Примери за използване на Дериватите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дериватите не са нищо повече от сложни схеми за залагания.
Derivativele nu sunt altceva decât scheme complicate de pariat.През май 1998 г. комисията внесла предложение за регулиране на дериватите.
В пенсионните фондове дериватите се използват за застраховане срещу рискове.
Într-un fond de pensii, instrumentele derivate sunt utilizate pentru a acoperi riscurile.Да се уточни по какъв начин се изчислява брутната условна стойност на дериватите;
A preciza modul de calcul al valorii noționale brute a instrumentelor derivate;За акциите, печалбите, оборотът и дериватите играят най-решаваща роля.
Pentru acțiuni, profitul, cifra de afaceri și instrumentele derivate joacă cel mai important rol.В тази връзка искам да насоча разискването към въпроса за дериватите.
În această privinţă, aş dori să subliniez, de asemenea, dezbaterea privind instrumentele derivate.Дериватите за кредит защитавали банките от загуби и помагали за разпределянето на риска.
Банките обаче на отпускат заеми, а акциите им се сринаха заради дериватите.
Însă băncile nu acordă împrumuturi, iar acţiunile acestora au scăzut dramatic din cauza instrumentelor derivate.Дериватите също се класифицират като Ценни книжа и може да са нестабилни.
Instrumentele financiare derivate sunt clasificate drept valori mobiliare, de asemenea, şi pot fi volatile.Антиоксидантите в растението имат свойството да възстановяват кожата и дериватите на кожата(коса, нокти и сърбеж).
Antioxidanții din plantă au proprietatea de a restabili pielea și derivații de piele(păr, cuie și mâncărime).Дериватите, търгувани на регулираните пазари, също следва да подлежат на задължението за централен клиринг.
Instrumentele financiare derivate tranzacționate pe piețe reglementate ar trebui, la rândul lor, să fie compensate central.В този ред на мисли,преди няколко години внесох проекти на регламенти относно дериватите и късите продажби.
În acest spirit,acum câteva zile am prezentat proiectele de regulament privind produsele derivate şi vânzarea în lipsă.Други предлагани на пазара неща са борсово търгуваните фондове(БТФ), дериватите, валутите и много други екзотични предложения.
Există fonduri tranzacționate la bursă(ETF), instrumente derivate, monede și multe alte oferte exotice.Чувствителността към дериватите на 8-хидроксихинолините също е противопоказание за приемането на лекарството"5-NOK".
Sensibilitatea la derivații de 8-hidroxichinoline este, de asemenea, o contraindicație pentru administrarea medicamentului"5-NOC".Координацията в областите на реформа на финансовите услуги,особено в области като дериватите, е безпрецедентна.
Coordonarea în domeniile de reformă de reglementare a serviciilor financiare,în special în domenii ca derivativele, nu are precedent.Дериватите от този стил се характеризират с комбинация от несъвместими на пръв поглед, ярки смеси, понякога малко луди.
Derivatele acestui stil sunt caracterizate printr-o combinație de incongruous la prima vedere, un mix luminos, uneori un pic nebunesc.През 2000-та, Сенатор Фил Греъм имаше голяма роля в приемането на законопроекта, който до голяма степен освободи дериватите от регулация.
În 2000,senatorul Phil Gramm a susţinut proiectul de lege care scotea produsele derivate de sub incidenţa legislaţiei.Обикновено, обаче, дериватите на нестероидния трифенилетилен са в преобладаващата си част анти- естрогенни при плъхове и човек и естрогенни при мишки.
În general, totuşi, derivaţii nonsteroidieni ai trifeniletilenei au efect predominant antiestrogenic la şobolani şi oameni şi estrogenic la şoareci.Пазарната злоупотреба вреди на целостта на финансовите пазари иразколебава доверието на обществеността в ценните книжа, дериватите и бенчмарковете.
Abuzul de piață dăunează integrității piețelor financiare șisubminează încrederea publicului în valorile mobiliare și instrumentele derivate.Точно днес на заседание на Комисията приехме съобщението относно дериватите, което, разбира се, ще трябва да бъде последвано от конкретно законодателство.
Chiar astăzi, la şedinţa Comisiei, am aprobat comunicarea privind instrumentele derivate, care, desigur, trebuie urmată de o legislaţie aferentă.Новият президент на ФЕД в Ню Йорк е Уилиам Дъдли- бивш главен икономист от"Голдман Сакс",чиято обща дисертация с Глен Хъбард хвалила дериватите.
Noul preşedinte al New York Fed este William C. Dudley, fostul economist-şef al Goldman Sachs,ale cărui lucrări cu Glenn Hubbard lăudau contractele.Но дериватите от тях, в цветен кръг, има много, благодарение на смесването можете да получите почти всеки цвят, студено или обратно топло мащаб.
Dar derivatele din ele, în cercul de culori, există o mulțime, datorită amestecării puteți obține aproape orice culoare, rece sau invers proporțional cald scară.Изисквания за прозрачност след сключването на сделките, наложени на местата на търговия по отношение на облигациите, структурираните финансови продукти,квотите за емисии и дериватите.
Cerințe privind transparența posttranzacționare aplicabile locurilor de tranzacționare în ceea ce privește obligațiunile, produsele financiare structurate,certificatele de emisii și instrumentele derivate.Хъбард похвалил дериватите за кредит и веригата с ценни книжа, твърдейки, че те подобряват разпределението на капитал и повишават финансовата стабилност.
Hubbard a lăudat contractele de credit şi lanţul de securizare, spunând că au îmbunătăţit alocarea capitalului şi că au amplificat stabilitatea financiară.Преди му казах, че бихме опитали да постигнем напредък и по отношение на рейтинговите агенции, и мога сега да му кажа, че и белгийското председателство,и Комисията са готови да се опитат да ускорят обсъждането на въпроса за дериватите.
I-am spus mai devreme că vom încerca să facem progrese şi în ceea ce priveşte agenţiile de rating şi pot să-i spun că, atât Preşedinţiabelgiană, cât şi Comisia, sunt dispuse să încerce să accelereze discuţiile privind instrumentele derivate.Дериватите са именувани, защото формирането на цените деривати зависи от промените в стойността на базовия актив, който се намира в основата им.
Instrumentele financiare derivate sunt denumite, deoarece formarea prețurilor de Членът на КомисиятаБарние ще представи някои законодателни предложения по отношение на директивата за дериватите преди лятото, а също и законодателно предложение преди края на годината по отношение на директивата за злоупотребите на пазара.
Comisarul Barnier vaprezenta câteva propuneri legislative referitoare la directiva privind instrumentele derivate până la vară şi de asemenea, până la sfârşitul anului, va prezenta o propunere legislativă referitoare la directiva privind abuzul pe piaţă.За дериватите, които са енергийни продукти на едро, за вътрешна информация следва да се смята по-специално информацията, която подлежи на разкриване в съответствие с Регламент(ЕС) № 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета(5).
Pentru instrumentele derivate care sunt produse energetice angro ar trebui să fie considerate drept informații privilegiate în special informațiile care trebuie făcute publice în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1227/2011 al Parlamentului European și al Consiliului(5).
