Какво е " DETECTABILĂ " на Български - превод на Български

• открива
• откриваема

Примери за използване на Detectabilă на Румънски и техните преводи на Български

Adică e detectabilă?
Означава че е проследима?

Abia detectabilă. Probabil ADN-ul provine de la epitelii lăsate pe el după ce l-a atins.
Едва доловим, вероятно епител от някой, който го е докоснал.

Tumoarea primară nu este detectabilă de T0.
Първичният тумор не се открива от Т0.

Poate să fie detectabilă în subteran, în sol, plante, aer.
Може да бъдат открити в земята, почвата, растенията, въздуха.

O legătură lipsă între inima emotivă și creierul rațional este detectabilă.
Липсващата вътрешната връзка между чувстващото сърце и мислещ мозък е лесно разпознаваема.

Proteina din urină într-o cantitate mică detectabilă, cu cistita poate fi detectată;
Протеин в урината в малко откриваемо количество, като може да бъде открит цистит;

Principalii metaboliţi identificaţi în circulaţie nu au activitate COX- 1 sau COX- 2 detectabilă.
Главните метаболити, намиращи се в циркулацията, нямат доловима СОХ- 1 или СОХ- 2 активност.

Tipul III: nicio anomalie detectabilă la C1INH, afectează mai ales sexul feminin(dominantă X legată).
Тип III: не се открива аномалия в C1INH, засяга преди всичко женския пол(Х-свързан доминант).

S- a raportat că rosiglitazona traversează bariera feto- placentară umană şi este detectabilă în ţesuturile fetale.
Докладвано е, че розиглитазон преминава през човешката плацента и се открива в тъканите на фетуса.

În mod repetat, Green Coffee devine detectabilă după o primă utilizare oricum și în câteva luni, se pot obține succese mai mici în funcție de producător.
Многократно, Green Coffee се открива след първата употреба и след няколко месеца по-малки успехи могат да бъдат постигнати според производителя.

Aproximativ 2-3 din fiecare 1000 de copii din Statele Unite se nasc cu o pierdere de auz detectabilă în una sau ambele urechi.
Приблизително 2-3 от всеки 1000 деца в САЩ се раждат с откриваема загуба на слуха в едната или и в двете уши.

După administrare pe cale orală, naloxona este rareori detectabilă în plasmă; după administrarea pe cale sublinguală a Suboxone, concentraţiile plasmatice de naloxonă sunt mici şi scad rapid.
След перорален прием, налоксонът едва се открива в плазмата; след сублингвално приложение на Suboxone, плазмените нива на налоксон са ниски и спадат бързо.

Pe măsură ce ele au fuzionat, ondulațiile în curburile spațiu-timp, au creat o semnătură unică şi detectabilă.
Докато те се сливат, правят гънки и разкъсвания във времево-пространствения континуум, създавайки уникален и различим подпис.

Așa cum am menționat anterior, majoritatea pietrelor mai mici de la ficat nu e detectabilă prin scanări cu ultrasunete sau TE.
Както бе споменато преди, повечето от по-малките интрахепатални камъни не са откриваеми чрез ултразвуково сканиране.

Vulvovaginita nespecifică(bacteriană)- leucocite într-un frotiu în cantități mari fără floră microbiană specifică detectabilă.
Неспецифичен(бактериален) вулвовагинит- левкоцити в намазка в големи количества без откриваема специфична микробна флора.

Ori de câte ori este posibil, încurajăm partenerii noștri pentru a face conținutul curs deschis și detectabilă, pentru a lega la cele mai bune de web și să ia parte la discuții on-line.
Където е възможно, ние насърчаваме нашите партньори да направят съдържанието на курса отворен и откриваем, да се свържат към най-доброто от мрежата и да участва в онлайн дискусия.

Pentru a fi considerată relevantă pentru paradoxul Fermi, viaţa extraterestră pe care o căutăm trebuie să poată creşte, să se reproducă şi să fie detectabilă de om.
За да бъде считан за релевантен за„парадокса на Ферми“, извънземният живот който търсим, трябва да може да расте, да се възпроизвежда и по някакъв начин да бъде открит от хората.

Dacă succinilacetona este încă detectabilă în urină după o lună de la începerea tratamentului cu nitizinonă, doza de nitizinonă trebuie crescută la 1, 5 mg/ kg şi zi, divizată în 2 prize.
Ако един месец след началото на лечението с нитисинон все още се открива сукцинилацетон в урината, дозата нитисинон трябва да се увеличи до 1, 5 mg/ kg телесно тегло/ ден, разделена на две дози.

