Какво е " DICTATELE " на Български - превод на Български

• диктата

Примери за използване на Dictatele на Румънски и техните преводи на Български

Dictatele celor două revoluții.
Поколението на двете революции.

Ne numesc extremişti pentru că nu vrem să acceptam dictatele lor?
Наричат ни хутуска власт, екстремисти, защото ние не желаем да приемем техния диктат?

Deci voi urmați dictatele lui Lenin, Stalin sau Molotov sau asta sau aia.
Така вие следвате заповедите на Ленин, Сталин, Молотов, този или онзи.

Și nici lumea cinică a lui Lavrov nu e atractivă pentru ei; cum nu sunt nici dictatele lui Trump.
Светът на Лавровия цинизъм също не е привлекателен, нито пък диктатът на Тръмп.

Nu religia ţine femeile prizoniere, ci dictatele alese de aceia care îşi doresc să le ţină robite.
Не религията е онази, която потиска жените, а избирателните повели на онези, които желаят те да бъдат затворени.

Probabil ați luat vreodată în considerare de ce majoritatea oamenilor au tendința de a urma dictatele majorității.
Вероятно сте се замислили някога защо повечето хора имат тенденция да следват диктатите на мнозинството.

RIC a comunicat că„respinge deciziile instituţiilor europene şi dictatele claselor financiare şi tehnocrate, care au uitat ce înseamnă umanitatea, solidaritatea şiplaneta”.
В проектоплатформата си“жълтите жилетки”“отхвърлят решенията на евроинституциите и диктата на финансовите и технократски класи, които са забравили истински важните неща: човечност, солидарност и планетата”.

Dnă preşedintă, avem de-a face încă o dată cu un raport privind drepturile omului care a fost conceput sub dictatele ideologiei.
Г-жо председател, ние още веднъж разглеждаме доклад за правата на човека, написан под диктата на идеологията.

Numeroși oameni vor învăța principiile democratice, dictatele adevărului și învățămintele științei.
Моят народ ще прегърне принципите на демокрацията, диктатурата на истината и догмата на науката.

Oricum, desfășurarea acestor afaceri a fost încredințată oamenilor Casei Dreptății pentru a le pune în aplicare în acord cu exigențele vremii și dictatele de înțelepciune.
Независимо от това ръководството на тези дела бе поверено на мъжете от Дома на справедливостта, за да могат те да ги прилагат според изискванията на времето и според продиктуваното от мъдростта.

În scris-(FR) Parlamentul European va aproba dictatele Comisiei Europene, care se opune cu înverşunare oricărui efort al statelor membre de a-şi proteja industriile naţionale de automobile.
В писмена форма.-(FR) Европейският парламент ще одобри диктата на Европейската комисия, която категорично се противопоставя на всички усилия на държавите-членки да защитят своите национални автомобилни индустрии.

Activitatea educațională, științifică și culturală a Universității Americane respectă și va respecta demnitatea umană, apărarea libertății responsabile, cultul valorilor spiritului, dictatele științei și culturii și postulate ale civilizației creștine.
Образователната, научната и културната дейност на Университета на Америка отговаря и ще зачита човешкото достойнство, защитата на отговорната свобода, култа към ценностите на духа, диктатите на науката и културата и постулатите на християнската цивилизация.

Dar a primit aproape toate puterile fiul cel mare al Torei cere supunere totală față de dictatele tatălui său, iar al doilea fiu Jiro profite de situație, costumul de luptă, se ocupă cu Tora și surprinde toate cele trei cetate.
Но получил почти всички правомощия на най-големия син на Тора изисква общо подчинение на диктата на баща си, а вторият син Джиро възползва от ситуацията, костюм на битка, се занимава с Тора и улавя трите крепост.

