Какво е " РАЗРУШИТЕЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• distructivă
• distrugătoare
• destructivă
• distructive
• distructiva
• distructiv
• devastatoarea

Примери за използване на Разрушителната на Български и техните преводи на Румънски

Разрушителната сила на егоизма.
Destructive Puterea Egoismul.

За 30 години разрушителната сила на ураганите се увеличи двойно.
In ultimii 30 de ani forta distructiva a uraganelor s-a dublat.

Разрушителната способност на високоскоростен експлозив.
Capacitatea zguduitor al unui exploziv de mare.

Той ме спря да вървя по разрушителната пътека, която бях избрала.
M-a oprit sa mai continui pe calea auto-distructiva pe care mergeam.

Въпреки разрушителната им сила, те може би са донесли живот на някои острови.
Totuşi aceste forţe distructive au putut aduce viaţa pe unele insule.

Старият завет съдържа редица други примери за разрушителната сила на Кивота.
Vechiul Testament conţine numeroase alte exemple ale devastatoarelor puteri ale Chivotului.

Няма"химия", на разрушителната мъжкото здраве и е валидна само временно.
Nici o"chimie", distructive bărbați de sănătate și acționează numai temporar.

Тази последователност създава Pentagram- традиционен символ на разрушителната сила.
Acest lucru creează o secvenţă Pentagrama- un simbol tradiţional al forţei distructive.

Оръжията ми имат разрушителната сила да изравнят със земята всяка вражеска столица по света.
Armele mele sunt suficient de distructive pentru a decima orice capitală ostilă.

Всички методи за пречистване на водата могат да се разделятна разрушителната и възстановяване.
Toate metodele de tratare a apei pot fi divizatepe distructive și recuperare.

Освен това тя е подложена на разрушителната сила на естествената обмяна на веществата.
În afară de aceasta, ea este victima acţiunii distructive a schimbului natural de substanţe.

Можете ли да си представите обикновена картечница с разрушителната сила на балистична ракета?
Vă puteti imagina o mitralieră normală… cu forta destructivă a unei rachete balistice?

Разрушителната способност в човека се дължи на известно изопачаване в творческите му сили.
Apariţia elementelor distructive la om se datorează unei anumite transformări a forţelor constructive.

И са направени да надхитрят всеки опит да се предугади разрушителната им природа.
Si se pare că sunt proiectati să treacă de orice încercare de a tine în frâu natura lor destructivă.

Предлагаме програма, базирана на разрушителната педагогика, която е възможна чрез дигиталното обучение.
Oferim un program bazat pe pedagogia perturbatoare care este posibilă prin învățarea digitală.

Третата глава предоставя само читателитеположителен поглед върху разрушителната сила на Вселената.
Cel de-al treilea capitol le oferă exclusiv cititoriloro viziune pozitivă asupra puterii distructive a universului.

Всички ние сме потресени от разрушителната сила на това природно бедствие и трагичните последици от него.
Suntem cu toţii îngroziţi de puterea distrugătoare a acestui dezastru natural şi de tragicele sale consecinţe.

Ако разрушителната сила е била достатъчно мощна, перцептуалните маркери на вашата предишна реалност могат вече да не съществуват.
Daca forta distructiva este suficient de puternica, e posibil ca markerii perceptuali ai fostei voastre realitati sa nu mai existe.

Най-тъжното е, че така наречените"естествени смъртни случаи" в по-голямата си част са последиците от разрушителната дейност на неканени гости.
Cel mai trist lucru este că așa-numitele"decese naturale" sunt, în cea mai mare parte, consecințele activității distrugătoare a invitaților neinvitați.

Бризантността, или разрушителната сила, на експлозията с природен газ не може да се мери с тази на С-4 или на хексогена.
Brizanţa… sau forţa distrugătoare… a unei explozii de gaz natural nu e deloc la fel de puternică ca cea de la C-4 sau RDX.

За да се стабилизира състоянието на тялото и изразеното инхибиране на разрушителната активност на кортизола, бързо трябва да се предприемат бързи действия.
Stabilizarea stării corpului și obstrucția pronunțată a activității distructive a cortizolului necesită adoptarea rapidă a unor acțiuni eficiente.

