Какво е " DERIVATELOR " на Български - превод на Български

• производни
• деривати
• производните
• деривативи

Примери за използване на Derivatelor на Румънски и техните преводи на Български

Studiul funcţiilor cu ajutorul derivatelor.
Изследване на функции с помощта на производни.

Tipul tesuturilor sau derivatelor care vin în contact cu pacientii si/sau cu utilizatorii;
Типа тъкани или производни, влизащи в допир с пациентите и/или потребителите;

Studiul funcțiilor cu ajutorul derivatelor.
Изследване на функции с помощта на производни.

Nitroxolina, aparținând derivatelor hidroxichinolinei, este un agent sintetic ușor absorbit în sânge și lasă corpul în urină.
Нитрокслинът, принадлежащ към производните на хидроксихинолин, е синтетичен агент, който лесно се абсорбира в кръвта и оставя тялото с урина.

Mi-a plăcut articolul dvs. despre eşecul pieţei derivatelor.
Хареса ми статията ви за неуспеха на пазара за деривати.

Cantitatea tesuturilor sau derivatelor de origine animalã;
Количеството тъкани или производни от животински произход;

În 1998, comisia a propus un plan de reglementare a derivatelor.
През май 1998 г. комисията внесла предложение за регулиране на дериватите.

Acest lucru se realizează prin utilizarea derivatelor a căror preţ mişcările sunt puternic corelate cu mişcările de pe piaţa spot.
Това се постига чрез използване на деривативи, чиито движения на цените са силно корелирани с движението на спот пазара.

Circa 500 de milioane de euro vor fi utilizate pentru dezvoltarea variantelor și derivatelor Taycan!
Около 500 милиона евро от тях ще бъдат заделени за разработка на различни версии и деривати на Taycan!

Pe de comercializare viitor linie are o multime de avantaje. Preţurile derivatelor tranzacţionate pe piaţa futures sunt actualizate imediat şi în timp real, prin tranzactionare online viitoare.
Цените на деривати, търгувани на пазара на фючърси се актуализират незабавно и в реално време чрез онлайн бъдеще търговия.

Decizia va pune capăt monopolului societăţii Industria Petrolieră a Serbiei(NIS) asupra importurilor derivatelor din ţiţei.
Решението ще сложи край на монопола на"Нефтена индустрия на Сърбия"(НИС) върху вноса на нефтени деривати.

Producãtorul trebuie sã evalueze cantitatea tesuturilor initiale sau derivatelor de origine animalã necesarã pentru fabricarea unei singure unitãti a dispozitivului medical.
Производителят трябва да определи количествата необработени тъкани или производни от животински произход, необходими за производството на едно медицинско изделие.

CME Bitcoin raport contracte futures afișează volumul de tranzacționare în sus 93% in T2 2018 cea mai mare piata derivatelor din lume, Chicago Mercantile.
CME Bitcoin фючърси доклад показва, търговия на звука 93% през Q2 2018 най-големият пазар в света производни, Чикаго Mercantile.

Protecţia în cauză se aplică şi derivatelor sau diminutivelor obişnuite ale termenilor, fie că sunt folosiţi singuri sau în combinaţii şi independent de limba în care sunt folosiţi.
Тази защита важи и за производни или умалителни на тези термини, независимо дали се използват самостоятелно или в съчетание с други термини, независимо от използвания език.

Masuri care instituie standarde inalte de calitate si de securitate a organelor si substantelor de origine umana, a sangelui si derivatelor de sange;
Мерки, въвеждащи високи стандарти на качество и на сигурност на органите и субстанциите от човешки произход, на кръвта и кръвните продукти;

Pentru evaluarea posibilelor efecte dăunătoare ale unui aditiv alimentar sau ale derivatelor sale, acesta trebuie supus testelor și evaluărilor toxicologice corespunzătoare.
За да се оценят възможните вредни ефекти на една хранителна добавка или нейните производни продукти, задължително се извършва подходящ токсикологичен тест и оценка.

FTSE Rusell își bazează clasificarea în funcție de factori de tipul: mediul legislativ național, calitatea pieței de capital sau statul al pieței derivatelor.
FTSE Russell базира класификациите на държавите на регулаторната среда, качеството на капиталовите пазари и статута на пазара на деривати.