Avem nevoie de un pact privind dezvoltarea şi progresul social care să vizeze producţia, în special în domeniul agriculturii şi industriei, şi ocuparea forţei de muncă, însoţită de drepturi şi incluziune socială, şi nu trebuie să continuăm să insistăm asupra Pactului de Stabilitate, cu liberalizările şi dictatele sale neoliberale, aşa cum a făcut Preşedintele Consiliului.
Необходим ни е пакт за социално развитие и напредък, който е насочен към производството, особено в областта на селското стопанство и промишлеността, заетост с права и социално включване, а не връщане и настояване за Пакт за стабилност с неговите либерализации и неолиберални диктати, както направи председателят на Съвета.

Ele nu au fundamentat o bază fiscală, astfel încât acestea sunt și mai dependente de piețele internaționale de capital, de piețele monetare, de crearea datoriilor și de aceea avem multe țări care cărora le-a fost jefuită suveranitatea. În efect, e dificil să vezi cum evoluează o societate democratică, atunci când guvernul său devine dependent de dictatele Fondului Monetar Internațional și al piețelor monetare și nu de poporul pe care îl conduce.
Те не са разработили никаква базова такса и затова са дори много по-зависими от международните капиталови пазари, от валутните пазари, от създаването на дълг и ето защо имаме толкова страни в света, които бива ограбвани от своя суверенитет и е много трудно да се види как демократични общества биха могли да се развиват или функционират, когато всъщност правителството зависи много повече от диктатурата на Международния Валутен Фонд и паричните пазари, отколкото от своя собствен народ.

Dictatul de moda astfel de întrebări puse învață.
Диктовка модата такива въпроси, поставени учи.

Dictaturile sunt regimuri autoritare.
Останалите са авторитарни режими.

Tendințele modei 2017 dictat de a alege naturalețe în toate, inclusiv în culoare bucle.
Модни тенденции 2017 диктуват изберете натуральность във всичко, включително в цвят къдрици.

Dictaturile din Cehoslovacia, Germania de Est.
Диктатурите в Чехословакия, Източна Германия.

Dictaturile au caracteristici specifice care.
Раси имат изразени характеристики, които.

E o greşeală să confunzi omonimele când foloseşti o aplicaţie de dictat.
Обичайно е да се бъркат омонимите, когато използваш приложение за диктовка.

Tii minte partea cu scrisul si dictatul?
Спомняш ли си частта за писането и диктуването?

Parlamentul funcționează sub dictatul partidului GHERB și al liderului acestuia Boiko Borisov.
Той функционира все по- видимо под диктата на управляващата партия ГЕРБ и нейния лидер Бойко Борисов.

Iar fără"dictatul" de la Bruxelles privind deficitul de stat Franţa ar avea un spaţiu de manevră extins pentru a-şi ajuta industria cu subvenţii.
Без"диктата" от Брюксел по отношение на държавния дефицит държавата ще има по-широко поле за действие, за да субсидира френската индустрия.

De aceea insist că tratatele UE trebuie respectate și resping dictatul statelor mai mari“, a spus premierul Szydlo.
Ние настояваме следователно европейските договори да бъдат спазвани и отхвърляме диктата на най-големите страни по въпроса за квотите", каза Шидло.

O a treia schimbare a fost cresterea spontana de bunuri colaborative: produsele, serviciile, organizatiile nu mai raspund la dictatul pietei si la managementul ierarhic.
Трето, наблюдаваме спонтанния възход на съвместното производство- стоките, услугите и организациите вече не реагират на диктата на пазара и управленската йерархия.

Astfel dictat, ordon ca acest decret să fie trimis sub marele sigiliu al lui Mardoheu, prinţ al Persiei.
Така записано, нареждам този закон да се изпрати с великия печат на Мардокай, Княза на Персия.

Dictaturile, toate, au început în acest fel: au alterat comunicarea pentru a o pune în mâinile unei persoane fără scrupule, ale unui guvern fărăscrupule».
Всички диктатури започват от унищожаването на информацията, с опорочаването на комуникацията, за да я сложат в ръцете на безскрупулни хора, безскрупулни правителства“.

Cu toate acestea, respectarea acestor cerințe și norme dictate nu atât de mult birocrația, ca experiență amară, și siguranță la foc.
Въпреки това, спазването на тези изисквания и норми диктува не толкова много бюрокрация, като горчивия опит, и пожарна безопасност.