Какво е " РАЗРУШИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• distructiv
• devastator
• distrugătoare
• perturbator
• distructivă
• distructive
• devastatoare
• devastatorul
• destructiv
• disruptive
• distrugerea

Примери за използване на Разрушителното на Български и техните преводи на Румънски

Разрушителното екипа: Храма Грабеж.
Echipa devastatoare: Templul Jaf.

Подивял след разрушителното земетресение.
S-a aflat abia după cutremurul devastator.

Разрушителното влияние на ниските температури.
Influența distructivă a temperaturilor scăzute.

Ден на траур в Иран след разрушителното земетресение.
Zi de doliu în Iran după devastatorul cutremur.

Разрушителното дело на Сатана е приключило завинаги.
Lucrarea de nimicire a Satanei s-a sfârşit pentru totdeauna.

Той беше забранен заради разрушителното въздействие на отделния пациент….
Acesta a fost interzis din cauza impactului devastator asupra fi….

Разрушителното дело на Сатана е приключило завинаги.
Lucrarea de nimicire a lui Satana s-a sfârşit pentru totdeauna.

Противопоставяне на разрушителното действие на патогенни микроорганизми.
Opoziția față de acțiunea distructivă a microorganismelor patogene.

На 11-и март се навърши една година от разрушителното земетресение в Япония.
Martie, se împlineşte un an de la cutremurul devastator din Japonia.

Какво представлява информацията? Двигателят на прогреса или разрушителното оръжие?
Ce este informația? Motorul progresului sau o armă distructivă?

На 11-и март се навърши една година от разрушителното земетресение в Япония.
Pe 11 martie s-a implinit un an dupa cutremurul devastator din Japonia.

Естествена нужда на бащата е да защитава дъщеря си от разрушителното мъжко влияние!
Este instinctul natural al tatalui de a'si proteja fiica de influenta distructiva masculina!

Монголското нашествие и разрушителното земетресение през 1319 г. са начло на западането на града.
Invazia mongolilor şi un cutremur devastator din 1319 au condus la declinul oraşului.

С течение на времето всички структури са податливи на разрушителното влияние на природните фактори.
În timp, toate structurile sunt susceptibile de influența distructivă a factorilor naturali.

За Монтаг пожарът представлява разрушителното естество на неговата работа: осъждане и цензура.
Pentru Montag, focul reprezintă natura distructivă a muncii sale: condamnarea și cenzura.

Защита и подходящо възстановяване на природата и биологичното разнообразие от разрушителното замърсяване;
Protejarea naturii şi a biodiversităţii împotriva poluanţilor nocivi şi restaurarea lor adecvată;

Произведението третира разрушителното влияние на насилието върху живота на млади сръбски емигранти.
Piesa tratează impactul destructiv al violenţei în vieţile unor tineri emigranţi sârbi.

Това е много вероятен ход на събитията, ако съжалявате за разрушителното съжаление и не търсите няколко седмици предварително.
Acesta este un curs foarte probabil de evenimente, dacă vă regretați mila distrugătoare și nu căutați cu câteva săptămâni în avans.

Повтаряме емисията за разрушителното земетресение, което удари Сан Франциско преди 10 минути.
IAcum repetam buletinul nostru de stiri anterior despre cutremurul devastator care a lovit San Francisco cu zece minute în urma.

За алкохолиците е особено важно да разебарт, че необузданите инстинкти в самите тях са основната причина за разрушителното им пиене.
Este important ca alcoolicii, mai ales, să fie în stare să vadă că instinctele scăpate din frîu sînt cauza ascunsă a băutului lor destructiv.

А през 1988 година по време на разрушителното земетресение в Спитак(Армения) нивото на този район се понижи с повече от 2 метра.
Iar în 1988, în timpul cutremurului devastator din Spitak(Armenia), nivelul acelei zone a coborât cu peste 2 metri.

