Какво е " РАЗРУШИТЕЛНИ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• modificări distructive
• schimbări distructive

Примери за използване на Разрушителни промени на Български и техните преводи на Румънски

Постепенно алвеоларните стени претърпяват разрушителни промени.
Treptat, pereții alveolari suferă modificări distructive.

Наблюдавани разрушителни промени, придружени от развитие на церебрални симптоми:.
Schimbări distructive observate, însoțite de dezvoltarea simptomelor cerebrale:.

Той има ексудативен характер, но не настъпват разрушителни промени.
Are un caracter exudativ, dar nu apar schimbări distructive.

Липсата на този елемент провокира разрушителни промени в мембраните на микробните клетки.
Absența acestui element provoacă modificări distructive în membranele celulelor microbiene.

Болка и разрушителни промени в ставите постепенно ограничават мобилността и намалено качество на живот.
Durerile și modificările distructive ale articulațiilor limitează treptat capacitatea de a mișca și de a înrăutăți calitatea vieții.

Емфизема на белите дробове(патологично разширение на въздушните пространства в бронхиолите, което води до разрушителни промени в алвеоларните стени);
Emfizemul plămânilor(expansiunea patologică a spațiilor de aer în bronhioles, care duce la modificări distrugătoare în pereții alveolari);

Разрушителни промени в структурата на пикочния мехур с увреждане на лигавиците, меките тъкани и други елементи на органа;
Modificări distructive în structura vezicii urinare, cu afectarea membranelor mucoase, a țesuturilor moi și a altor elemente ale organului;

Вторият подвид е възможен с разрушителни промени в тъканите на жлезите или в отсъствието на стимулиране на адренокортикотропния хормон.
Al doilea subspecii este posibil cu modificări distructive în țesuturile glandelor sau în absența stimulării hormonului adrenocorticotropic.

Това зависи от факта, че лимфоидната тъкан на придатъка не е достатъчно развита в тялото на детето и е по-податлива на разрушителни промени.
Aceasta depinde de faptul că țesutul limfoid al apendicelui nu este suficient dezvoltat în corpul copilului și este mai susceptibil la modificări distructive.

Многобройни разрушителни промени на стъкловидното тяло- основната причина за появата на черни точки пред очите на млади и обикновено здрави хора.
Numeroase modificări distructive ale corpului vitros(ST) sunt principala cauză a apariției petelor negre în fața ochilor tinerilor și în general sănătoși.

Ако тялото не произвежда достатъчно ензими, разграждащи алкохола, черният дроб ще претърпи разрушителни промени от малки дози етанол и за по-кратък период от време.
Dacă organismul nu produce enzime suficient de distrugătoare de alcool, apar modificări distructive în ficat din doze mici de etanol și într-o perioadă mai scurtă.

Необходимостта от неврозащита или предотвратяване на разрушителни промени в невроните винаги е съществувала, въпреки че възможностите за това са много ограничени.
Nevoia de a conduce neuroprotecția sau de a preveni schimbările distrugătoare în neuroni a existat întotdeauna, deși posibilitățile pentru aceasta sunt foarte limitate.

Това ни дава всъщност оглед на вътрешния процес, който се извършва, когато системата ще открие или се опитват да се открие, ако има някакви разрушителни промени в схемата на една маса.
Acest lucru ne oferă de fapt, o viziune asupra procesului intern care are loc atunci când sistemul va detecta sau de a încerca să detecteze dacă există modificări distructive pentru o schemă de masă.

Захарният диабет от първи или втори тип е придружен от редица разрушителни промени в тъканите и органите, които водят до нарушаване на функционирането на много системи на тялото.
Diabetul zaharat de tip 1 sau 2 este însoțit de o serie de modificări distructive ale țesuturilor și organelor, ceea ce duce la întreruperea funcționării multor sisteme corporale.

Младите жени нямат прекалено много причини за развитието на тазовата херния, но възрастта постепенно си заслужава, в организма се появяват много разрушителни промени, водещи до пропускане на гениталния орган.
Femeile tinere nu sunt prea multe motive pentru dezvoltarea hernii pelviene, dar vârsta ia treptat amprenta în organism există o mulțime de modificări distructive care conduc la omiterea organelor de reproducere.

В хронично възпаление, детето развива разрушителни промени на лигавицата на трахеята и бронхите, които в бъдеще може да бъде предпоставка за развитие и бронхиална астма.
Cu un proces inflamator cronic, copilul dezvoltă schimbări distrugătoare în membranele mucoase ale traheei și bronhiilor, care în viitor pot deveni o condiție prealabilă pentru obstrucția bronșică și dezvoltarea astmului bronșic.

