Какво е " DETERMINĂ O CREȘTERE A NIVELULUI " на Български - превод на Български

• предизвиква повишаване на нивата
• причинява повишаване на нивото
• предизвиква повишаване на нивото

Примери за използване на Determină o creștere a nivelului на Румънски и техните преводи на Български

Eritritolul este denumit și"zahăr pepeni", nu determină o creștere a nivelului zahărului din sânge.
Еритритолът също се нарича"захар от пъпеш", не предизвиква повишаване на кръвната захар.

Se crede că sarcina determină o creștere a nivelului de hormon numit progesteron, care determină fluxul de urină pentru a încetini, care, la rândul său, încurajează bacteriile sa se inmulteasca si provoca infectii.
Смята се, че бременността води до повишаване на нивата на хормона прогестерон, който предизвиква отделянето на урина да се забавя, което от своя страна насърчава бактериите да се размножават и да причинят инфекция.

Legumele marine aparțin grupului de produse care determină o creștere a nivelului histaminei în organism.
Морски зеленчуци принадлежат към групата на продукти, които повишават нивото на хистамин в организма.

Produsele cu GI scăzut nu determină o creștere a nivelului zahărului din sânge, putând fi consumate cât de mult vă place.
Продукти с нисък ГИ не причиняват повишаване на нивата на кръвната захар, те могат да се консумират колкото искате.

Nivelurile crescute de estrogen poate duce la stres, care determină o creștere a nivelului de cortizol.
Повишените нива на естроген може да доведе до стрес, който предизвиква повишаване на нивото на кортизол.

Astfel, alimentele(oricare) determină o creștere a nivelului de insulină din sânge, iar foamea fără hrană, dimpotrivă, îi reduce conținutul.
По този начин, храната(всяка) причинява повишаване на нивото на инсулин в кръвта, а гладът без храна, напротив, намалява съдържанието му.

Monitorizarea sănătății pacientului după întreruperea utilizării medicamentelor care determină o creștere a nivelului de prolactină.
Наблюдение на здравето на пациента след спиране на употребата на лекарства, които предизвикват повишаване на нивата на пролактин.

La pacienții cu prolactinom, testul nu determină o creștere a nivelului de prolactină sau crește doar la 2 ore după administrarea de tiroliberin.
При пациенти с пролактином, тестът не предизвиква повишаване на нивото на пролактин или се увеличава само 2 часа след прилагането на тиролиберин.

Motivul pentru donarea sângelui pentru detectarea transaminazelor poate servi ca simptome ale bolii, ceea ce determină o creștere a nivelului enzimelor ALT și AST.
Причината за кръводаряване за откриване на трансаминазите може да служи като симптоми на заболяването, което води до повишаване нивото на ензимите ALT и AST.

Componente vegetale- extracte de armurariu, și licheni, determină o creștere a nivelului de testosteron din sange, ceea ce face penisul mai ferm si elastica.
Растителните компоненти- екстракти от бял трън, и лишеи, доведе до увеличаване на нивата на тестостерон в кръвта, което прави пениса по-стегната и еластична.

Dar conținutul substanței este mic, deci chiar și în cazul utilizării pe termen lung a Advantan pentru sugari este inofensiv, nu determină o creștere a nivelului sanguin al cortizolului.
Но съдържанието на веществото е малко, така че дори и при продължителна употреба Advantan за бебета е безвреден, не предизвиква повишаване на нивата на кортизол в кръвта.

Este necesar să se excludă utilizarea alimentelor care determină o creștere a nivelului zahărului din sânge(produse din făină, fast-food, sifon).
Необходимо е да се изключи използването на ястия, които причиняват повишаване нивото на захарта в кръвта(брашно, бързо хранене, сода).

Având în vedere că majoritatea meselor vor determină o creștere a nivelului de insulină, unii experți sugerează evitarea meselor înainte de culcare.
Като се има предвид, че повечето хранения причиняват покачване на нивата на инсулин, някои експерти предлагат да се избягва храната преди лягане.

Combinația de formare intensivă scurtă și postul intermitent(periodic) determină o creștere a nivelului de testosteron la bărbați și împiedică scăderea acestuia.
Комбинацията от кратко интензивно обучение и периодично гладуване предизвиква повишаване на нивата на тестостерона при мъжете и предотвратява намаляването му.