Прибавете към това разрушителната сила на неговата захапка, и ще разберете колко е опасно свикнали с агресивното поведение на питбул.
Adăugați la aceasta puterea distructivă a mușcăturii sale și veți înțelege cât de periculos obișnuitul comportament agresiv este pitbul.

Ние знаем, че много малко може да бъде направено за един алкохолик, който най-напред не е признал разрушителната си слабост с всичките и последствия.
Ştim că prea puţine lucruri bune i se pot întîmpla unui alcoolic intrat în AA, dacă el nu şi-a acceptat mai întîi devastatoarea slăbiciune, cu toate consecinţele ei.

Чрез отслабване на разрушителната сила на свободните радикали, антиоксиданти може да намали риска от сърдечни заболявания и някои видове рак.
Prin slăbirea vigoare distructive a radicalilor liberi, antioxidanţii pot ajuta reduce riscul de boli de inima si anumite tipuri de cancer.

Ние знаем, че много малко може да бъде направено за един алкохолик, който най-напред не е признал разрушителната си слабост с всичките и последствия.
Stim ca prea putine lucruri bune i se pot intampla unui alcoolic intrat in AA, daca el nu si-a acceptat mai intai devastatoarea slabiciune, cu toate consecintele ei.

Разрушителната сила на черните дупки в космоса идва от гравитацията им. Но липсата на гравитация може да е дори по-опасна за Земята.
În spaţiu, puterea distructivă a găurilor negre vine de la gravitaţia lor irezistibilă, dar lipsa de gravitaţie ar putea fi şi mai periculoasă pentru Pământ.

Два месеца след този ден, човекът ще освободи разрушителната сила на един демон, заключен в самата същност на материята и ще потопи света в атомната ера.
Două luni mai târziu omul va elibera puterea destructivă a unui demon încătuşat în însăşi structura materiei, făcând omenirea să păşească în era nucleară.

Разрушителната природа на пристрастяването се проявява във факта, че методът на пристрастяваща реализация от средата постепенно се превръща в цел.
Natura distructivă a dependenței se manifestă prin faptul că metoda de realizare a dependenței este treptat transformată dintr-un mijloc într-un scop.

Отразявайки двете страни на човека- творческата и разрушителната- Куин обръща внимание на способността ни да направим промяна и да уравновесим отново света около нас.
Reflectând la cele două laturi ale omului, una creativă, cealaltă distructivă, Quinn face un apel la capacitatea noastră de a face schimbări şi de a reechilibra lumea.

В началния етап на разработване на разрушителната тиреотоксикоза, впоследствие се превръща в преходен хипотиреоидизъм, в повечето случаи, слагайки край на възстановяването на щитовидната жлеза.
În stadiul inițial, se dezvoltă tirotoxicoza distructivă, transformându-se ulterior într-un hipotiroidism tranzitoriu, în majoritatea cazurilor ducând la restabilirea funcțiilor glandei tiroide.

Как да използвам "разрушителната" в изречение

светкавица – мълния- символ на честността, истината ; асоциира със силата, вдъхновението, разрушителната сила и просветлението

· Идентифициране на разрушителната сила на напречните условията за якост на наклонена ивица между наклонени пукнатини формулата

Критиците оцениха „критическия анализ на Овчаров към разрушителната роля на комунистическия режим върху съдбите на обикновените хора.“

Венци Пасков, заместник кмет на Видин: Европейските народи ще помнят историческите уроци и разрушителната сила на войната

Разрушителната идеология на таковете и отношението на хората от Централна Европа към насилственото налагане на болшевишка диктатура.

- ограждане на националните икономически агенти от разрушителната конкуренция на страни с много ниска работна заплата ;

„Конусът на разделението“. Тази съвременна арт инсталация нагледно показва разрушителната сила на противопоставянето в обществото. Фото: Д.Събев/Евромегдан.бг

Психосоматичните реакции са един вид самозащита, а разрушителната й сила корелира със степента на насилие над себе си

Български граждани вече стават съпричастни към "каузата" на разрушителната Ислямска държава и се разхождат из страната със симв...