Какво е " DIAGNOSTICAŢI " на Български - превод на Български

• диагностицирани
• диагноза
• диагностицират
• страдат

Примери за използване на Diagnosticaţi на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai trebuie diagnosticaţi.
Нямат нужда от диагноза.

Pacientii diagnosticaţi cu cheratozelor actinică(AKS).
Пациенти с диагноза актинични кератози(АК).

Vreau să vedeţi unde sunt diagnosticaţi pacienţii.
Нека да видим как пациентите се диагностицират.

Pacienţii au fost diagnosticaţi cu PTI cu aproximativ 2 ani înainte de momentul intrării în studiu.
При включване в изпитването пациентите са били с диагностицирана ИТП от около 2 години.

Am lucrat cu nişte copii bolnavi, copii diagnosticaţi cu cancer.
Работя с едни болни деца, които страдат от рак.

Pacienţii diagnosticaţi cu reacţie de hipersensibilitate în timpul terapiei TREBUIE să întrerupă imediat administrarea Kivexa.
Пациентите с диагноза за реакция на свръхчувствителност по време на лечението ТРЯБВА незабавно да преустановят приема на Kivexa.

Dintre cei trei coechipieri diagnosticaţi cu cancer, numai dr.
От тримата партньори с диагноза рак оцеля само д-р Гриър.

Trei stagiari, patru rezidenţi şi şase asistente de pe etajul Chirurgie au fost diagnosticaţi cu… sifilis.
Стажанта, 4 ръководителят и 6 сестри от хирургичното отделение са с диагноза… сифилис.

Concentraţi-vă pe bărbaţii diagnosticaţi sau cu rude diagnosticate.
Да се съсредоточим върху диагнози на мъже, или на техни роднини.

Se estimează că 99% dintre oamenii care au intoleranţă la gluten sau celiachie nu sunt diagnosticaţi.
Смята се, че 99% от хората, които имат непоносимост към глутен или цьолиакия, не се диагностицират.

În Macedonia, opt cetăţeni au fost diagnosticaţi cu SIDA anul trecut.
В Македония на осем граждани е поставена диагноза СПИН през миналата година.

De copii diagnosticaţi cu tulburări de spectru autist au fost comparaţi cu un grup format din 10.920 de copii de aceeaşi vârstă şi sex.
Група от 128 деца с диагноза разстройство от аутистичния спектър била сравнена с контролна група от 10 920 деца на същата възраст и от същия пол.

Peste 6 milioane de oameni din întreaga lume sunt diagnosticaţi cu Parkinson.
Над 6 милиона души в света са болни от паркинсон.

Daca sunt diagnosticaţi cu sciatica, dumneavoastră medicii pot utiliza medicamente convenţionale şi terapie fizică pentru a trata starea dumneavoastră.
Ако сте с диагноза ишиас, си лекарите могат да използват конвенционални лекарства и физическа терапия за лечение на вашето състояние.

În cursul anului 1998, 426 de copii din spital au fost diagnosticaţi cu SIDA.
През 1998 г. на 426 деца в болницата бе поставена диагноза СПИН.

Peste o treime dintre voluntari erau diagnosticaţi cu depresie, 33% suferiseră o depresie majoră în trecut, iar ceilalţi nu au fost niciodată deprimaţi.
Повече от една трета от доброволците са били депресирани в момента, една трета са преживели тежка депресия в миналото, а останалите никога не са били депресирани.

În ultimele trei luni, 485 de pacienţi au fost diagnosticaţi cu boli fatale.
През последните 3 месеца, 485 пациенти са били диагностицирани с терминални болести.

Fiecare an, milioane de oameni sunt diagnosticaţi cu această condiţie, totuşi chiar mai periculos milioane de oameni suferă de diabet şi merge nediagnosticate şi netratate.
Всяка година милиони хора са диагностицирани с това условие, обаче още по-опасно милиони хора страдат от диабет и недиагностицирани и нелекувани.