Întrucât, în aceste condiţii, prezenţa reziduurilor sau a derivatelor în produsul alimentar final sau în ingredientul alimentar poate fi neintenţionată, însă inevitabilă din punct de vedere tehnic;
Като има предвид, че при тези условия наличието на остатъци или на деривативи в крайните хранителни продукти или в хранителните съставки, може да не е умишлено, но да е технически неизбежно;

Anumiti factori influenteazã riscul geografic de infectie cu ESB, asociat utilizãrii tesuturilor sau derivatelor provenite din anumite tãri.
Някои фактори влияят на географския риск от заразяване със спонгиформна енцефалопатия при говедата, свързан с използването на тъкани или производни, произхождащи от определени държави.

Toate dispozitivele fabricate prin utilizarea ţesuturilor animale sau a derivatelor neviabile sînt incluse în clasa III, cu excepţia dispozitivelor proiectate să vină în contact numai cu tegumentele intacte.
Всички изделия, произведени с използването на животински тъкани или деривати, станали нежизнеспособни, са в клас III, освен когато същите изделия са предназначени да влизат в контакт само със здрава кожа.

Produsul intern brut(PIB) al lumii este de numai 65 de miliarde de dolari sau aproximativ de 10,83% din valoarea la nivel mondial a derivatelor de pe piata, conform The Economist.
Според The Economist, световния БВП е само 65 трилиона, или само 10, 83 на сто от общата стойност на световния пазар на деривати.

(ii) exemplarelor moarte şi părţilor sau derivatelor acestora, pentru care solicitantul prezintă documentul care dovedeşte că au fost legal dobândite înainte de a intra sub incidenţa dispoziţiilor prezentului regulament sau ale Regulamentului(CEE) nr. 3626/82 sau ale convenţiei.
Ii мъртви екземпляри, части или производни от тях, за които заявителят представи документално доказателство, че са законно придобити, преди за тях да станат приложими разпоредбите на настоящия регламент, Регламент(ЕИО) № 3626/82, или конвенцията.

Cursul emite calificarea de Tehnician în restaurarea patrimoniului cultural(colaborator restaurator) În sectorul restaurării pietrei și a derivatelor și mozaicelor sale.
Курсът издава квалификацията на Техник по възстановяването на културното наследство(сътрудник на възложителя) В сектора на възстановяване на камък и неговите производни и мозайки.

De asemenea, o nouă traducere nu va schimba sensul și spiritul Convenției, în care utilizarea termenului “gen” și a derivatelor sale urmăresc scopuri diferite de cele care sunt proclamate, și anume, apărarea femeilor împotriva violenței.
Затова и нов превод няма да промени смисъла и духа на Конвенцията, в която чрез употребата на понятието"джендър" и производните му се преследват цели, различни от прокламираните- за защита на жените от насилие.

Și totuși această soluție permite menținerea proporționalității prin faptul că permite o diferențiere semnificativă între categoriile de piețe reglementate, MTF, SI, BCN și platformele derivatelor.
Все пак това решение гарантира, че може да се поддържа пропорционалност, когато се позволяват значителни различия между категориите за регулираните пазари, МТС, ШИС, пресичащите се брокерски мрежи и платформите за деривати.

De asemenea, ea se aplică tuturor tipurilor de produse, inclusiv entităților chimice noi(ECN), produselor farmaceutice radioactive, derivatelor din plasmă, vaccinurilor, produselor medicamentoase pe bază de plante etc.
Представянето е приложимо също и за всички типове продукти, включително новите химични образувания(НХО), радиофармацевтиците, производните от кръвната плазма, ваксините, растителните лекарствени продукти и т. н.

În lumina acestor noi informatii, trebuie avutã în vedere revizuirea mãsurilor de gestiune a riscului aplicate dispozitivelor medicale, în special reexaminarea motivului care a stat la baza alegerii tesuturilor sau derivatelor de origine animalã.
В светлината на тази нова информация трябва да се пристъпи към преоценка на мерките за управление на риска, приложени спрямо медицинското изделие(включително преразглеждане на причината за избор на тъкан или производно от животински произход).

In timp ce New York-ul are pe Wall Street, California și are Silicon Valley, Chicago, este cunoscut sub numele de„locul de nastere al derivatelor“, iar pentru a fi acasa, la cele două companii de asigurări largestpersonal din SUA.
Докато Ню Йорк има Уолстрийт, и Калифорния има Силиконовата долина, Чикаго е известен като"родното място на деривати", както и за това, че живеят на двата largestpersonal застрахователни компании в САЩ.

Imprida nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la amlodipină sau alte medicamente din clasa„ derivatelor de dihidropiridină”, la valsartan sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Imprida е противопоказен при пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към амлодипин или други лекарствени продукти от класа на„ дихидропиридиновите производни“, към валсартан или към някоя от другите съставки.