Разрушителното земетресение в Шабла от 1900 г. обаче срутило до основи започнатото, като значителните материални щети преустановили временно работата.
Cutremurul devastator in Shabla din 1900 insa a prabusit la pamant ceea ce a fost inceput, prejudiciile au suspendat lucrul temporar.

Руският президент подчерта, че разрушителното външно вмешателство грубо потъпква основополагащите норми на международното право.
Dl Putin a subliniat că intervenția externă distructivă violează grav normele fundamentale ale dreptului internațional.

Затова, блокирането на поредица IP адреси трябва да се използва само когато разрушителното поведение е толкова често и упорито, че останалите методи са неефективни.
Ca urmare, blocarea unei clase de adrese ar trebui folosită numai când caracterul distructiv este frecvent și destul de sever pentru a face alte metode de contravenție ineficiente.

Научните фигури са установили, че разрушителното поведение на индивида се формира успешно на фона на наличието на такива фактори:.
Cifrele științifice au stabilit că comportamentul distructiv al unui individ se formează cu succes pe fondul prezenței unor astfel de factori:.

За да се предотврати разрушителното действие на протеолитичните вещества, Contrycal се прилага интравенозно в дози от 200 000 IU и Gordox 500 000 IU бавно.
Pentru a preveni efectul distructiv al substanțelor proteolitice injectate intravenos Contrikal 200,000 ED și Gordoks 500,000 ED încet.

Атмосферата предпазва земната повърхност от разрушителното действие на падащи метеорити, повечето от които се изгаря в плътните слоеве на атмосферата.
Atmosfera apără suprafaţa pământului de la distrugerea acţiunii meteoriţilor care cad, majoritatea care ard la intrarea în straturile atmosferei.

Науката и технологиите са увеличили разрушителното въздействие, което нарушеното функциониране на ума е в състояние да окаже върху планетата, върху другите форми на живот, както и върху самите човешки същества.
Stiinta si tehnologia au amplificat impactul distructiv pe care disfunctia Mintii Umane il are asupra planetei, asupra altor Forme de Viata si asupra oamenilor insisi.

Защо, просто се случва, включително на разрушителното земетресение, което удари Япония, Като други големи световни трагедии от последните времена, има[…].
De ce, coincidență, De asemenea, cutremurul devastator care a lovit Japonia, ca și alte tragedii majore ale lumii din vremurile recente, avea[…].

За защита на клетъчния поликарбонат от разрушителното действие на ултравиолетовото лъчение върху неговата външна повърхност се прилага слой от стабилизиращо светлина вещество чрез метода на коекструзия.
Pentru a proteja policarbonatul celular de efectul distructiv al radiației ultraviolete pe suprafața sa exterioară, se aplică un strat de substanță de stabilizare a luminii prin coextrudare.

Как да използвам "разрушителното" в изречение

Спасители са открили досега 101 оцелели след преминаването на разрушителното торнадо в щата Оклахома.

Филм, акцентиращ върху разрушителното въздействие на корпоративните и банкови интереси над всекидневният живот на американците.

Системите за дренаж предпазват фундамента на сградата от разрушителното действие на подпочвените и дъждовни води.

Свищов беше най-пострадалият български град при разрушителното земетресение във Вранча на 4 март 1977 година.

[59] Названието на Антиохия след възстановяването ѝ от Юстиниан от разрушителното земетресение през 526 г.

източник на кверцетин — антиоксидант, защитаващ клетките на кожата от разрушителното действие на свободните радикали.

„Кадри от разрушителното земетресение през 1913 г. разтърсиха гостите на фотоизложба”, Община Горна Оряховица, 28.02.2013

Мощният антистресов комплекс Пакс+ форте защитава всяка клетка на организма от разрушителното действие на стреса...

NOW L-Carnosine е антиоксидант, който стабилизира клетъчните мембрани, защитавайки ги от разрушителното действие на свободните радикали.

Бяха минали само 4 години от пост модерния преврат, и 3 от разрушителното земетресение в Мармара.....