Referindu-se la: Derularea a curenților de descărcare de gestiune de trăsnet pot vizualiza chiar un simptom rezistive, care ar fi altfel nu deloc sau aproape deloc reflectată, chiar și cele care nu sunt detectabilă de recunoaștere terestre.
Протичане на ток след мълния може да се визуализира, но и такива симптоми резистентност, които в противен случай биха направите малко или почти нищо не се показва, дори и тези, които не се откриват от повърхността проучване.

Specifice constituie mărci, solului capitolul rezistență diferite: independent încă clasificate ca nu detectabilă de recunoaștere aeriană, Acestea sunt testate și măsurate în cursul recunoaștere terestre, sol, prin măsurarea valorilor de rezistivitate a solului.
Специална глава е симптомите на съпротива, все още отделно класифицирани като не се открива от въздушна фотография, са тествани и се измерва по време на проучването на земя, измерване на съпротивлението на почвата.

Pacienţii cu o scădere detectabilă dar ≥ 2 log a valorilor ARN-VHC comparativ cu valorile de bază, la săptămâna 12 de tratament, vor fi reevaluaţi la săptămâna 24 şi, dacă ARN-VHC este nedetectabil, trebuie să continue tratamentul complet(adică un total de 48 de săptămâni).
При пациенти с откриваема HCV-РНК, но с понижение на вирусното натоварване с ≥ 2 log в сравнение с изходните нива на 12-а седмица, лечението трябва да бъде преоценено на 24-а седмица и ако нивата на HCV-РНК са неоткриваеми, пациентите трябва да продължат с пълния курс на лечение(т. е. общо 48 седмици).

Pe de altă parte, considerăm că reproducerea aceluiași conținut de către orice utilizator al unei platforme de socializare este, ca regulă generală, detectabilă cu ajutorul unor instrumente informatice, fără ca furnizorul de servicii de stocare- hosting să fie obligat să recurgă la o filtrare activă și neautomată a tuturor informațiilor difuzate prin intermediul platformei sale.
Освен това ми се струва, че възпроизвеждането на същото съдържание от всеки ползвател на платформа на социална мрежа по принцип може да бъде установено с помощта на информационните технологии, при това без доставчикът на хостинг услуги да е длъжен да прибягва до активно и неавтоматично филтриране на цялата информация, разпространявана чрез платформата му.

Ca un exemplu, ar ajuta situația de orice buruieni sau plante nedorite pentru câteva zile după aplicarea erbicidelor- Aparent ca și în cazul în care nu sa întâmplat nimic, în mod obiectiv toate plantele sunt deja total și complet mort, fără nici un semn de metabolism, și acest fapt ar fi cu siguranță detectabilă în mod obiectiv, Când călătoriți, dar în domeniile, care ia un laborator chimic într-o pungă….
Един пример за тази ситуация плевели или нежелани растения в продължение на няколко дни след прилагане на хербициди- като че ли на пръв поглед нищо, макар че обективно растения са вече мъртви и напълно безопасно, без никаква следа от метаболизма, а тя със сигурност ще бъде факт обективно установими, но които, когато пътувате в областите дърпа химическа лаборатория….

Ocazional, urme de sânge detectabile pe hârtie igienică după vizitarea toaletei.
Понякога откриваеми кръвни следи на тоалетна хартия след посещение в тоалетната.

Nu sunt schimbări detectabile în abundenţa angiospermelor din cauza activităţilor antropogene.
Няма откриваеми промени в изобилието на покритосеменните поради антропогенни дейности.

Nu există modificări detectabile în abundența angiospermelor ca urmare a activităților antropice.
Няма откриваеми промени в изобилието на покритосеменните поради антропогенни дейности.

Nu sunt schimbări detectabile în abundenţa medie a macrofitelor şi fitobentosului.
Няма откриваеми промени в средното изобилие на макрофити и фитобентоси.

Nu există modificări detectabile în abundența macrofită și fitobentonică medie.
Няма откриваеми промени в средното изобилие на макрофити и фитобентоси.

Cât timp este HGH în sistemul dumneavoastră& Detectabile?
Колко дълго е HGH във вашата система& Откриваеми?

Substanța de testare se injectează în cele mai mici cantități detectabile.
Изпитваното вещество се инжектира в най-малките откриваеми количества.