El a descoperit acelaşi tipar şi la pacienţii recent diagnosticaţi cu depresii.
Той открива същия механизъм и при пациенти, на които наскоро е поставена диагноза депресия.

Unii pacienţi cu reacţii de hipersensibilitate au fost diagnosticaţi iniţial cu gastroenterită, boli respiratorii(pneumonie, bronşită, faringită) sau stări pseudogripale.
При някои пациенти реакциите на свръхчувствителност са диагностицирани първоначално като прояви на гастроентерит, заболявания на дихателната система(пневмония, бронхит, фарингит) или грипоподобно заболяване.

Aceste ajutoare de diagnostic au menirea de a creşte şansele de a ajuta la detectarea timpurie şi prelungi viaţa celor diagnosticaţi cu mezoteliom pericardice(3).
Тези помощи са диагностични за цел да увеличи шансовете за ранно откриване и да удължи живота на онези с диагноза перикарден мезотелиом(3).

Acest medicament a fost conceput pentru a ajuta pacienţii care au fost diagnosticaţi cu diabet zaharat, în schimb a intensificat riscurile privind sănătatea cardiovasculare.
Този наркотик е проектиран да помогне на пациентите, които са диагностицирани с диабет, вместо това той значително увеличава рисковете по отношение сърдечно здравето.

Specialiştii medicali sau din domeniul sănătăţii sunt încurajaţi să participe şi să înscrie toţi pacienţii diagnosticaţi cu deficienţă LAL în registrul pentru deficienţa LAL.
Медицинските или здравните специалисти се насърчават да участват и да записват всички пациенти, диагностицирани с LAL дефицит, в регистъра за LAL дефицит.

Glybera este indicat pentru pacienţi adulţi diagnosticaţi cu deficit familial de lipoproteinlipază(DLPL) şi care suferă de episoade severe sau repetate de pancreatită în pofida dietei hipolipidice.
Glybera е показан при възрастни пациенти, диагностицирани с фамилен липопротеин липазен дефицит, страдащи от тежки или многократни епизоди на панкреатит, въпреки ограниченията на мазнини в диетата.

Glutenul este probabil nociv pentru majoritatea oamenilor, nu doar pentru cei diagnosticaţi cu boala celiacă sau sensibilitate la gluten.
Глутенът вероятно е вреден за повечето хора, не само за онези с диагноза цьолиакия или глутенова чувствителност.

Glybera este utilizat pentru tratamentul pacienţilor adulţi diagnosticaţi cu deficit de lipoproteinlipază(DLPL) şi care suferă de episoade severe sau repetate de pancreatită în pofida dietei hipolipidice.
Glybera се използва за лечение на възрастни пациенти с диагноза липопротеин липазен дефицит, страдащи от тежки или многократни епизоди на панкреатит, въпреки ограничението на мазнини в диетата.

Tratamentul cu Glivec induce un răspuns rapid la pacienţii copii nou diagnosticaţi cu LGC cu RHC 78% după 8 săptămâni de tratament.
Лечението с Glivec предизвиква бърз отговор при ново диагностицирани педиатрични пациенти с ХМЛ, с ПХО от 78% след 8 седмици лечение.

În cadrul acestor studii, pacienţii au fost diagnosticaţi cu insomnie primară(psihofiziologică).
При тези проучвания пациентите са имали диагноза първично(психофизиологично) безсъние.

Deficitul de BH4 Doza iniţială uzuală pentru Kuvan la pacienţii adulţi şi copii diagnosticaţi cu deficit de BH4 este de 2 până la 5 mg pentru fiecare kg greutate corporală.
BH4 дефицит Началната доза на Kuvan при възрастни и деца с BH4 дефицит е 2 до 5 mg/ kg телесно тегло.

Statisticile arată că peste 3 milioane de oameni în Statele Unite sunt diagnosticaţi cu pneumonie în fiecare an, şi multe dintre ele necesită spitalizare.
Статистика за показват, че над 3 милиона души в Съединените щати са диагностицирани с пневмония всяка година, както и много от тях изискват хоспитализация.