Alcoolul otrăvit, intoxicația alimentară sau infecțiile intestinale determină o creștere a nivelului de acetonă din cauza grețurilor persistente și a descoperirilor.
Алкохолното отравяне, хранителната интоксикация или чревните инфекции причиняват повишаване на нивото на ацетон поради постоянно гадене и пробив.

Combinația de antrenamente intense scurte și postul intermitent(periodic) determină o creștere a nivelului de testosteron la bărbați și împiedică scăderea acestora.
Комбинацията от кратко интензивно обучение и периодично гладуване предизвиква повишаване на нивата на тестостерона при мъжете и предотвратява намаляването му.

Unii pacienti dezvolta exacerbari sezoniere determinat o creștere a nivelului de unele aeroalerheniv aer(polen ragweed, mesteacan, diferite ierburi, etc.).
При някои пациенти развитието на сезонните обостряния, причинени от увеличаване на нивата на някои въздушни аероалергенти(цветен прашец от амброзия, бреза, различни билки и др.).

În unele cazuri, cauzele fiziologice pot determina o creștere a nivelului de alanin aminotransferază:.
В някои случаи физиологичните причини могат да причинят повишаване на нивото на аланин аминотрансферазата:.

De asemenea, acest exces de informații poate determina o creștere a nivelului de anxietate și de stres a utilizatorilor obișnuiți ai rețelei sociale.
Също, този излишък от информация може да предизвика повишаване на нивата на тревожност и стрес на обичайните потребители на социалната мрежа.

Dar să excludem mai întâi cele mai neplăcute boli care pot determina o creștere a nivelului acestui hormon.
Но първо да изключим най-неприятните- болести, които могат да доведат до повишаване нивото на този хормон.

În unele cazuri rare, anumite afecțiuni medicale pot determina o creștere a nivelurilor de hCG, chiar și atunci când nu sunteți însărcinată. Acestea includ:.
В някои редки случаи определени медицински състояния могат да причинят повишаване на нивата на hCG дори ако не сте бременна. Те включват:.

Atunci când viteza de metabolizare este accelerată, aceasta va determina o creștere a nivelurilor metabolismului activ și bazic.
Когато метаболизмът се ускори, това ще доведе до повишаване на нивата на активния и основния метаболизъм.

Un studiu din 2001 a arătat că nu numai cofeina, ci și acidul clorogenic pot determina o creștere a nivelurilor de homocisteină.
Проучване от 2001 г. показва, че не само кофеинът, но и хлорогенната киселина може да предизвика повишаване на нивата на хомоцистеина.

Când se administrează intravenos, b-endorfina poate determina o creștere a nivelului HGH în plasmă cu un factor de 20-30(!).
Когато се прилага интравенозно, b-ендорфин може да предизвика повишаване на плазменото ниво на HGH с фактор 20-30(!).

Acest lucru se datorează faptului că stimulează creșterea nivelului de colina, care ar trebui să determine o creștere a nivelului de acetilcolina.
Това е така, защото увеличава нивата на холин, които трябва да доведат до повишаване на нивата на ацетилхолин.

Cancerul determină o creștere accentuată a nivelului AFP din sânge.
Онкологичните заболявания предизвикват значително повишаване на нивото на AFP в кръвта.

Xilitolul și sorbitolul nu determină o creștere semnificativă a nivelului zahărului din sânge.
Ксилитолът и сорбитолът не предизвикват значително повишаване на нивата на кръвната захар.

Atât morfina cât și endomorfinele determină o creștere semnificativă a nivelului de HGH în sânge.
И морфинът, и ендоморфините предизвикват значително повишаване на нивото на HGH в кръвта.

Iar diabetul, la rândul său, determină o creștere necontrolată a nivelului de colesterol din sânge.
А диабетът от своя страна причинява неконтролирано повишаване на нивата на холестерола в кръвта.

Produsele cu IG înalt determină o creștere a nivelurilor de glucoză din sânge și, în consecință, o creștere a insulinei.
Продуктите с висок IG предизвикват повишаване нивата на кръвната захар и следователно увеличаване на инсулина.