Какво е " DESTRUCTIV " на Български - превод на Български

• разрушителния
• деструктивно
• разрушителен
• разрушително

Примери за използване на Destructiv на Румънски и техните преводи на Български

Sunt malefice, negative si destructive.
Те са зли, лоши и пагубни.

Ei actionează destructiv şi asupra celor care li s-au consacrat.
Те въздействат разрушително дори на тези, които им се предават.

Am văzut puterea lor destructivă.
Виждал съм тяхната разрушителна мощ.

Piesa tratează impactul destructiv al violenţei în vieţile unor tineri emigranţi sârbi.
Произведението третира разрушителното влияние на насилието върху живота на млади сръбски емигранти.

Oamenii văd numai puterile lor destructive.
Хората виждат само техните унищожителни сили.

Un om destructiv nu va fi demn de iubit printr-o tehnologie progresistă, mai degrabă contrariul.
Деструктивният човек не заслужава повече обич заради технологията, която притежава, а тъкмо обратното.

Veneraţia nu e destructivă, Martin.
Почитането на богове не е разрушително, Мартин.

Jocul pe care-l face însă este aproape destructiv.
Този път наложеният му договор е почти унищожителен.

D-le Scott, un obiect extraterestru cu o putere destructivă de necrezut este la mai puţin de 3 zile de Pământ.
Г-н Скот, непознат обект с невероятна разрушителна мощ е засечен на по-малко от три дни разстояние от Земята.

Educaţia tradiţională orientată spre carieră este acum o forţă destructivă măsurabilă.
Традиционното образование за кариера е вече измеримо разрушителна сила.

Fracturarea hidraulică este o economie destructivă”, avertiza jurnalistul Wolf Richter în publicaţia„Business Insider”.
Икономиката на хидравлично разбиване е разрушителна, предупреждава журналистът Волф Рихтер в Бизнес инсайдър[4].

Deștepții mereu subestimează potențialul destructiv al proștilor.
Умниците винаги подценяват разрушителния потенциал на глупаците.

Dat fiind că menţineţi această politică destructivă, vă avertizăm că nu puteţi să ne faceţi să luptăm împotriva fraţilor noştri.
От вас се продължава тази разрушителна политика, и ние ви предупреждаваме, че вие не може да ни изправите на борба срещу нашите братя.

Oferim un loc care este ferit de lumea violentă destructivă a bărbaţilor.
Осигуряваме сигурно място от свирепия разрушителен свят на мъжа.

Dacă nu îi vom permite să elibereze toată această energie în mod constructiv, cu siguranţă că o va face în mod destructiv.
Само че не го ли оставим конструктивно да освободи огромната си енергия, то с положителност ще го направи по разрушителен начин.

Iar arma asta ne spune că e agresiv, hotărât şi destructiv, exact ca şi focul.
А избора на това оръжие ни казва, че той е много агресивен, полудял и разрушителен, като самия огън.

Este important ca alcoolicii, mai ales, să fie în stare să vadă că instinctele scăpate din frîu sînt cauza ascunsă a băutului lor destructiv.
За алкохолиците е особено важно да разебарт, че необузданите инстинкти в самите тях са основната причина за разрушителното им пиене.

Indiferent ce ați provocat într-o viață anterioară, constructiv sau destructiv- contemporaneitatea este decisivă!
Независимо какво сте правили някога- конструктивно или деструктивно, настоящето е решаващо!

SPIEGEL: Dacă arta nu-şi cunoaşte locul, decurge de aici faptul că e destructivă?
SPIEGEL: Ако изкуството не знае мястото си, означава ли това, че е деструктивно?

După ajunge în corpul uman, viermi începe să ducă o viață activă, care afectează întregul sistem destructiv, contribuind la intoxicare a tuturor organelor interne, stomac, ficat, plamani si chiar creierul.
След като попадне в човешкото тяло, червеите започват да водят активен начин на живот, да се разрушава, засягаща цялата система, като допринася за интоксикация на всички вътрешни органи, стомаха, черния дроб, белите дробове и дори мозъка.

A existat o creștere masivă a consumului de alcool, în special în manieră destructivă.
Забелязва се драстично увеличение на употребата на алкохол, при това- по разрушителен начин.

Sancţiunile, sau doar ameninţarea cu impunerea acestora, au efect destructiv asupra pieţei globale de energie.
Въвеждането на санкции и заплахите за прилагането им влияят разрушително на пазарната екосистема на световната енергетика.

Depinde de noi dacă este pozitivă sau negativă, anume dacă o folosim în mod constructiv sau destructiv.
И ви влияят позитивно или негативно в зависимост от това дали ги използвате конструктивно, или деструктивно.

Stresul oxidativ: ResverAge® acţionează în celulă împotriva influenţelor destructive a radicalilor liberi.
Окислителен стрес: ResverAge® противодейства в клетката на разрушителните влияния на свободните радикали.

Depinde de noi dacă este pozitivă sau negativă, anume dacă o folosim în mod constructiv sau destructiv.
Ние решаваме дали ще я отклоним в положителна или отрицателна посока, т. е. дали ще я използваме конструктивно или деструктивно.

Theresa May, nu te concentra asupra mea, concentrează-te pe terorismul islamic radical destructiv din interiorul Regatului Unit.
Тереза, не се съсредоточавай върху мен, фокусирай се върху разрушителния радикален ислямски тероризъм в Обединеното кралство.

Daca nu îi vom permite sa elibereze toata aceasta energie în mod constructiv, cu siguranta ca o va face în mod destructiv.
Само че не го ли оставим конструктивно да освободи огромната си енергия, то с положителност ще го направи по разрушителен начин.

Catre May: Nu te concentra asupra mea, concentreaza-te pe terorismul islamic radical destructiv din Regatul Unit.
Тереза, не се съсредоточавай върху мен, фокусирай се върху разрушителния радикален ислямски тероризъм в Обединеното кралство.

Theresa May, nu te concentra asupra mea, concentreaza-te pe terorismul islamic radical destructiv din….
Тереза, не се съсредоточавай върху мен, фокусирай се върху разрушителния радикален ислямски тероризъм в Обединеното кралство.

Industrializarea sectorului de pescuit a rezultat în decenii de supraexploatare și pescuit destructiv în mările Europei.
Индустриализацията на риболовния сектор е причина европейските морета да страдат от десетилетия на разрушителен и прекомерен риболов.