на активния метадонов енантиомер(R- enantiomer) съответно с 25% и 13%, докато Cmax, AUC и Cmin на неактивния метадонов енантиомер(S- enantiomer) намаляват съответно с 48%, 40% и 23%.

Şi derivaţia ta cardiopulmonară, se pare că a fost adecvată.
А кардиопулмонарният ти байпас, се оказа задоволителен.

Această derivaţie cosmică este însă un eveniment al eternităţii;
Но този космически произход е събитие във вечността;

Avem un orar dificil şi, dacă vrem să terminăm derivaţia subspaţială la timp.
Графикът ни притиска. Ако искаме да завършим хиперпространственото ограждение.

Derivaţia proiectată a Coridorului European 5 va lega Budapesta şi Ungaria de portul croat Ploce de la Marea Adriatică.
Проектираното разклонение на европейски коридор №5 ще свързва Будапеща и Унгария с адриатическото пристанище Плоче в Хърватия.

Poți să coși vase de derivaţie pe un cord care bate fără a deschide cutia toracică.
Може също и да зашиеш кръвоносни съдове за байпас на биещо сърце, без пукнатина в гръдния кош.