Е, това, което се случва, е, че системата ще се сравни съдържанието на таблицата на обект метаданни и масите на системата, за да се установи дали има някакви разлики или важни разрушителни промени.
Cum este aplicația în principiu merge pentru a valida aceste modificări tabelul de schemă? Ei bine, ceea ce se întâmplă este că sistemul va compara conținutul tabelei obiect de metadate și tabelele de sistem pentru a identifica dacă există diferențe sau schimbări distructive importante.

След подробен диагностичен преглед и откриване на разрушителни промени, с възпаление на отделите, причинени от урогенитални инфекции, антибактериалната терапия е показана според указанията.
După o examinare detaliată a diagnosticului și detectarea modificărilor distructive, cu inflamație a departamentelor cauzate de infecțiile urogenitale, terapia antibacteriană este indicată conform indicațiilor.

Когато ние ще направим някоя или извършване на някоя от тези разрушителни промени, системата ще ни предложи с опция за синхронизиране на схемата на нашата маса, което означава, че схемата на нашата маса в нашата маса дизайнер ще бъдат синхронизирани с информация за SQL сървър.
Atunci când vom face orice sau de a efectua oricare dintre aceste modificări distructive, sistemul ne va propune, cu o opțiune sincroniza schema de masa noastră, ceea ce înseamnă că schema de masa noastră în designerul de masă va fi sincronizat cu informațiile de pe serverul SQL.

Предизвикват ги протрузии, разрушителните промени, загуба на прешлени, различни видове травми.
Provoacă-le protruziei, modificări distructive, caderea vertebrelor, diferite tipuri de leziuni.

Забавя и спира разрушителните промени влакна;
Încetinește și se oprește distructive modificări de fibre;

Не може да се страхуваме от разрушителните промени в клетки, които водят например до рак.
Nu poți fi frică de schimbări distructive în celule, care conduc, de exemplu, la cancer.

Постепенно развиващи се в резултат на патологията, разрушителните промени могат да бъдат изразени в различна степен(лимфоплазмоцитна инфилтрация, подмяна на фиброзна тъкан и т. н.).
Dezvoltarea treptată ca rezultat al patologiei, modificările distructive pot fi exprimate în grade diferite(infiltrarea limfoplasmacytică, înlocuirea țesutului fibros etc.).

Това е единственият начин да се спрат разрушителните промени в бъбреците и да се възобнови нормалното функциониране на пикочната система.
Aceasta este singura modalitate de a opri schimbările distructive ale rinichilor și de a relua funcționarea normală a sistemului urinar.

Разрушителните промени в кръвните артерии водят до стесняване на лумена и запушване на съда, което не позволява на кръвта да премине и снабдява тъканите с хранителни вещества.
Modificările distructive în arterele sanguine duc la îngustarea lumenului și blocarea vasului, care nu permite trecerea sângelui și furnizarea de țesuturi cu nutrienți.

Разрушителните промени в кръвните артерии водят до стесняване на лумена и запушване на съда, което не позволява на кръвта да премине и снабдява тъканите с хранителни вещества.
Modificările distructive în arterele sanguine duc la o îngustare a lumenului și la blocarea vasului, ceea ce nu permite trecerea sângelui și alimentarea țesuturilor cu substanțe nutritive.

Като цяло, лечението на заболявания на ставите и остеоартрит възниква при използване на набор от действия, които могат да забавят разрушителните промени в скелетната тъкан.
In general, tratamentul bolilor articulațiilor și a osteoartritei are loc utilizând un set de acțiuni care pot încetini schimbările distructive ale țesutului osos.

Но след 15-20 години възпаление на чернодробното увреждане, хепатит С може да предизвика разрушителна промяна в черния дроб чрез раков тумор или цироза.
Dar, după 15-20 de ani de afectare inflamatorie a ficatului, hepatita C poate declanșa o schimbare distructivă a ficatului cu cancer sau ciroză.

Сега, когато ние ще направим някои модификации на една маса, прилагането понякога се случва да се помисли за нашата модификация като разрушителна промяна.
Acum, ori de câte ori vom face unele modificări la un tabel, aplicarea, uneori, se va lua în considerare modificarea noastră ca o schimbare distructivă.

Определението за успех в света на бизнеса днес вече не е същото"Конвенционалните бизнес модели, вертикалните организационни структури и традиционните лидерски стилове са разрушени от разрушителните промени в технологиите и социалните норми.
Definiția succesului în lumea afacerilor de astăzi nu mai este la fel"Modelele de afaceri convenționale, structurile organizatorice verticale și stilurile tradiționale de conducere sunt toate demolate de schimbările perturbatoare ale tehnologiei și ale normelor sociale.